Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    パスモ, せま~い, 地味~に... Text: パスモで移動可能なせま~い範囲を地味~に巡って、おもしろい話を探してきてちょ、という発注でした。 What is "pasumo"? Why does she write "せま~い" and "地味~に" and is it different to "せまい" and "地味に"? What does "ちょ" (探してきてちょ) mean? I think, this sentence must express ironical and negative feelings, because her boss ordered her to find out some things and she is displeased with it. Can anybody explain me the meaning of her words?
    March 20, 2012
    1
    0
  • Posted
    切り口で - how to translate? ”この事件って切り口で調べてみて” What does "kirikuchi de" mean in this sentence?
    March 20, 2012
    2
    0
  • Posted
    そこはそれ how to translate? そこはそれ - is it some kind of stable expression?It is from this extract: あたしは追われていた。 ……いや、だからどーしたといわれると、とても困るんですけど…… 確かにこんなことは、世間様一般でもさして珍しいことではないわけだし、あたしにしてみればそれこそ日常茶飯事である。 しかしそこはそれ、話には筋道とか盛り上がりとかゆーものがあるのだから、ま、仕方 がないとでも思っていただきたい。 Hajime Kanzaka's "Slayers" :) Also, what is ゆーもの? 有物? 世間様 - seken-sama, am I right? Does it mean "people of this world" or something else?
    March 10, 2012
    2
    0
  • Posted
    「やれ」とは何の意味ですか? 以下の文章には「やれ」という言葉が何の意味ですか? やれクレオパトラの衣装だの、ケネディ暗殺の謎だの、ガラパゴスのイグアナの生態だの……これまであまたの物件を調べて参りました。
    March 9, 2012
    2
    0
  • Posted
    「大奥の衣装」の「衣装」 "衣装"とは、「着物と衣服」という意味しかありませんか? 「大奥お衣装」の「衣装」は「室内の色彩, 家具」などという意味があるでしょうか?
    March 8, 2012
    3
    0
  • Answered
    Thank you, Tokyo-03-san. This article is that I'm translating, I practice in japanese-russian translation. It's so difficult text for me, you know... :)
    0 voted
    March 2, 2012
    0
  • Posted
    クールジャパンの「正体」を求めて、 擬似・海外取材はじまる! Explain me, please, the meaning of the word 擬似 within this sentence.
    February 29, 2012
    4
    0
  • Answered
    "Его" and "него" are the case forms of the pronoun "он" (he). The difference in usage. The word "него" requires corresponding preposition. Declension 1: no preposition is required 1) он (именительный падеж) 2) его (родительный падеж) - "Его нет дома" (He is not at home), "Это его машина" (It is his car); 3) ему (дательный падеж) - "Ему дали еды" (He was given some food); 4) его (винительный падеж) - "Его обвинили в преступлении" (He was accused in a crime); 5) им (творительный падеж) - "Им пользуются как укрытием" (It's used as a shelter); 6) - (предложный падеж) - нет. Declension 2: with prepositions 1) он 2) него - "Полиция отобрала у него паспорт" (The police pulled his passport) (preposition "y" is required) 3) нему - "По нему проехала машина" (He was run over by a car), "К нему бегут люди" (People run towards him) (prep. "по", "к"); 4) него - "Про него написали в газетах" (Newspapers have written about him) (prep. "про"); 5) ним - "С ним находится жена" (Wife is with him) (prep. "с"); 6) нём - "Люди о нём будут помнить" (People will remember him) (prep. "o").
    0 voted
    January 16, 2012
    1
  • Posted
    …異体字研究にもスポットがあたる… 以下の文章には… 「以前はこういった異体字の多くは、正式の漢字としては認められていませんでした。しかし、最近では、異体字研究にもスポットがあたるようになり、正式の漢字として扱われることが多くなってきています。」 「…にもスポットがあたる…」 はどういう意味なのですか? ありがとう!
    January 15, 2012
    2
    0
  • Answered
    そうですか… Mayumiさん、面白い有益な情報をありがとう!
    0 voted
    January 15, 2012
    0