Search from various English teachers...
Profile
I'm a general dentist from China, and I'm interested in learning various languages and understanding different cultures. I love music (classical music, early music and ethnic music), and I play the piano and guitar for a church choir.
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Japanese
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    中國人<s style="color: rgb(230, 0, 0);">教會</s>(?)<s style="color: rgb(230, 0, 0);">新年節</s>春節派對 (Chinese new year (新年) is also known as the Spring Festival (春節), but we don't say 新年節. Sorry, but I am not sure whether you mean 教會(/jiàohuì/, the church) or 教會(/jiāohuì/, to teach) here...)
    這個周末, 我幫<s style="color: rgb(230, 0, 0);">忙</s>中國學生<s style="color: rgb(0, 102, 204);">做飯</s>包餃子. 我把燈籠椒切成塊<s style="color: rgb(230, 0, 0);">bell pepper</s>. （幫忙 is an intransitive verb. Use 幫 instead. And mind the use of 把, which requires familarity to plenty of examples in the dictionary.)
    我會說一點中文<s style="color: rgb(230, 0, 0);">一點</s>了.但是, 我還聽不懂他們說什麼. 我嘗試包了<s style="color: rgb(230, 0, 0);">二</s>兩個餃子。 (When talking about the action of making dumplings, just use the verb 包 before 餃子, for they two are always concomitant. When you mean there are two of sth., replace 二 with 兩. And in this instance, if you see the number written in an arabic "2", here it is pronounced /liǎng/, not /èr/. However, in more complicated condition, such as a long multi-digit number, it would be pronounced according to the common rule of reading numbers in Chinese.)
    我覺得我們做的飯很好吃.我覺得餃子的味道很香很好吃. (的 is necessary here to indicate that the headword 飯 is defined by the constituents in front of it. And it reads more colloquial to place a 很 before the adjective as predictate. Then, disyllables like 味道 are more usual than single-syllable words like 味 in modern Chinese. )
    下個週末我會參加別的新年節派對. 但是我還沒決定參加哪<s style="color: rgb(230, 0, 0);">間</s>個派對. (Mind the selection of proper measure words, while it will take some efforts to remember the acceptable collocations.)

    (Moreover, full-width punctuation (，。？！：；) is formal in Chinese text, which looks kind of different from the half-width one in English. Thanks.)
    0 voted
    February 11, 2020
    0
  • Corrected
    关于地理的句子

    1。 中国在俄罗斯开采黄金。
    2 。太平洋被4块大陆<s style="color: rgb(230, 0, 0);">冲刷</s>包围。（要使用量词）
    3。 海上潮湿的气候。（这不是一个完整的句子）
    4。我看到了<s style="color: rgb(230, 0, 0);">美丽的</s>冬天美丽的风景。（注意修饰词的顺序）
    5。胡同是老城区的<s style="color: rgb(230, 0, 0);">街区</s>街道。
    0 voted
    February 11, 2020
    0
  • Corrected
    我对中国感兴趣 （中国に興味があります）

    这是我第一次在电脑上输入中文，因此需要很多时间。
    我<s style="color: rgb(230, 0, 0);">在</s>一边使用Google翻译查看拼音<s style="color: rgb(230, 0, 0);">时正在</s>一边输入。
    我不知道在电脑上输入中文需要拼音。 （在电脑上输入中文，除了拼音，也有其他输入法，比如“五笔”，但是更难。）
    我从今天起每天写一点中文笔记，我很高兴您更正我的错误。
    谢谢。
    0 voted
    February 11, 2020
    1
  • Corrected
    医生这个工作怎么样？为什么？

    我<s style="color: rgb(230, 0, 0);">想，</s>觉得医生这个工作很难，但是也很重要。病人<s style="color: rgb(230, 0, 0);">的</s>很多，医生能帮助别人。比如说我哥哥是医生。他每天起得很早，睡觉睡得很晚，每天很累。但是他喜欢他的工作。我身体不好的时候，他能帮助我。我<s style="color: rgb(230, 0, 0);">想</s>觉得医生这个工作很难，但是也很重要。

    （你写得很好！加油！我也是医生。from Ollie）
    0 voted
    February 7, 2020
    0
  • Corrected
    练习，练习，练习，练习

    我学习汉语一个年八个月<s style="color: rgb(230, 0, 0);">。</s>，将近两年。
    我的老师说我的水平是HSK2多。
    但是我不知道这个信息<s style="color: rgb(230, 0, 0);">有</s>是什么意思：我<s style="color: rgb(230, 0, 0);">说话</s>口语好吗？我的语法很好？我能做什么？

    在Italki我找到几个老师。在上课的时候我听不太懂他们说的，我用中文什么都<s style="color: rgb(230, 0, 0);">没告诉他们</s>说不出来！为什么？

    因为我没用过中文，<s style="color: rgb(230, 0, 0);">就</s>所以我不会说。我可以用Anki学单词，可以听中国的音乐，还可以看中国的新闻，都很有意思。但是我还不<s style="color: rgb(230, 0, 0);">会</s>能说好中文因为我<s style="color: rgb(230, 0, 0);">不</s>没有练习<s style="color: rgb(230, 0, 0);">说话</s>口语。我应该多多练习<s style="color: rgb(230, 0, 0);">说话</s>口语<s style="color: rgb(230, 0, 0);">很多</s>！

