そこはそれ how to translate?
そこはそれ - is it some kind of stable expression?It is from this extract:
あたしは追われていた。
……いや、だからどーしたといわれると、とても困るんですけど…… 確かにこんなことは、世間様一般でもさして珍しいことではないわけだし、あたしにしてみればそれこそ日常茶飯事である。
しかしそこはそれ、話には筋道とか盛り上がりとかゆーものがあるのだから、ま、仕方 がないとでも思っていただきたい。
Hajime Kanzaka's "Slayers" :)
Also, what is ゆーもの? 有物?
世間様 - seken-sama, am I right? Does it mean "people of this world" or something else?
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
Yeah. Write out the full expression.
0
sore ha sore ? sore ha sore is used when we change a topic. please write full sentence or a phrase which is used " soko ha sore".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
