An Falk ...

Wer das ganze von A bis Z verstehen will, kann die vorherige Diskussion unter der folgenden Link zunächst ablesen. durchlesen
http://www.italki.com/notebook/entry/80791.htm

Teil 1 :
hi Falk,

Ich werde/kann die Gruppe 1 und 2 durchaus nicht durchaus trennen. Für mich haben sie, wie du gesagt hast eine Gemeinsamkeit: sie stellen keine weiteren Fragen und nichts anderes.

Ich stelle mir vor, dass es ist dir wichtig ist, wenn ob die Blogger mit ihren Einträge um eine gerade benötige Dienstleistung anfordern handeln. Sie benötigendienen die Berichtigung vielleicht für ein zum Seminar oder Koloquium oder was weiß ich. In solchen Fällen fühlst du dich ein wegnig ausgenutzt, kann das sein? Sei mir bitte nicht böse wenn ich falsch geraten habe. Ich habe gestern geschrieben, die meisten Chinesen, die hier die deutsche Ableitung besuchen, sind ziemlich jung. Sie studieren noch, BWL, Informatik, Maschinenbau usw. Evetuell haben sie kürzlich das Studium abgeschlossen und suchen derzeit einen Job.

Unter In welchem Fall stellt man eine Frage? Ich denke nur wenn man das Gefragte wirklich wissen möchte. Und warum stellt man keine weitere Frage? Meiner Meinung nach gibt es mehrere Möglichkeiten.
1. Er hat die Korrektur verstanden.

2. Er schämt sich für die blöden oder zu vielen Fragen und will euch nicht immer damit belästigen, denn ihr habt auch eure Dingen zu erledigen. Die Arbeit hiert is unbezahlt und niemand muß möchte ohne Gegenleistung Vergeltung trotzdem für dich  die Verantwortung?(weitergehende Hilfemaßnahmen?) oder Verantwortung, wenn etwas falsch ist?  auf sich nehmen. (Ich bin manchmal auch ein solches Beispiel und hat habe jetzt die Frage getellt, warum ihr uns dabei trotz eigener Beschäftigungen immer so warmherzig helft. Diese Frage ist unbeantwortet:-) )

Antwort kommt noch, aber ich muss erst mal essen.

Teil 2:

3. Es ist ihm egal, warum der Text so korrigiert werden muss. Für solche Leute ist Deutsch meistens nur ein Werkzeug, um das Studium der eigenen Fächer und das Leben in Deutschland zu ermöglichen oder ein Interview zu zu überwinden (kein geeignetes Wort?). Kann sein, dass so eine Aufgabe morgen schon vorliegen muss. Der Zeitdruck drängt. Für sie ist das Fachstudium relevanter als Deutschlernen. Neben dem Studium müssen sie wahrscheinlich noch Studentenjob machen, um sich im Ausland finanziell zu unterstützen. Zeit zeit zeit! Es kann auch gut sein, dass sie an einem Tag plötzlich besonders große Interesse daran haben, Deutsch oder irgende eine Fremdsprache zu lernen, aber die Begeisterung kann danach nicht andauernd bleiben, was bei den meisten Menschen so ist. Lass Worten Taten zu folgen ist nicht einfach. Also ob man weitere Fragen stellt, kommt darauf an, aus welchem Grund man hier ist, wie sehr man Deutsch verbessern will und ob man dazu starke Willenskraft hat.

Es schadet dich nichts, die nicht fragenden haben Verlust. Naja, deine Arbeit hat sich vielleicht nicht gelohnt, dennoch auch nur für diejenige. Es gibt noch viele anderen Leser. Z.B. kümmere ich mich nicht nur um meine Blöge und schaue ab und an in die anderen Notizbücher rein, um mehr Kenntnisse zu erwerben, wenn es mir die Zeit zulässt. Mit einem Wort sind eure Beiträge nicht umsonst und dagegen äußerst hilfreich. Hätte ich euch vor 10 Jahren kennengelert, könnte ich heute bereits ohne Schwierigkeit in Deutschland Fernsehen gucken, Radio hören und Magazine lesen, wie ein normaler Deutsch. Es hat mich gewundert, dass es vier Millionen Analphabeten in Deutschland gibt. Ich gehöre momentan leider auch dazu, obwohl ich hier seit mehrerer Jahren berufstätig bin. Es ist echt lästig, dass man nicht in der Lage ist, sich nach Herzenslust auszudrücken, ohne sich Gedanken über Grammatik oder Wortschätze zu machen.
 

Schluß

Ich habe auf die Frage geantwortet, warum so langsam oder auch mal gar nicht korrigiert wird.

Ich habe nie Korrekturen bei Einträgen gemacht, denen man das Ziel ansah: Abgabetermin Montag, möglichst ohne Fehler. Insofern habe ich keine Arbeit investiert.

Diese Art der Einträge kommt in Herden daher. Alle über dasselbe Thema, meistens auch noch mit Übersetzungsprogrammen angefertigt.

Ich habe die Einträge und die Korrekturen und die (fehlenden) Reaktionen angesehen und mir meine Gedanken gemacht.

Es gibt inzwischen Netzwerke für alles: Aufsätze, Gedichtinterpretationen,  Fremdsprachen. Alles was das Schülerherz begehrt. Dies war zu meiner Schulzeit noch nicht so, wird aber heute eifrig genutzt.

Wenn dort z. B. eine Übersetzung hineingestellt wird, sagt der Schreibende etwa:
"Bitte helft mir, kann mal jemand drübergucken, ob ich es so schreiben kann. Ich bin in der xx Klasse und soll xxxx machen. Ich brauche es bis xxx. Danke und es ist echt dringend, ich bin durch die Anforderung überrascht worden."
Und dann wird es gemacht mit Erklärungen und Nachfragen und Antworten usw.
So etwas ist nett. Dafür sind die Netze da.

Wenn jemand eine automatische Übersetzung einstellt und fragt: o k so? oder fragt: Kann mir das mal einer übersetzen (Text 200 Worte),
dann gibt es was an die Ohren. Dann wird derjenige aufgeklärt, dass es so nicht läuft, dass zuerst selbst gearbeitet wird.

Solches findet hier nicht statt. Es gibt keine netten Bitten und keine Selbstregulierung. Ich finde dies sehr bedauerlich.

Möglicherweise beruht dies Verhalten auf kulturellen Unterschieden zwischen den Mitgliedern. Da keiner über die Unterschiede aufklärt und Verhaltensweisen erklärt, fährt sich die Angelegenheit langsam aber immer mehr fest.  Sollte Domasia ausfallen, ist es hier zappenduster.




Zu blöden oder  vielen Fragen und der Angst andere aufzuhalten, weil sie etwas anderes zu tun haben:

Wenn ich etwas anderes zu tun habe, bin ich nicht hier und erst recht nicht im Bereich Tagebuch oder Fragen in der deutschen Abteilung. Ich vermute, den anderen deutschen Muttersprachlern geht es ebenso. Es werden aber lt. dirkt persönliche Anfragen zu Sprachthemen gestellt. Ich habe Italki für ein Netzwerk zum Erlernen von Sprachen gehalten. Was ist denn an einer Frage zur Grammatik persönlich?

Es war jedenfalls für mich sehr hilfreich (erhellend), dass du diese Fragen gestellt und auch auf meine Gegenfragen geantwortet hast.
Ich danke dir dafür.