    所以我写下几个我需要练习的话题。以后会写那些话题。
    现在练习新的句子:
    - 刻板印象：南方人经常吃米饭，北方人经常吃面
    - 不是每个人都很<s style="color: rgb(230, 0, 0);">能</s>会学习
    - 大声说话<s style="color: rgb(230, 0, 0);">大声</s>
    - 如果我把<s style="color: rgb(230, 0, 0);">新的</s>生字<s style="color: rgb(230, 0, 0);">我</s>读十次，<s style="color: rgb(230, 0, 0);">就</s>我就不会忘记
    - 好吃的东西，可以用什么<s style="color: rgb(230, 0, 0);">单</s>词表达 （美食）

    还有别的句子和单词。我希望记得这些东西。

    （多多练习，加油！）
    0 voted
    February 7, 2020
    0
  • Corrected
    前几天我和老公一起去了中国餐厅(中餐馆)吃饭。

    前几天我和老公一起去了中国餐厅(中餐馆)吃饭。
    我追加点菜的时候，上年纪的服务员听不清楚我说的日语。
    我觉得她可能是耳朵不太好的中国人。我用中文大声喊了“我要这个饺子”。
    但是她没反应。我用日语说，“你是日本人吗？”。
    他说，“我是日本人，厨师都是日本人。”
    很多日本客人注视<s style="color: rgb(230, 0, 0);">了</s>着我，他们觉得我这个女士可能是带来病毒的中国人。tips: 描述当时人们的反应/状态可以用“着”。别忘了动词“是”。
    现在日本人对<s style="color: rgb(230, 0, 0);">中文</s>中国话声音很敏感。 tips: “中文”一词让人想到文字，“中国话”更让人想到声音。在谓语前加“很”字，显得更口语化。
    我很尴尬，我是日本人，日本人却听不出来我是哪国人。那天很倒霉。 tips: 更口语化。

    （您的中文写得很通顺，很好。）
    0 voted
    February 6, 2020
    0
  • Corrected
    <s style="color: rgb(230, 0, 0);">有的</s>有一个朋友介绍了她失败的事情。

    <s style="color: rgb(230, 0, 0);">有的</s>有一个朋友介绍了她失败的事情。tips: 只说一个朋友时，用“有一个”就好。
    她有排球队的<s style="color: rgb(230, 0, 0);">好</s>六个好队友。tips: 有多个修饰词时，数字放在前面。
    三个队友<s style="color: rgb(230, 0, 0);">们</s>今年六十岁。tips: 中心语“队友”前面已有修饰词时，不加“们”。
    她们包一个小酒馆的包间庆祝了六十岁<s style="color: rgb(230, 0, 0);">诞辰</s>生日。tips: “诞辰”这个词是正式用语，只用于受尊敬的人/逝者。一般说“生日”就好。
    她把自己做的<s style="color: rgb(230, 0, 0);">诞辰</s>生日蛋糕带入了包间。tips: 同上。
    她们一边说“祝你们生日快乐”一边放了彩花拉炮。
    点燃的蜡烛和彩花拉炮<s style="color: rgb(230, 0, 0);">撞在一起</s>相接触着火了。tips: “撞”这个动词一般指强而有力的冲击。这里用“接触”就好。
    她们吓了一大跳<s style="color: rgb(230, 0, 0);">。她们</s>，泼了水把火熄灭。tips: 不需要重复说“她们”。
    地板和蛋糕也湿了。她们没想到着火了。
    服务员没生气，帮她们打扫了房间，然后服务员把不能吃的部分切掉后，给了她们蛋糕<s style="color: rgb(230, 0, 0);">了</s>。tips: 陈述过去已经发生的事，“了”字紧跟在动词后面。在表示疑问时，“了”字放在宾语后面。
    这是我朋友<s style="color: rgb(230, 0, 0);">做</s>造成的人祸，真是一个可怕的故事。tips: “人祸”表示一种结果，应该搭配动词“造成”。肯定句的动词“是”前面加上副词“真”，显得更口语化。

    谢谢。
    0 voted
    February 6, 2020
    1
  • Corrected
    我想练习我的中文

    你们好，中国朋友们，我是爱拉。请你们帮我<s style="color: rgb(230, 0, 0);">进步</s>提高我的汉语。我要交中国朋友。
    -"进步 (to make progress)" is not a transitive verb, and it need not an object. Therefore, you can say either "提高 (to improve) 我的汉语" or "在汉语上取得进步".
    Thanks
    0 voted
    February 6, 2020
    0
  • Corrected
    Dear Xenia, thank you for submitting your answers to these questions. You have written good sentences with mostly correct Chinese.
    Some tips for you to get more fluent language:

    1. 人类与其他动物是什么关系？
    - 人类和其他动物是<s style="color: rgb(230, 0, 0);">老故人</s>老朋友。<s style="color: rgb(230, 0, 0);">把动物</s>我们把动物都研究，驯化，养在家里。宠物爱我们，野生动物害怕我们。
    -“老朋友 (old friends)" is an usual expression, and the word "故人 (old acquaintances)" is used occasionally in written language, in which "故" means "old". Therefore it is incorrect to say "老故人".
    -In a sentence, the object with preposition "把" should be immediately behind the subject and in front of the verb.
    -In modern Chinese, we state the whole sentence with all its constituents. Don't omit the subject/verb/object.

