Corrections · 13
Немного о себе.
Меня зовут Чжан Син Хао. Я китаец. По-русски меня зовут Павел. Я родился в провинции ШаньСи, но (можно оставить "а", в принципе правильно, но все-таки немного режет слух) всю жизнь живу с бабушкой в Шаньдуне. С дества я интересовался инностранными языками, потому что моя мама преподаёт английский язык. После школы я поступил в университет иностранных языков. Моя специальность - (тире вместо дефиса)русский язык и литература. Это трудный язык, но очень красивый. После университета я хочу стать дипломатом. Это интересная и трудная профессия. Кроме того, дипломат может ездить по всему миру, который мне нравится!
В последнем предложении лучше будет:
...дипломат может ездить по всему миру.
...дипломат может ездить по всем (по тем) странам, которые ему нравятся.
...я, как дипломат, могу ездить по всем (по тем) странам, которые мне нравятся
и везде пробелы после точек
Немного о себе.
Меня зовут Чжан СинХао. Я китаец. По-русски меня зовут Павел. Я родился в провинции ШаньСи, но всю жизнь живу с бабушкой в Шаньдуне. С детства я интересовался иностранными языками,потому что моя мама преподаёт английский язык. После школы я поступил в университет иностранных языков. Моя специальность-русский язык и литература. Это трудный язык, но очень красивый.После окончания университета я хочу стать дипломатом.Это интересная и трудная работа.Кроме того, дипломат может ездить по всему миру, который мне нравится!
Чжан СинХао, молодец! Всего пару грамматических ошибок!
Главное стремиться к своей мечте и никогда не сдаваться! Удачи! :)
Ты пишешь очень-очень хорошо по-русски! И орфография и пунктуация! Ты пишешь грамотнее, чем многие россияне! Всего две ошибки: инностранные языки и всю жизньи. Молодец!
Ты был когда-нибудь в России?
Немного о себе.
Меня зовут Чжан Синхао (在一个词中间不要放大写字母). Я китаец (我觉得更好说 "Я из Китая",因为强调的是国家,不是民族,是不是?). По-русски меня зовут Павел (我觉得,更好说 "Мое русское имя - Павел"). Я родился в провинции Шаньси. А всю жизниь живу с бабушкой в Шаньдуне. С детства я интересовался инностранными языками, потому что моя мама преподаёт английский язык. После школы я поступил в университет иностранных языков. Моя спициальность - русский язык и литература. Это трудный язык, но очень красивый. После университета я хочу стать дипломатом. Это интересная и трудная профессия. Кроме того, дипломат может ездить по всемну миру, который мне нравится! (你这里想表达的意思是你喜欢这个世界还是你喜欢旅游?如果第二个,那你应该写 "что мне очень нравится!").
每个逗号,句号后边需要留一个空白。破折号前边和后边需要空白。这个中国人的常见的错误,所以要注意! 其实你的汉语已经很好,错误很少:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
