¿Cómo estudio español?
¡Hola! Voy a presentarme. Me llamo Katia y me gustan mucho idiomas.
Actualmente estoy estudiando español. Lo estudio con una profesora por Skype y los demás días lo estudio sola: leo el libro y hago muchos ejercicios.
Para mí es difícil recordar todas las palabras y por eso he tomado la decisión escribir en español cada día o casi cada día para practicar y utilizar las nuevas palabras.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
1
¿Cómo estudio español?
¡Hola! Voy a presentarme. Me llamo Katia y me gustan mucho los idiomas.
Actualmente estoy estudiando español. Lo estudio con una profesora por Skype y los demás días lo estudio sola: leo el libro y hago muchos ejercicios.
Para mí es difícil recordar todas las palabras y por eso he tomado la decisión de escribir en español cada día todos los días o casi cada día todos los días para practicar y utilizar las nuevas palabras.
NOTES:
'cada día' is correct, but it sounds more natural to say 'todos los días'. 'cada día' sounds like the literal translation of 'every day' from English into Spanish.
Good job!.
Hope this helps.
1
¿Cómo estudio español?
¡Hola! Voy a presentarme. Me llamo Katia y me gustan mucho los idiomas.
Actualmente estoy estudiando español. Lo estudio con una profesora por Skype y los demás días lo estudio sola: leo el libro y hago muchos ejercicios.
Para mí es difícil recordar todas las palabras y por eso he tomado la decisión de escribir en español cada día o casi cada todos los días para practicar y utilizar las nuevas palabras.
Me encanta tu determinación, Ekaterina. Practicando es la única manera de aprender con fluidez un nuevo idioma. Si algún día quieres practicar o mandarme más textos estoy disponible.
Te corregí algunas expresiones y las coloqué en sombreado lila y taché artículos que no eran necesarios.
1
¿Cómo estudio español?
¡Hola! Voy a presentarme. Me llamo Katia y me gustan mucho los idiomas.
Actualmente estoy estudiando español. Lo estudio con una profesora por Skype y los demás días lo estudio sola: leo el libro y hago muchos ejercicios.
Para mí es difícil recordar todas las palabras y por eso he tomado la decisión de escribir en español cada día o casi todos los dias cada día para practicar y utilizar las nuevas palabras.
Good for you! Keep practicing!
1
Hello!
Catarina= Ekatarina
Cátia= katja /Katia
1
¿Cómo estudio español?
¡Hola! Voy a presentarme. Me llamo Katia y me gustan mucho los idiomas.
Actualmente estoy estudiando español. Lo estudio con una profesora por Skype y los demás días lo estudio sola: leo libros y hago muchos ejercicios.
Para mí es difícil recordar todas las palabras y por eso he tomado la decisión de escribir en español cada día o casi todos los días para practicar y utilizar las palabras nuevas.
-- bastante bien!!! enhorabuena.
Quizá lo más importante, bajo mi opción, es esta parte -> ' 'lo estudio sola: leo el libro y hago...' cuando dices 'leo el libro', lo que se entiende es que sólo utilizas un libro para aprender, y por lo general, nunca es así, sino que lees distintos libros...
Otra cosa es el uso del 'LO', en inglés siempre se pone, pero en español se suele omitir porque se entiende del contexto.
También en español los adjetivos suelen ir después del nombre, cosa que en inglés nunca se hace... En español poner el adjetivo delante no está mal, pero puede sonar un poco 'inglés' y en otros casos puede sonar a estilo literario: los bosques son verdes (tono coloquial) / los verdes bosques (tono literario)
keep it up
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