    2。 把鸟养在家里是对它们的爱吗？为什么？
    - 把野鸟养在家里不是对它的爱，而是自私的。但是我觉得<s style="color: rgb(230, 0, 0);">正确照料</s>住在人家里<s style="color: rgb(230, 0, 0);">住</s>被正确照料的<s style="color: rgb(230, 0, 0);">宠鸟</s>宠物鸟都很幸福。
    -Just remember the phrase"不是……而是……(not...but...)" and use it when you highlight the contrast between two subjects.
    -The verb "住 (to live)"should be placed in front of the adverb/adverbial. There before the verb "照料“ should be a "被" to form a passive phrase because the birds are being taken care of.
    -When an adjective plays the role of the predictate, consider to add an adverb "很" before it. This "很 (very)" is anctually meaningless but equilibrates the sentence subtly，especially when the adjective doesn't end with "的".

    3。 人和动物的比赛是平等的吗？
    - 我觉得人类和其他动物的比赛是<s style="color: rgb(230, 0, 0);">左右平等</s>不公平的。虽然我们有工具和枪，野生动物也非常<s style="color: rgb(230, 0, 0);">有害的</s>可能伤人。
    -I guess that you mean the competition manipulates (左右) justice. However "左右公平" sounds kind of wierd because there is nobody manipulating the competition. You can simply say "不公平 (unfair/unjust)" instead.
    -Do you mean that wild animals may hurt people? The word "有害的" can mean "(being) harmful/detrimental/toxic", but is not apropriate here, because it is always abstract about the harmfulness of the subject. "可能伤人 (may hurt people)" is more recommended in the context.

    Thank you again for reading these suggestions. May they be of some help to you. And it would be benefitial to read plenty of example sentences in the dictionaries, for the more you read them, the more you get familiar with common Chinese expressions.

    Ollie Hé
    0 voted
    February 4, 2020
    1
  • Corrected

    美丽的音乐

    音乐
    我和我家人都非常喜欢，非常赏音欣赏音乐。特别喜欢的类型是古典音乐。我觉得这样的音乐很强富有感染力，只要每一个人好好地听，每一个人就会被这样的音乐感动。 【我们现在一般不说“赏音”这个词。“富有感染力”意思是moving、touching或impressive。】
    我这儿的人都会唱歌，我和我妹妹一起参加一个唱诗班，每个星期二跟他们一起唱歌。这样一来让我们的唱歌能力唱功越来越好。【“唱功”的意思是singing skill。至于“唱歌能力”，我们一般不这么说。如果你想说sb. is a good singer，应该说“他唱得不错”、“他很会唱歌”。】还有让我们越来越能赏音欣赏每一个种类型的音乐。参加那个唱诗班的时候，我遇到了几个非常有意思，非常好的新朋友，可惜的是，每个星期只有一个次机会跟他们玩。
    音乐对我学中文有非常大的帮助。因为以前的音乐经验让我更容易地听到中文的四声，所以我觉得每个要学中文的人都应该学一些音乐。以前的唱歌经验也对我学中文的过程有好处，因为我已经会唱比较好听的歌能唱得很好，所以中文的四声更容易发音。因此，我的口语水平提高了一点。 【“会唱好听的歌”意思是你唱的歌是很好听的，而“能唱得很好”意思是你是一个很会唱歌的人。两句话的重点是不同的。】
    总的来说，音乐能让人感到很强力强烈的感情，能让人很高兴，能让人很生气，也能让人很难过。基本，音乐很能让人深深的地感动。我觉得这样有好的，也有不好的地方。如果音乐常常让你更开心，就好了。如果音乐让你更难过，就不太好了。 
    大家觉得音乐怎么样？对人生有好处吗？对人生没有什么好处吗？为什么？请告诉我啊吧，我很想知道啊。

    请大家纠正一下，这篇短文有什么特别好的？什么特别差的地方？请告诉我，如果你们不告诉我，我的写作水平就大概可能不会提高。【“如果……就……”是一个常用的句型。你的这篇短文写得很好，句子基本上通顺、语序没有颠倒。但是，少数词汇用得不恰当、个别句子的表达上还可以提高。】

    哦，还有一件事，大家最喜欢的中文歌是什么？我很喜欢老五的《可不流泪》、声音玩具的《爱玲》、筷子兄弟的《老男孩》那样的音乐。
    谢谢！

    【我最喜欢的中文歌是张学友的《我真的受伤了》、朴树的《那些花儿》、陈绮贞的《旅行的意义》，都是非常简单容易学的中文歌。 （^_^）】

    0 voted
    January 22, 2016
    0