Search from various English teachers...
Profile
Blog: Jeffinous.Blogspot.com 山中問答 - 李白 Question & Answer - Li Po 問余何意棲碧山I dwell amongst the green hills: You asked me why, 笑而不答心自閑My soul at ease I smile without reply, 桃花流水窅然去Peach petals swept along the stream, 别有天地非人間To other lands beyond this mortal dream. ... 二月陽光半海銀February Sunshine turning the sea half in silver, 天青寒盡片無雲The sky is blue and cold; nary a cloud be seen. 濤擊波鼓催眠醉Thunderous waves tom-toming into a lull of stupor, 鷗叫一驚醒夢人When suddenly a gull's screeching breaks the spell of the entranced. ... 君問何意對君好Ye asked the reason I treat thee well? 言到盡頭難相告As words well out, they lost their sounds. 强笑隱約君前恨A forced smile that could hardly hide the regret before thee, 怨在踏入迴輪早Blaming myself that I was born much too early. ... 波微湖靜烟鎖白Shrouded in misty white are gentle ripples on a quiet lake, 獨飛孤雁墨點黑And a lonely swan flying in dotted black. 音盡丹青紅塵別All sounds had ceased and colors to this place of red dust adieu bade, 九霄仙子人間客Ninth Heaven Fairy, but a guest in this world of mortals.
Learning
Chinese (Other)
Chinese (Cantonese)
Chinese (Mandarin)
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Also: "would" implies that you may not know but "should" implies you ought to know but you don't.
    0 voted
    August 29, 2020
    0
  • Corrected
    請幫我從英文翻譯成中文。

    Here's another 難找像他這样好的老師 is the most natural form. The rest are direct translations from English wording.

    大家好。我有一個問題，不知道中文怎麼說》it's hard to find a teacher as good as him 。
    很難找到跟他那麼好的老師。或者很難找到跟他一樣好的老師
    聽起來有點怪怪的。

    謝謝你們的幫助。
    0 voted
    August 29, 2020
    0
  • Answered
    He was reminiscing the joys of his childhood. Reminiscing the good ol' days is not part of his character.
    0 voted
    August 29, 2020
    4
  • Answered
    All are grammatically correct. The differences are: 1. You sound like a Chinese. The person is not Chinese. 2. You sound like a Chinese guy. Same as 1 but a male Chinese. 3. You sound as if you were Chinese. The person sounds like how most a Chinese would speak. This sentence has more emphasis placed on how the person speaks. A shorter way is "You sound like Chinese"
    0 voted
    August 29, 2020
    6
  • Corrected
    What does mean 倒垃圾in this photo?

    What does mean 倒垃圾in this photo? Emptying the garbage.
    0 voted
    August 26, 2020
    0
  • Corrected
    I don't know the format of writing screenplays but at least I know how the wording should sound like.

    1. <s>There was </s>Darkness was everywhere. <s>the </s>Cars are on <s>the</s> empty roads. People are <s>all</s> in <s>the strong</s> panic. <s>The</s> United Nations military observers patrol<s>ling guard</s> the entry to the city. Security officers are <s>making </s>disinfecting<s> cleaning there</s>. <s>Besides, soldiers are killing </s> The infected <s>people because</s> are killed off as they <s>can </s>increase the risk<s>s </s>of <s>infection</s> transmission.

    2. <s>The people are in the </s>Long queues for<s> the</s> food<s>stuff</s>. <s>The</s> A riot had taken place in this colony <s>because it turns out that there are</s> as food<s>-insecure</s> supplies had become scarce. Soldiers are trying to control <s>this</s> the situation. <s>Also, there happened</s> Violent clashes <s>because most of the people had to cope with</s> occurred do to the limited <s>the</s> free space<s>s</s> in the quarantine zones. Before entering any safe place,<s>s</s> medical <s>workers</s> personnel <s>are</s> check<s>ing people</s> for infected <s>in the </s>blood.

    3. <s>In the</s> Outside of the safety zones, <s>[zombified] humans</s> zombies are blithely searching for <s>the</s> fresh flesh.

    4. <s>There is a </s>Springwood. It <s>was</s> had rained recently.<s> the </s> Droplets of water <s>i</s>s are dripping.<s> from the lives while</s> The river is flowing and birds are singing. Dark clouds are <s>slowly going away </s> are passing slowly behind the mountains. <s>THE</s> TWO HEADLIGHTS ARE MOVING<s>IN THE</s> <s>MOTION</s>

    5. <s>There are</s> Two men in <s>the</s> a Mitsubishi Pajero SUV. <s> in</s> The Camera up close <s>captured</s>.

    Alex (28), <s>is </s>a young man, dressed in <s>the</s> a red sweater, <s>. Sits</s> behind the wheel.

    Stephen (35) , <s>is</s> <s>a</s> stern-faced <s>man. He </s> with <s>has</s> a tattoo of <s>the</s> a crow on his neck. Dressed in <s>the </s> a black turtleneck and vest.

    Sarah is a big German shepherd, <s>who</s> sitting in the backseat.

    <s>This team is</s> All looking outwards. They are <s>seeking</s> looking for someone.

    The SUV stops.
    0 voted
    August 25, 2020
    1
  • Answered
    Direct translation: Tomorrow you go where to do what? In proper English: Where are you going tomorrow and what will you be doing there?
    0 voted
    August 25, 2020
    1
  • Answered
    Good to know that there's another subtle distinction! Thanks!
    0 voted
    August 24, 2020
    0
  • Answered
    辍学 means to discontinue one's study halfway. 退学 just means discontinuing.
    0 voted
    August 24, 2020
    1
  • Corrected
    A <s>small</s> Short Composition

    I'm a newcomer <s>that I</s> who just joined <s>the </s>italki yesterday . I hope to improve my English and <s>use it</s> be able to speak and write like a native <s>speaker at last.</s> I have <s>been </s>studied for a long time and I feel it is a difficult journey<s>very hard</s>. <s>maybe</s> Perhaps I <s>don't</s> did study hard enough. Hope I can persist <s>stick up </s>all<s> long </s>the way.
    Today I helped some <s>people</s> in modifying several compositions in Chinese. I feel <s>they are very great</s> the writing is good and almost error free<s>not wrong</s>. Finally hope we <s>all can</s> make progress by helping each other. <s> and happy and rejoice</s>
    0 voted
    August 23, 2020
    2