Please help me to translate the two sentences said by the woman.
Please help me to translate the two sentences said by the woman.
女：キャーこれ、なあに、モゾモゾしてる。
男：蛾かなんかの幼虫じゃないの。
女：そんなことないわ、だって、毛がないじゃない。(Please translate)
男：いや。形といいいろといい、まちがいないね。
女：そうなの？とにかく虫は勘弁して。　　　　　　(Please translate)

Question

Please help me to translate the two sentences said by the woman.
Please help me to translate the two sentences said by the woman.
女：キャーこれ、なあに、モゾモゾしてる。
男：蛾かなんかの幼虫じゃないの。
女：そんなことないわ、だって、毛がないじゃない。(Please translate)
男：いや。形といいいろといい、まちがいないね。
女：そうなの？とにかく虫は勘弁して。　　　　　　(Please translate)

Answer

女： そんなことないわ、だって、毛がないじゃない。(Please translate) 
女： 不会吧。因为它没有毛啊。 
女： It can't be. Because there is no hair with it 

女： そうなの？とにかく虫は勘弁して。　　　　　　(Please translate) 
女： 是吗？ 反正我不再要虫子了。 
女： Is it? Anyway no more insects for me.

Answer

女：そんなことないわ、だって、毛がないじゃない。(Please translate) 
女：不是这样吧，因为（这东西）没有毛不是吗？
女：そうなの？とにかく虫は勘弁して。　　　　　　(Please translate)
女：这样啊？总之（是）虫子那就饶了我吧。（←很害怕虫子的意思）

Answer

没这回事吧，不过，毛也不少
这样啊，总之虫子（什么的）就饶了我吧

Answer

女：そんなことないわ、だって、毛がないじゃない。= No, it isn't. Anyway, can't you see there aren't any hairs?

女：そうなの？とにかく虫は勘弁して。　= Is that so? Anyhow, stop bugging me with it.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!