Que le vaya bien ! = Hope all goes well ( used to say good bye) Que tenga un bien dia ! = Have a good day You can use both in the same way as you use 'Have a good one' in english

Las dos opciones pueden servir para despedirse, pero "Que tenga un buen día" es una fórmula más educada o formal. Por ejemplo, lo puede decir un recepcionista de hotel a un cliente, "Que le vaya bien" o "Que te vaya bien" es más informal, y es como desear buena suerte.

Please note "buen" instead of "bien": Que tenga un buen día! Both can be use in indistinct manner... one or the other. =) Buena suerte! Que tengas un gran día!!