El gracioso

1. El gracioso es muy poderoso, tiene la habilidad <s>a uno lo da una</s> de darle a uno esperanza.

2. En este mundo, con condiciones que cambian constantemente, es muy importante <s>por uno a</s> porque a uno lo pone feliz.

3. Cuando uno se <s>reí</s> ríe con amigos, se siente bien, y eso <s>apoya</s> ayuda a que otros <s>sienten</s> se sientan bien también.

4. Qué bromas son graciosas <s>a su</s> para ti? <s>Qué le </s> Te gustan las comedias? Estas preguntas podrían <s>apoyarlo</s> ayudar a que te sientas mejor.

<em>Observaciones: </em>

<em>Buenas, creo que estás confundiendo el verbo apoya con ayudar. Taché las palabras que no están correctas y agregué nuevas frases y las coloqué en amarillo con la correcta conjugación y pronombre personal.</em>

Describir un animal salvaje. =)

Gracias por cualquier corrección. =)

Los leones son animales muy conocidos en todo el mundo que viven en su hábitat natural, es decir, la sábana en África. Son depredadores por la que se <s>alimientan</s> alimentan <s>principialmente</s> principalmente de cebras y <s>antílopos </s>antílopes. A veces son llamados "Los reyes de África" por su fuerza.

Usualmente viven en manadas, <s>cuáles</s> las que normalmente incluyen un grupo de leonas y sus hijos. <s>Suele ser que</s> Es común que un león <s>es el</s> sea el padre de todos los hijos en la manada, <s>cuál puede consistir</s> o sea 10-30 individuos en total.

Hay varias <s>ventajes</s> ventajas para los leones <s>de</s> que vivir viven en manadas, tales como cazar juntos y así que matar una presa con más facildad, o disfrutar de la compañía del otro.

Cuando cazan pueden alcanzar una <s>veolicidad</s> velocidad de 60 kilómetros <s>de</s> por hora <s>pero entonces</s> pues toman pasos muy grandes, ya que cada león tiene una longitud de 5-6 metros.

Los leones son más grandes que las leonas y pueden llegar a pesar 300 <s>kilográmas </s> kilogramos, aunque lo común es pesar alrededor de 200 kilogramos mientras que las leonas pesan aproximadamente 50-70 menos que los leones y muy <s>pocos</s> pocas de ellas superan los 150 kilogramos.

También hay leones en ciertos <s>disiertos</s> desiertos en África. Debido a la escasa de comida allá, <s>ellos </s>andan el doble de distancia cada día que sus congéneres en la Sábana.

Además viven más o menos 600 leones en Asia pero <s>son</s> en peligro de extinción.

Si yo me encontrara con un león me <s>quedara</s> quedaría de piedra del miedo.

<em>Me mantuvo atrapada el texto, cómo sabés tanto de leones? </em>

<em>Coloqué en sombreado amarillo las palabras correctamente escritas y tachadas las que tenían una vocal de más o tenía que ser género femenino en vez de masculino como ejemplo: muy poc</em><em>a</em><em>s de </em><em>ellas...</em>

<em>Y coloqué en sombreado naranja las palabras con falta de tilde como: África...</em>

<em>Espero leer más de tus textos. Éxitos.</em>

La Salud Mental

La salud mental y la necesidad <s>a</s> de ayuda <s>a esa tipa</s> en esa dimensión de la salud es algo que todavía tiene un prejuicio en muchas culturas. Es triste porque no hay una diferencia <s>en</s> entre un brazo roto <s>que</s> o una mente rota. Pues sí, son diferentes partes del cuerpo, pero si alguien tiene un brazo roto <s>se vaya</s> va al doctor y todas las personas después escriben en su molde. Sin embargo, si tienes problemas con <s>su </s>tu mente o hay algo roto, <s>en</s> para la sociedad tienes una etiqueta que dice "<s>Soy</s> Estoy roto y deberías juzgarme."

La reacción es completamente diferente por causa de las expectativas sociales.

Quiero cambiar esa percepción mala porque debería ser igual <s>como</s> con un brazo roto (algo que necesita tiempo para curar y ayuda de un profesional) con asistir a terapia que es algo que da vergüenza decir.

En Estados Unidos tristemente, más <s>de</s> que la percepción de terapia <s>es</s> existe la barrera del costo. Puede ser muy caro si no tienes <s>el </s>seguro o si no es un buen seguro porque no tenemos cuidado de <s>la </s>salud universal como en otros países. <s>Porque</s> Vivo en California donde sí hay un seguro del gobierno que ayuda a las personas que no pueden tener seguro de su trabajo, se llama Medi-Cal. Eso <s>algo que te da la</s> crea una oportunidad de visitar a un psicólogo sin pagar.

