| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Translate English to Chinese
I am trying to translate the following sentences to Chinese. Please let me know if my translation is good and if not any corrections. Thanks ^_^
----------------------------
1. I must admit I'm a hard person to get to know. (我必须得承认，我是个让人难懂的人（or 难搞的人））
2. I have a strong need for companionship. （我强烈渴求友谊）
3. I dislike people who want to know what I'm feeling. （我不喜欢那些总想知道我在想什么做什么（八卦)的人）
4. I can't imagine how people can live alone for many years and be happy. （难以想象一个人孤独生活那么多年还能高兴的起来）
5. Having close friends matters a lot to me. （拥有亲密好友对我很重要）
6. I usually know what people are feeling. （我总能感受到别人的真实想法）
7. I like going off on vacations by myself. （我喜欢独自假日旅游）
8. I am a very private person. （我很注重隐私）
9. I enjoy going to the theater or movies by myself. （我享受独自一人在剧院或影院观看节目）
10. Having someone to share my hopes and dreams is vital to me. （和别人分享愿望梦想是很重要的）
11. Being a loyal friend is very important to me. （我会是一个忠实可靠的朋友）
12. I like keeping others at an emotional distance. （我习惯跟人保持一个合理的距离）
13. I need friends who really listen to me. （懂得倾听的朋友，我所欲也）
14. I like going to events with someone close. （跟亲密的人一起做什么事都是美妙的）
15. I don't have many close friends, and that's fine with me. （我没有什么挚友，没关系我不在意）
16. I enjoy being with someone even if we don't talk much （我喜和其他人呆在一起，哪怕我们并不彼此熟悉）
17. People who need close friensd to be happy are weak. （那些需要靠朋友才能得到快乐的人是软弱的）
18. It's important for me to share my feelings about the events of my day. （每天分享发生在我身上的事和我的感受是很重要的）
19. I find it hard to make friends easily. （朋友难得啊）
20. I am annoyed by people who want to tell me how they feel about things. （那些总想要我知道他们对待某事的想法感受的人，真人我厌烦）
21. I don't have a strong need to share my feelings. （我不是一个迫切需要分享感受的人）
22. I enjoy having a drink with a close friend. （和朋友小酌一杯真是享受啊）0 votedAugust 2, 20110- Sigh! What a lazy man i am Sometime i think, May the inertness is born with us? Now, i think it is so exactlly. For example, i want my english well and i also know that "no pay, no gain" mean. I prepared too much to impove my english what are really costing time and boring. like watching the original TV Shows to memory the new words and practice my hearing and be familiar with the useful expressions. But i can't keep doing this in a long time, even i know i can't get an excellent english skill like this forever. OH GOD, What a lazy man i am, Save me...............................................................August 2, 201100
- The Great China This year is the 90th anniversary of the foundation of CCP, As a CCP member, I was choosed to be a member of chorus for performing a sing to our Party--- "The Great China". The following is the lyric: "We all have a family, the name call china." 我们都有一个家，名字叫中国。 "we are all brothers and sisters for each other and we have the great views as well." 兄弟姐妹都很多，景色也不错。 "Two dragons dish up in the home, the name call ChangJiang and HuangHe respectively." 家里盘着两条龙是长江与黄河。 "We also have the highest "hillside" is Everest." 还有珠穆拉玛峰儿是最高山坡 "We all have a family, the name call china." 我们都有一个家，名字叫中国。 "we are all brothers and sisters for each other and we have the great views as well." 兄弟姐妹都很多，景色也不错。 "Look, The Great Wall shuttles in the cloud."