Teil 2:

3. Es ist ihm egal, warum der Text so korrigiert werden muss. Für solche Leute ist Deutsch meistens nur ein Werkzeug, um das Studium der eigenen Fächer und das Leben in Deutschland zu ermöglichen oder ein Interview zu zu überwinden (kein geeignetes Wort?). Kann sein, dass so eine Aufgabe morgen schon vorliegen muss. Der Zeitdruck drängt. Für sie ist das Fachstudium relevanter als Deutschlernen. Neben dem Studium müssen sie wahrscheinlich noch Studentenjob machen, um sich im Ausland finanziell zu unterstützen. Zeit zeit zeit! Es kann auch gut sein, dass sie an einem Tag plötzlich besonders große Interesse daran haben, Deutsch oder irgende eine Fremdsprache zu lernen, aber die Begeisterung kann danach nicht andauernd bleiben, was bei den meisten Menschen so ist. Lass Worten Taten zu folgen ist nicht einfach. Also ob man weitere Fragen stellt, kommt darauf an, aus welchem Grund man hier ist, wie sehr man Deutsch verbessern will und ob man dazu starke Willenskraft hat.

Es schadet dich nichts, die nicht fragenden haben Verlust. Naja, deine Arbeit hat sich vielleicht nicht gelohnt, dennoch auch nur für diejenige. Es gibt noch viele anderen Leser. Z.B. kümmere ich mich nicht nur um meine Blöge und schaue ab und an in die anderen Notizbücher rein, um mehr Kenntnisse zu erwerben, wenn es mir die Zeit zulässt. Mit einem Wort sind eure Beiträge nicht umsonst und dagegen äußerst hilfreich. Hätte ich euch vor 10 Jahren kennengelert, könnte ich heute bereits ohne Schwierigkeit in Deutschland Fernsehen gucken, Radio hören und Magazine lesen, wie ein normaler Deutsch. Es hat mich gewundert, dass es vier Millionen Analphabeten in Deutschland gibt. Ich gehöre momentan leider auch dazu, obwohl ich hier seit mehrerer Jahren berufstätig bin. Es ist echt lästig, dass man nicht in der Lage ist, sich nach Herzenslust auszudrücken, ohne sich Gedanken über Grammatik oder Wortschätze zu machen.
 

hallo Falk,  vielleicht bräuchte ich zwei Stunden, um alles auf Deutsch zu formulieren, was ich dir sagen möchte, weil mein Deutsch so bescheiden ist.

Erstens wollte ich mal erklären, warum ich meine Frage über "stolpern" schloss. Durch domasla's Beispiel bemerkte ich, dass ich "stolpern" und "stopfen" verwechselte. Die sind unabhängig voneinander, obwohl sie ähnlich aussehen.

Zweitens, warum von chinesischen Schreibern höchstens mal ein Danke und keine weitere Frage kommt. Dazu kann ich nur was grobes sagen, denn meine Gedanken sind vielleicht nicht repräsentativ genug. Heutezutage tut man etwas in unserer Gesellschaft, um irgendein Ziel zu erreichen oder davon zu profitieren. Ich bin hier um meine Deutschkenntnisse zu vertiefen. Ihr kommt hierher und gibt selbstlos den fremden Leuten reichliche Hilfe. Ja, ihr lernt in diesem Forum auch andere Fremdsprachen, dennoch habt ihr euch nicht nur auf euere Dingen konzentriert. Ich stelle mir ab und zu eine spießige Frage, ihre Arbeit/Korrekturen werden gar nicht bezahlt, wieso seid ihr trotzdem so warmherzig und verbringt hier täglich so viel Zeit, obwohl ihr auch eigene Berufe
betätigen oder euch um die Familien kümmern müßt? Wenn ich an eurer Stelle wäre, könnte ich ehrlich gesagt nicht so viel dazu beitragen. Deswegen respektiere ich das alles und wollte euch nicht immer mit meiner blöden Fragen belästigen oder euch hier länger aufhalten. Falls ich eine Antwort wirklich benötige, ich meine ohne die kann ich nicht einschalfen, dann frage ich denentsprechenden noch mal per privater Nachricht. Somit muss mein Katze-Foto auch nicht immer im Forum ganz oben auftauchen und die anderen Mitglieder stören. Aber jede Antwort bzw. Korrektur habe ich in meinem Emailbox noch mal abgespeichert und wird immer von mir aufbewahren. Eure Arbeit geht nicht verloren und bedeutet mir sehr viel.

Vor knapp einer Woche lernte ich italki kennen und wußte gar nicht ob ich jeden Tag ein Thema zum Tagebuch finden kann. Jetzt mache ich mir keinen Kopf mehr darüber. Meine Begeisterung wurde von euch entzündet und ich will jeden Tag etwas schreiben, sobald ich Zeit finde.

Jedoch tut deine Ehrlichkeit auch weh. Vor allem ist dieser Satz ziemlich hell (auffällig?) "Das Korrigieren ist zeitaufwendig, wenn es gewissenhaft durchgeführt wird." Daran habe ich mir nicht gedacht. Nun weiß ich nicht mehr ob ich weiter so viel schreiben/fragen sollte :)

Wie das alte chinesiche Sprichwort sagt, wer dir die Wahrheit sagt, ist dein echter Freund. In diesem Sinne bist du mir so ein wertvoller Freund geworden. Ich freue mich auf deine weiteren Korrekturen und bin sehr froh falls ich euch auch beim Chinesichlernen Hilfe leisten kann, auch wenn mir eine wissenschaftliche Erläuterung nicht so leicht fällt. Ach ja, du lernst gerade Englisch, schade!