Search from various English teachers...
Profile
I'm Maria. I'm spanish and I live in the nort of Spain. I'm studying English and French and I'm looking for someone for speak and learn. Je m'appelle Maria, Je suis espagnole et je habite à nord du Espagne. Je étude Anglais et Français y j'aimerai trouver quelqu'un pour practiquer ces langues. Me llamo Maria, soy española y vivo en el norte de España. Estoy estudiando Ingles y Francés y me gustaría encontrar a alguien con quien practicar estos idiomas. I'm looking native English and native French.
Learning
French
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    "Tomar cartas en el asunto" es intervenir en un asunto - to intervene. ¡Que lata!- Se dice cuando algo te produce incomodidad, fastidio, aburrimiento, disgusto. Por ejemplo, tienes que ir a una cena y no te apetece o perdiste el autobus y tienes que esperar mucho tiempo a que pase otro. "A pie de calle" - en / por la calle.
    0 voted
    June 17, 2011
    1
  • Answered
    Las dos opciones pueden servir para despedirse, pero "Que tenga un buen día" es una fórmula más educada o formal. Por ejemplo, lo puede decir un recepcionista de hotel a un cliente, "Que le vaya bien" o "Que te vaya bien" es más informal, y es como desear buena suerte.
    0 voted
    June 15, 2011
    0
  • Answered
    Hola Lyuba, Yo te recomendaría que no tradujeras ni los nombres ni los apellidos. Normalmente, cuando se traduce un libro al español se respetan los nombres originales. Por lo menos en España todos los libros de autores extranjeros llevan los nombres y apellidos en el idioma original. Si no se puede dejar como están, porque el alfabeto no sea el mismo, se intenta respetar los sonidos. Ejemplos: Фёдор Михайлович Достоевский - Fiódor Mijáilovich Dostoyevski Анна Каренина - Anna Karénina Крейцерова соната - La sonata a Kreutzer Братья Карамазовы- Los hermanos Karamazov.
    0 voted
    June 12, 2011
    3
  • Answered
    Para decir "Mis notas son mejores que las tuyas". tambien puedes emplear "Mis notas son más altas que las tuyas".
    0 voted
    June 10, 2011
    2
  • Answered
    1) Quiero ser feliz. 2) Tengo dos hijos 3) Hablar cuando se come es muy mala costumbre / Hablar mientras se come es muy mala costumbre. Hablar mientras se está comiendo es muy mal hábito. 4) He ganado el primer puesto. 5) Mis amigos y yo queremos ir a la playa. A mis amigos y a mi nos gusta/nos encanta ir a la playa. 6) Mis padres están jubilados. Mis padres, están los dos jubilados. 7) Soy romántica. Soy de naturaleza romántica. 8) Dos veces por semana. Dos veces a la semana.
    0 voted
    June 9, 2011
    6
  • Answered
    A mi me gusta más "Todavía la quiero"
    0 voted
    June 8, 2011
    0
  • Answered
    Hay varias formas de decir lo mismo - Tomo un baño/ una ducha. - Me doy un baño/ una ducha. Voy a darme un ducha - Voy a darme un baño Voy a tomar una ducha - Voy a tomar un baño Voy a ducharme - Voy a bañarme
    0 voted
    June 3, 2011
    0
  • Answered
    Yo creo que puede ser correcto de dos formas-. Me gustaría estar siempre cerca de ella. Siempre me gustaría estar cerca de ella.
    0 voted
    May 30, 2011
    0
  • Answered
    En los dos casos es "me parece". Es a TI a quien te parece- A mi me parece que él está ........ A mi me parece que ellos están.....
    0 voted
    May 30, 2011
    1
  • Answered
    Lo correcto es: ¿Por qué vas a la playa? No se pone "tu". En español se puede prescindir del sujeto.
    0 voted
    May 30, 2011
    0