Search from various English teachers...
Profile
Learning
Turkish
Language Skills
GermanNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0059
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Mustafa Odkem
Turkish
Feb 23, 2020
Bugünkü dersimizde "beğenmek, hoşlanmak, sevmek, aşık olmak" konusunu işledik. Neleri yapmaktan zevk aldığımızdan bahsettik. Katja ile konuşmak çok keyifli. (Today we had the lesson of "levels of liking something". Katja did a great job with her speaking skills. It's really a pleasure to talk to her!)
Mustafa Odkem
Turkish
Feb 16, 2020
I'm really pleased to meet with Katja. a nice person with an ever-smiling face, kind explanations. I can't wait to have our conversations!
Activities
  • Corrected
    Biri, bunu şöyle açıkladı: Cenaze törenin hayal et. Kim orada olacak? Artık şunu düşün: ailenden başka, bu insanların hangisi gerçekten kederli olacak? Şu insanlar, senin arkadaşların. Diğerleri, sadece tanıdıklar. Buna inanıyorum. Ayrıca gerçek bir arkadaş, senin mutlu olduğunda mutlu oluyor. Zor zamanlarda senin yanında duruyor. Diğer insanların sana saygısız davranmasına izin vermiyor. Seni hep koruyor, gerekirse kendinden.
    0 voted
    March 27, 2021
    1
  • Posted
    Bence para birini her zaman mutlu etmiyor, ama fakirlik kesinlikle mutsuzluğa yol açıyor. Yeterince parası olmayan insan, kendini güvende hissetmiyor. Kaygısı var. Yemek alamayan, kira ödemeyen insan nasıl mutlu olabilir? Diğer tarafta, çok zengin bir insan için, daha çok para kazanmak sadece egosunu mutlu ediyor, aslında hayat şartları hiç değiştirmiyor. Seksen yatak odası olan bir şatonun sahibi olmak ile yüz yatak odası olan bir şatonun sahibi olmak arasında anlamlı bir fark yok çünkü insan, aynı defa iki yatakta uyuyamaz. Maddi zevk hiç kimse için sınırsız değil.
    March 27, 2021
    4
    1
  • Posted
    Biri, bunu şöyle açıkladı: Cenaze törenin hayal et. Kim orada olacak? Artık şunu düşün: ailenden başka, bu insanların hangısı gercekten kederli olacak? Şu insanlar, senin arkadaşların. Diğerleri, sadece tanıdıklar. Buna inanıyorum. Ayrıca gerçek bir arkadaş, senin mutlu olduğunda mutlu oluyor. Zor zamanlarda senin yanında duruyor. Diğer insanların sana saygısız davranmasına izin vermiyor. Seni hep koruyor, gerekirse kendinden.
    March 26, 2021
    4
    2
  • Posted
    En son izledığım film, bir aile komedi filmiydi, "Bücür". Bu filmin başkarakter, 10 yaşında bir çocuk. Adı Umut. Umut, bir yetimhanede büyüdü. Annesini hatırlamıyor ama onu bulmak istiyor. Umut çok zeki. Özellikle bilgisayar, internetle alakalı her şey çok iyi bilir ve bu yetenek kullanıyor. Yolda iki insanla tanışıyor. Birisi samimi, yardımsever bir evsız. Umut ona "Profesör" diyor. Diğeri ise "Özge" adlı genç bir oyuncu. Umut çok macera yaşıyor, özellikle Özge'yle. Kötü insanlardan kaçmak zorunda oluyor, vs. Bu filmi izleyince, "Umarım Özge, Umut'un öz annesidir" diye düşündüm, çünkü Özge karakteri çok beğendim, ve Umut'a nasıl davrandığını beğendim. Ama (spoiler için özür dilerim!) öyle olmadı, Umut'un annesi başka bir kadın çıktı. Aslında bu çok büyük bir sürpriz değildi çünkü Özge, 10 yaşında bir çocuğun annesi olmak için çok gençti. Ama her ne olsa bu filmi beğendim, eğlenceliydi.
    February 7, 2021
    6
    1
  • Posted
    Eğer her Yüzüklerin Efendisi karakteri bir hayvan olsaydı (Disney filmi gibi), hangi hayvan olurdu? (Fikir, reddit'teki u/Aietra'dan gelen.) İlk öyle şunu düşündüm: Aragorn, bir aslan olurdu. Ya da bir kartal. Kral gibi bir hayvan. Ama aslında, aslan Aragorn'a benzemez. Çünkü aslanlar çoğu zaman yatıp dinleniyor. Ayrıca dişi aslanlar, erkeklerden fazla avlıyor. Aragorn öyle değildi. Aragorn, evde oturmadı. Avlamak, savaşmak kadınlara bırakmadı. Aragorn çok uzun yollarda yürüdu ("Yolgezer" lakabı ondan gelen). Hep savaştı. Hiç tembel olmadı. Bu yüzden, Aragorn kesinlikle bir aslan olmazdı. Bence Aragorn bir kurt olurdu. Bir avcı, güçlü bir lider. Sürünün koruyucusu. Madem Aragorn kurt olurdu, tabii ki Arwen dişi kurt olmalı, değil mi? Belki. Ama ben Arwen'i iyice baykuş olarak hayal edebilirim. Baykuşlar, hikmetin sembolüdür. Ayrıca baykuş gizli bir hayvan. Gündüz görenmez, çok sessiz uçuyor. Arwen öyle. Çok görünmezdi, ama hep önemliydi. Eowyn ise, kesinlikle bir kurt olurdu. Sürüsüne çok sadık bir hayvan, ama kafeste mutlu olamaz. Legolas'ı pars olarak hayal edebilirim. Ağaçta olmayı seven, güçlü ve zarif bir avcı. Hobbitler gelince, bence onlar için en uygun hayvan şekli köpektir. Özellikle Dachshund (porsuk köpeği, "sosis köpeği"). Küçük ama çok yürekli. Samwise, Golden Retriever de olabilir. (Diğer karakterler için, henüz bir fikrim yok.)
    August 2, 2020
    4
    0
  • Corrected
    Die chronischen Krankheiten