看那一条长城万里在云中穿梭。 "Look at the Tibet Plateau's more vast than the sky."看那青藏高原比那天空还辽阔。 "Oh, Our Great China, How a big family she is." 我们的大中国呀，好大的一个家。 "Experience too many wind and rain." 经过那个多少，那个风吹和雨打。 "Oh, Our Great China, How a big family she is." 我们的大中国呀，好大的一个家。 "I want to live along with she forever." 永远那个永远，那个我要伴随她。 "China, I bless you and pray for you, you are living in my heart forever." 中国，我祝福你，你永远在我心里。 "China, I bless you and pray for you, no need too much diction." 中国，我祝福你，不用千言和万语。June 17, 201110
- A day at work usually, i wake up from a good dream at 7:10 ,get up after a short break .then i brush my teeth 、clean my face and wash my hair .after all these things done i rush out with my laptop to catch our factory bus .if time is abundant ,i 'd like to get something for my breakfirst. my work is comfortable relatively . sometime i'm busy sometime maybe not even a thing to deal .i have my lunch at 11:30 and a break until 12:30.when i'm free ,i search the internet ,scan the news and many funny blogs.i also prefer to take some time to learn english by chatting with my friends don't speak chinese .time flies ,my off work time is approching ,tidy things slightly , go back and have my supper on my way home . i watch few videos after shower .eventurally ,i go to sleep at 23:00 around. this is my whole day life ,a normal day of everyday .June 14, 201110
- The passion in our lives 生活里的激情 “why am i having to do this and who am i doing this for ?”(我为什么要这样做，我这样做是为了谁？）i always ask myself and have introspection（我经常问自己并反思） .we still remember those passionate dreams we keep as children(我还记得那年轻时候怀抱着的激情的梦想），however，those dreams changed endlessly with our growth by varieties of pressure and attraction(然而，随着我们的成长，那些梦想因为纷繁的压力和诱惑而不断的改变着）.At this time now ,we are not now that what we have been(时至今日，我已非我）。yes,who am i ? i'm freaked out .changeless life ---wake up、go to work 、off work 、sleep.(我是谁？惊恐万分。这一成不变的生活-起床、上班、下班、睡觉）。i'm gonna ask :"who steal my passion?"June 2, 201110
在一<strike>个</strike>（片）树林里散步
在一<strike>个</strike>（片）树林里散步（这里树林不能直接当主语）walking or a wandering in a wood.
最近，我的街坊（街坊邻居）<font color="#ff0000">真</font>是非常吵<strike>了</strike>（了表示过去已经完成过的某个动作）。很多孩子玩<strike>着</strike> 闹（着表示现在进行时）。邻居总是大声地吵架. 那就是<strike>为什么</strike>我喜欢在树林散步的原因。那里很安静，只有动物的声音。在树林里我可以看到很多鹿和兔子。它们很可爱。我喜欢拍些它们的照片,可是它们跑的很快，<strike>所以</strike> 因此（因为。。。所以。。但是你前面没有用因果关系句。。。用的是转折：可是，所以后面用因此更好）有的时候很难拍到照片。0 votedJune 2, 20110- HAPPY CHILDREN'S DAY today is children's day ,hope all the widdis of the world grow up happily and healthily .i don't know why ,i feel a little sad and loss at this time .in all my memeries ,i had never celebrated the day during my childhood.no gifts no better food just a nomal day like everyday we have .now ,i have enough money to make me happy in this day however i'm not still young .lol..just some complaint.......June 1, 201110
First notebook entry: Introducing myself
大家好，我叫安能。我今年十九岁，但按农历算法我今年二十一（应该是17周岁，农历算法是说从出生到现在实际渡过岁月）。我驻在美国第三大城市芝加哥，在德堡大学学习国际研究及中国研究的专业（可以理解为中国与国际关系研究？）。
到目前为止，我学习中文7年了（更通顺点）。现在还要尽量多学习一点。我去年主宰（住在）北京，参加北师大二附中的海外<strike>学年</strike>留学项目了，<strike>但</strike>我的中文退步了但有的地儿进步了,比如方言等。但是，在句型、生词、语法等这些方面<strike>我的中文</strike>都退步了。希望通过跟大家沟通交流能够多学好中文，让最敬爱的申老师骄傲！0 votedJune 1, 20110
