| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
2018年3月6日 -我慢強さ
昨日の夜、日本語のミートアップに出ました。→昨日の夜、日本語のミートアップに行きました。
行って、ナブコ先生が日本語でペラペラ喋ることを聞く時、→行って、ナブコ先生が日本語でペラペラ喋ることを聞く時、話しているのを見ると
いつもどれだけ日本語で成長したいことを思い出させる。
→いつもどのくらいまで、日本語のレベルを上げたいか再確認できます
でも、ずいぶんと遠いです。→でも、まだまだです。（orまだ先は長いです）
何事も習慣が大事だと思うから、ときどき四、五時間も勉強します。→何事も習慣が大事だと思うから、ときどき四、五時間も勉強することもあります。
六ヶ月の後、まだ初心者の教科書を読んでいます。そうして、カジュアル会話に教科書の言葉がないみたいです。
→日本語を勉強して6か月たちましたが、まだ初心者の教科書を読んでいます。でも、カジュアルな会話の教科書はあまりありません。
進歩がないことに不満でした。
でも、日本語には大変だと思います。実は、英語の母語話者だったら、日本語を話せるようになるには、スペイン語に比べて三倍時間がかかる。→でも、日本語を覚えるのは大変だと思います。実は英語が母国語だったら、日本語を話せるようになるにはスペイン語の3倍時間がかかります。
私はいつも自分自身に我慢強くしなければいけないと言い聞かせている。→GOOD!!
日本語は難しいですよね。母国語でも難しいです。
漢字も正しく使えていて、言いたいことはすごくわかります！
少し言い回しは違うかもしれませんが、ナチュラルになるように直してみました：）
0 votedMarch 7, 20180日本の夢です
私は数年日本語を勉強しています。→私は何年か日本語を勉強しています
（I think 数年is not natural,何年（nannen)is more natural to talk)
もちろんこれはこれはとても面白いです。
→もちろんとても面白いです。
日本語にスペルがとても難しいですが、
→日本語はスペルがとても難しいですが
私は漢字がすきです。
→good！
日本語でも難しい言語です。
→でも、日本語は難しい言語です。
私に文法が一番複雑なものです。
→私には文法が一番難しいです。
しかし、勉強したから、私は日本になりたいです、
→だけど勉強したので日本に行きたいです。
そして日本語で日本人にはなしたいです。これは私の最大の夢です。
→good！！！
I hope your dream come true:)
0 votedMarch 4, 20180- Small get-together Personally, I would rather have a small gathering than a big party because it is easier to get a small group of people together. and I am a talkative so there is not enough time to talk everyone when I have a big party. But I also like big party.I think freaquency is important. My company has annual party, every co-worker and bosses are there. It is really fun. but It is enough to be annual for me. I'm always tired after the party to talk lol.November 1, 201710
- House work I live alone, so I don't have the people who spread my house work. I must do it by myself:( I enjoy washing the clothes, because it's automatic. I can take care of other house work. I hate putting back the dishes because it's razy. When I was a child, I didn't have to pull my waight with the house work. My grandmother always did it. But now I have to do it. I have to think how to enjoy the work!October 17, 201741
- Customer service I don't think the customer is always right. But in my case, the customer is usually right. Well one time, I had a customer complaining about our service. I am a manager in my office. so I had to nagotiate with the customer. I wanted to do what I can to help the customer. But we follow the law. I talked about it, and the customer understand what we did. I knew the customer's request. the service in japan is really high class, so customer's satisfaction is also high. And I have to find the goal between law and request. I think the customer service is very important for any business. But sometimes it is very difficult to resolveOctober 3, 201710
仕事について
今日はホテルにプロジェクトディレクター全部が会議がありました。
そこで予定は生産物検討会をしたつもりでした、でも社長は発表多いしましたから、時間がありませんでした。
私は調査員です、それか、会社は監視と評価の分野に働きます。
たいてい僕は幅広い用事で勤めりますから、専門がありません。
さき、五か年戦略に働きましたでも、最近私は業績経営計画に働きます。
私たちのプロジェクトはたくさん評価をします、でも、予定もたくさんします。仕事について
今日はホテルでプロジェクトディレクター全員があつまる会議がありました、
予定では生産物検討会の予定でしたが、社長からの発表が多かったのであまり時間がありませんでした。
私は調査員であり、また会社の監査や評価を担っています。
僕の仕事は幅広い分野に渡るので（you can also say 多岐にわたるので)専門という専門ははとくにありません。
先日までは五カ年戦略に取り組み、現在は業績経営計画に取り組んでいます。
私たちのプロジェクトは多くの評価をしますが、計画もたくさん立てます。
お仕事大変そうですね！日本語もお上手ですごいです
0 votedSeptember 30, 20171愛情について話
昔、高校生のとき、僕はたいてい’真実の愛とは何でしょうか’という質問疑問について考えたが考えたもんだ。普通のに人々は’愛情を経験したらところ今すぐわかる’と言われたけれど答えたけど、僕にとってその答えはそいうことは曖昧過ぎて、不満だった。僕は言葉の力を信じて、何でも説明できると思っていたたもんだから、そういうそいう答えを完全に受け入れがたかった受けがたいだった。
大学を卒業してからするところ長い時間会っていないで話さない女性の友達に会って、一生に楽しく過ごした。偶然にキスしたけど、特別なことような気がしました。日々その時の大事さが増えて、愛情を経験していたことに気が付いた。言語で説明しようとした時にできなかった。歴史は繰り返す。0 votedSeptember 30, 20170