La salud mental debería ser más importante en nuestra cultura y no <s>es </s>algo solamente disponible para las personas <s>riquezas</s> ricas, <s>pero</s> es algo que <s>se</s> nos preocupa a todos. Espero que en el futuro más personas tengan <s>esa vista</s> esta visión de la salud.

<em>Muy bueno y real el texto, Sasha. Sólo cambié algunas expresiones para que puedan entenderse mejor tus ideas, todo lo que está en amarillo lo cambié por sinónimos o añadí palabras.</em>

<em>Si necesitás ayuda con tu español podés escribirme cuando quieras.</em>

¿Cómo estudio español?

¡Hola! Voy a presentarme. Me llamo Katia y me gustan mucho los idiomas.

Actualmente estoy estudiando español. Lo estudio con una profesora por Skype y los demás días lo estudio sola: leo el libro y hago muchos ejercicios.

Para mí es difícil recordar todas las palabras y por eso he tomado la decisión de escribir en español cada día o casi <s>cada </s> todos los días para practicar y utilizar <s>las</s> nuevas palabras.

<em>Me encanta tu determinación, Ekaterina. Practicando es la única manera de aprender con fluidez un nuevo idioma. Si algún día quieres practicar o mandarme más textos estoy disponible. </em>

<em>Te corregí algunas expresiones y las coloqué en sombreado lila y taché artículos que no eran necesarios.</em>

La Navidad en Brasil

En Brasil, durante la Navidad, es habitual que la mayoría de las personas viajen <s>de</s> para un encuentro <s>a</s> con sus familiares en otras ciudades. En la noche, más exactamente, en la medianoche del día 25, se celebra la Navidad con una cena, donde hay muchas comidas, como: el pavo y el pavé (que es un postre helado hecho con galletas, leche condensada y otras <s>cosas</s> ingredientes más).

Para los cristianos es común que <s>vayan</s> ir a la iglesia para la misa de Natal y después <s>vuelvan</s> volver a sus casas para cenar.

Esperar hasta la medianoche para comer suena un poco aburrido, pero lo bueno es <s>que se puede </s>pasar <s>el </s> ese tiempo hablando o jugando con los primos y los hermanos. Tal vez eso no sea la realidad de algunas personas, pero es lo que más se <s>pasa</s> vive/vivencia aquí en Brasil. <s>En realidad,</s> Lo más importante en este día es celebrar de corazón el nacimiento del Rey del Reyes: el niño Jesús.

Espero que les guste mi texto sobre la Navidad en Brasil, <s>aún que</s> aunque estamos en agosto, pero ... bien, no importa xD

Aguardo la corrección.

El desarrollo de las sociedades

Anoche vi el documental "Réquiem por el sueño americano" (Requiem for the American dream) de Noam Chomsky.

No sabía hasta ayer que él no sólo es un fantástico lingüista sino también un activista político.

A grandes rasgos, con algunas pruebas presentadas en forma de citas y fragmentos de vídeo, muestra por qué cree que la sociedad americana está fallando.

Curiosamente, sus observaciones sobre los procesos en los Estados Unidos son similares a mi percepción de cómo se desarrolla la sociedad en Nueva Zelandia, pero a un ritmo mucho más lento.

<em>Escribís muy bien en español, sólo te faltó la tilde en el pronombre persona él, quedé ansiosa esperando continúe tu reflexión sobre el documental. Éxitos.</em>

Historia de enseñanza

En 2013 tuve mi primer trabajo en Budapest, Hungría. Enseñé a estudiantes de 4to grado a 8vo grado. En ese momento no podía hablar mucho húngaro y todavía no puedo decir mucho <s>pero </s><s>,</s><s> </s>solo unas pocas palabras. Los estudiantes se aprovecharon de que no podía/pudiera hablar húngaro. Me decían cosas en húngaro y se reían. Sabía que me estaban insultando, pero no podía entenderlo. Un día una niña me dijo algo en húngaro y se rió. Empecé a <s>hablar</s> responder en alemán. Nunca olvidaré las miradas en sus caras. Ellos se sorprendieron. Cada vez que me decían algo en húngaro, respondía en alemán. Lo odiaban mucho. Se quejaron con una de mis colegas y ella me defendió. Ella les dijo que dejaran de hablarme en húngaro y comenzaran a hablarme en inglés. Digamos que la situación cambió rápidamente. Tenían una ventaja y la perdieron una vez que la usé contra ellos. Un recuerdo que nunca olvidaré.

<em>Me encantó la lección que les diste. </em>

<em>Sólo agregué algunas preposiciones que necesitaban tus oraciones y adverbios personales. En verdad escribes muy bien! Felicitaciones!</em>

<em>Cualquier ayuda que necesites a las órdenes!</em>