| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
今天的翻译-copy&paste
今天有一节英语课。内容是好像“把自己喜欢的东西写在纸上,然后把纸
与旁边的人交换交换邻位子人。”似的。
旁边坐上的女孩是很可爱,所以我紧张死了。
首先我简单写下“I like dog.”,把一张纸给她。
然后她给我一张纸。
那张纸上写着
“I like you.”
我非常震惊,就说“这个……真的?”。
然后她一说“啊,对不起,我写错了。”就把一张纸拿出来我的手掌里。 拿了回去。
后来然后她说“好了,不好意思,应该是这样的”就又把张纸还我。
那一张纸上写着
“I love you."
今日、英語の授業で
「自分の好きなものを紙に書いて隣の席の人と交換する」
っていうことをやることなったんだ。
俺の隣は、めっちゃかわいい子で俺は内心ドキドキしていた。
とりあえず俺はシンプルに「I like dog.」って書いて彼女に渡したんだ。
そして彼女から紙を受け取った。
彼女からもらったその紙には
「I like you.」
って書いてあった。
俺はびっくりして「え、こ、これは?ま、マジ……?」てなってたら
彼女が「あ、ごめん間違えた」って言って紙を俺の手から取った。
「はい、ごめんね、こうだった」って言って彼女はまたその紙を渡してくれた。
その紙には
「I love you.」0 votedOctober 22, 20110北京功课 :的
My Chinese homework is that I have to add three extra sentences about Beijing to a paragraph.
The Paragraph:
北京是中过国的首都, 有三干千多年的厘是历史。 北 京有很多名胜古地, 比如天安门, 故宫, 长成城等等。
My add on:
北京是中过国的首都, 有三干千多年的厘是历史。 北 京有很多名胜古地, 比如天安门, 故宫, 长成等等。北京的北京烤鴨是很好吃。 北京有很长歷史, 它是许多城市之一下的日本的入侵。 它是许多被日本入侵过的城市之一。他也许多城市之一下的共產黨的毛澤東規則它也是在共产党领导下的许多城市之一。北京是票一个漂亮的城市。0 votedOctober 22, 20110太可怕了,我的朋友里有很多不认识的。
我很久(这里可以用‘长’吗?不可以)不没来italki了。今天我发现我的朋友里有很多人我不认识,还有我的inbox也有很多邮件,我很好奇,这个邮件没有得到通知,所以我一直没有发现他们。很对不起,我没有回信给大家。
我刚才看了一封邮件,他说我的中文很好。比较谦虚的说,我其实已经学习了中文差不多4年了。可是我还是觉得我不会说很多。我现在已经会用拼音来查中文辞典,很遗憾,有很多不知道怎么念,所以我还是不能用拼音来找到他们。你们有什么好的方法可以教我吗?
最后谢谢大家可以帮我修改一下我的小作文(为什么这个叫小作文?在中国,作文通常可以分为大作文,中作文,小作文,小作文就是指数字比较少,技术含量不是非常高的作文,类似小学生的日记)0 votedOctober 21, 20111马来西亚~新加玻~日本京都
那是2005年10月份的事...
我在马来西亚读学了3个月的英文, 结束最后一个考试就开始在新加玻找工作了.
原来我原来住在马来西亚的最南端的城市, 叫柔佛, 有空的时候常去新加玻逛街,
又感觉到了很新鲜的气氛, 想到在那里长住看看吧!
还好在那边有很多日本企业, 找工作没有那么困难.
我在10月份搬了家, 进了一个日本公司工作, 开始新生活了.
其实, 虽然马来西亚和新加玻很近, 可是有很多不一样,
比如生活方式, 建筑, 交通等文化, 工作情况, 等等...
两个国家都有各自的好好的部分, 我对两个国家都感到很大的魅力. 觉得两个国家都有很大的魅力.
我在那边祖租了一个房间, 与3位印度人一起住了住在一起 .
(我在马来西亚的时候也与一位韩国人, 两位从中东来的一起生活了!)
在新加坡每天天气都很暖和, 我吃了很多种菜, 也认识了很多朋友,
在那里有时候讲中文, 有时候讲英文, 每天都是很特别的一天...
我在新加玻呆了半年, 但可惜因为有出了点事, 所以决定回国,
2006年4月份我回到了日本了.
我现在回想起来, 那差不多一年的时间就是我人生中的长假了.
我一回到日本就开始找工作,
过了一个月, 我找到了一个服装方面的工作, 搬到京都去了.
待续...0 votedOctober 21, 20110自我介绍 :)
大家好!
我很高兴我能找到这个网站。我希望有人可以帮助我进步提高我的中文水平。 如果你不可看不懂我的中文,对不起! 现在我天天都在练习。
我的中文名字是爱玲。这是我的老师给我那个起的名字。 我不知道如果是不是我的名字好很像真的中文名字。 你觉得呢?
我的英文名字是Ellen。 在美国我的名字是难得。 最人谁有我的名字是老人。谁会跟我一样名字想老人呢。哈哈。
我在大学学了中文,可是这个年不可但是今年没有。 我希望我可以继续学习。
我没去过中国。 日后我真的有机会的话我一定要到中国旅行。 我听说中国很美丽!
我住在俄亥俄。 近来天气很奇怪。 有时侯太热,有时侯太冷。
如果你有问题,请你问我! 谢谢!
0 votedOctober 14, 20110
