Search from various English teachers...
Japan flagyochi
我对中国感兴趣 (中国に興味があります) 这是我第一次在电脑上输入中文,因此需要很多时间 我在使用Google翻译查看拼音时正在输入 我不知道在电脑上输入中文需要拼音 我从今天每天写一点中文笔记,我很高兴您更正我的错误 谢谢 パソコンで中国語を入力するのはこれが初めてなので、非常に時間がかかります。 Google翻訳を使ってピンインを見ながら入力しています。 パソコンで中国語を入力するのにピンインが必要だとは知りませんでした。 私は今日から毎日少し中国語のノートを書いていこうと思いますので、 間違いを修正していただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。 This is the first time to enter Chinese on PC. I'm writing while checking Pingyin with Google translation, so it takes time. I've never thought that Chinese cannot be entered without Pingyin on PC. I'll write notebook everyday as much as possible starting today, so I would be glad if you could correct my mistake or unnatural way of expression. If you correct my English too, that would be great!

Corrections · 11

0
こんにちは!LOLOです。日本と日本語に興味があります。

hi, I will translate your english version instead of correcting your chinese version so that you can make a comparison between what you wrote and my words.

这是我第一次在电脑上输入中文。
我在写的同时用谷歌(Google)翻译查了拼音,所以费了不少时间。
我没有想过在电脑上只能用拼音输入中文。
从今天起,我会每天尽可能写一些中文笔记。
如果你能够(可以)修改我的错误或不地道的用词,我会十分感激的。
如果你能够修改我的英文,那就更好了!

some tips:
you can not only use pinyin but also use other input method, like writing with a pad, wubi.... But I think for foreigners, pinyin will be the easiest one. We translate Google into 谷歌(gu3 ge1)in China.
0
我对中国感兴趣 (中国に興味があります)

这是我第一次在电脑上输入中文,因此需城須要很多时间 .
我 是在使用Google翻译 拼音來检查看拼音时正确, 在输入 因此須要很多时间來写/输入.
我 从不知道在电脑上 可用输入中文需要拼音 输入汉字
我从今天 起, 每天 尽里写一点中文笔记,我很高兴 非常感激把我您更正我的错误 更改. 同时能正确我的英文也感激不尽.
谢谢

パソコンで中国語を入力するのはこれが初めてなので、非常に時間がかかります。
Google翻訳を使ってピンインを見ながら入力しています。
パソコンで中国語を入力するのにピンインが必要だとは知りませんでした。
私は今日から毎日少し中国語のノートを書いていこうと思いますので、
間違いを修正していただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

This is the first time to entering/inputting Chinese characters on PC.
I'm As I write, writing while checking Pingyin with I am using Google's pinying translation and so it takes time.
I've never thought that Chinese characters cannot be entered using without Pingyin on the PC.
From today onwards, I'll shall write as much notebook as I can everyday. as much as possible starting today, so It would be glad great if you can could correct my mistakes or any unnatural way of expressing myself expression.
If you can correct my English too, that this will would be great!
0
我对中国感兴趣
我对中国很感兴趣

这是我第一次在电脑上输入中文,因此需要很多时间
(Great sentence here)

我在使用Google翻译查看拼音时正在输入
我在输入的同时使用Google翻译查看拼音

我不知道在电脑上输入中文需要拼音
(Great sentence here)

我从今天每天写一点中文笔记,我很高兴您更正我的错误
谢谢
从今天起,我打算每天写一点中文笔记,我很高兴您能更正我的错误,谢谢
0
我对中国感兴趣 (中国に興味があります)

这是我第一次在电脑上输入中文,因此需要很多时间。
我在一边使用Google翻译查看拼音时正在一边输入。
我不知道在电脑上输入中文需要拼音。 (在电脑上输入中文,除了拼音,也有其他输入法,比如“五笔”,但是更难。)
我从今天起每天写一点中文笔记,我很高兴您更正我的错误。
谢谢。
0
you can use Wubi entry(Five stroke input method)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today