Search from various English teachers...
Profile
I am a Chinese girl able to speak Mandarin Chinese,Cantonese, English, learning Japanese and trying to improve my English. Sincerely hope that you could talk to me about anything especially about cultures. 日本の文化に濃厚な興味を持っています!気がむいたら、ぜひ私と交流してください。
Learning
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Cantonese)
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    「埒があかない」はどういう意味ですか?普通にはどう使いますか? 最近読んでいる小説の中には「そんな男の傍らに警察官が屈み込み「名前は?住所は?」と聞いている。男は横になったまま「邪魔すんじゃねえ、畜生」と埒があかない。」という描写があります。「埒があかない」はどういう意味でしょうかそれがよく理解できません。辞書を調べると、「事態が進展しない。問題が解決しない」という解説が乗っています。だとしたら、その小説の描写はどう翻訳すればいいでしょうか(英語で)。日本語の達人は、ぜひ教えてください。よろしくお願いします。
    July 24, 2011
    3
    0
  • Posted
    「なんて」と「なんか」はどんな違いがありますか?よく使い間違いますが 例えば:「恋なんてもう信じらんない!」「私なんか、いなくなったほうがいいじゃない?」「なんか変です」「そういうことなんて聞いたことがないわ」 その使え方は全部正しいですか?なんか微妙な違いは感じられるんですが、使う時にはよくわからなくなります。 少しでもご意見をいただければ嬉しいです。 どうぞよろしくお願い致します!
    May 23, 2011
    9
    1
  • Answered
    显然没有啊!!我什么都不懂,评神马啊。。。
    0 voted
    May 23, 2011
    0
  • Answered
    终于看到你问了一个德语问题...不禁临表涕零不知所言(喂!
    0 voted
    May 23, 2011
    0
  • Commented
    I love sakura...
    0 voted
    May 22, 2011
    0
  • Posted
    Daddysgirl's notebook entry: May 22, 2011 今朝はニコニコでニコニコヴィデオを見ました。あるヴィデオで若い男が女装をして夏祭りに潜入して、その経過をDVで撮りました。彼の浴衣の姿はあまりにもカワイ過ぎるので、途中不意に男の地声を出すと、周りは「ええええ!!!」と大ショックな反応をしました。大爆笑です。 男性の親友にこのヴィデオを見せると、「うわぁぁぁぁ!本当に男なんだ!スゴイ!髪型はカツラなの?化粧もかなり上手だよ!!うわ、やばい!」と返事をくれました。「やばいってどういう意味のやばいでしょうか」と聞きたかったが、結局問い損ねました。(笑) 女性の親友に見せると、「訳わかんない~」と返事をもらいました。「なんで」って聞くと、「男なのにこんなに綺麗なんて、無性にムカつくわ」と言いました。「ヘェェェェ...まさか、嫉妬?」「嫉妬じゃないわ!いくら綺麗でも男でしょう?」うんんん...しかしどう見ても、それは嫉妬だと思います。(笑) 最後には母さんに見せました。母さんは黙って見通した後、「途中の会話は全然分かんないけど...ていうかあんた今朝ずっとパソコンの前座ったままこういうモノ見てんの?...暇ならちゃんと自分の部屋を片付けて頂戴━━━━」と私を叱りました。(;´Д`) 今すぐ部屋を片付けます(;´Д`)母さん、ごめんなさい(;´Д`)
    May 22, 2011
    2
    1
  • Answered
    女:そんなことないわ、だって、毛がないじゃない。(Please translate) 女:不是这样吧,因为(这东西)没有毛不是吗? 女:そうなの?とにかく虫は勘弁して。      (Please translate) 女:这样啊?总之(是)虫子那就饶了我吧。(←很害怕虫子的意思)
    0 voted
    May 22, 2011
    0
  • Commented
    American Beauty 美国丽人
    太震撼人心了...
    0 voted
    May 21, 2011
    0
  • Commented
    我是中国内地人,我觉得废除繁体字真的是很不好的一件事情,繁体字的确是体现着中华文化的精髓。如果您有精力和耐性,请一定要学繁体字!
    0 voted
    May 21, 2011
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 21, 2011
    0