    Es gibt viele chronische Krankheiten. Davor stirbt man nicht, aber die Lebensqualität wird dadurch stark eingeschränkt. Ich denke, das wird von der Gesellschaft unterschätzt. Wir glauben, dass sich die Medizin stark verbessert hat. Jedoch heilt sie uns nicht, sie versorgt uns nur, so dass wir am Leben bleiben.[oder: "sie sorgt nur dafür, dass wir am Leben bleiben."] Anscheinend ["Scheinbar" würde hier besser passen] lindern die Medikamente den Schmerz, aber die Unruhe [falls du das als Übersetzung von "rahatsızlık" gemeint hast, würde ich eher "das Unwohlsein" sagen] ist immer noch da. Meistens steht der Stress im Hintergrund dieser Krankheiten. Zum Beispiel gibt es ein Hauptfigur in einer Mini-Serie, der ein Ekzem an seinen Füßen [oder: "an einem seiner Füße"] hat. Er ist ein erfolgloser Anwalt, obwohl er klug ist. Seine Ehe ist gescheitert. Sogar sein Sohn nimmt auf ihn keine Rücksicht. Abgesehen von der ["Trotz der" würde vielleicht besser passen] Klugheit, dem Fleiß, der Gefälligkeit von einem, bringt das Leben einem nicht immer Glück. Während der ganzen Serie sucht er ständig eine Lösung für das Ekzem. Aber es klappt nichts. In der Zwischenzeit versucht er seine Aufgaben zu erfüllen. Am Tatort, an den ["zu dem" ginge auch] er wegen seiner Arbeit zum Sehen geht, findet er eine Katze. Da diese Katze <s>ist wichtig</s> für den Prozess wichtig ist, muss er sie nach Hause bringen. Komischerweise hat er eine Allergie gegen Katzen ["gegen die Katze" ginge auch]. Er sperrt das Tier in ein Zimmer von seinem Haus. Nach und nach gewöhnt er sich an sie und mag sie. Er kauft sogar ein paar Spielzeuge für sie. Erstaunlicherweise werden seine Beschwerden durch das Ekzem weniger. [oder "seine Beschwerden über das Ekzem", die Bedeutung wäre dann aber eine andere. "Beschwerden durch das Ekzem" = "ekzemadan gelen rahatsızlığı", "Beschwerden über das Ekzem" = "ekzema ile ilgili şikâyetleri"] Die Menschen in seinem Umfeld bringen ihn dazu sich einsam zu fühlen. Aber ein Haustier kritisiert nicht. Am Ende der Serie lässt er die Katze aus dem Raum gehen und zu Hause herumgehen. Er hat kein Ekzem mehr aber niest diesmal wegen seiner Allergie.
    0 voted
    July 24, 2020
    1
  • Corrected
    0 voted
    July 23, 2020
    0
  • Posted
    Türkçe video oyunların yokluğu "The Witcher 3'in Türkçe versiyonu oynamak istiyorum" diye düşündüm, ama maalasef, bu oyunda Türkçe seslendirme yok. Çok oyunda Türkçe altyazı ve Türkçe menüler (arayüz) bile yok. Ben Japonca öğrenen insanları biraz kıskanıyorum, çünkü çok Japon video oyunları var. Bence Türkçe video oyunların yokluğu kötü bir durum. Benim gibi Türkçe'yi seven ve Türkçe öğrenen insalar için ve özellikle Türkler için. Eğer ben az İngilizce bilen bir Türk olsaydım çok video oyunları oynayamazdım. Umarım ki video oyunu yapımcıları Türklerin varlığını hatırlayacaklar ve daha çok Türkçe seslendirme/arayüz/altyazı olan video oyunu yapacaklar. Çünkü Türkiye'de de gamer'ler (video oyunlarını seven insanlar) var!
    July 23, 2020
    6
    1
  • Corrected
    Liebe Yumiko,

    Andere können es bestimmt besser als ich, da ich nicht oft offizielle E-Mails schreibe. Aber hier ist schon einmal der erste Versuch einer Korrektur:


    Titel: Anfrage wegen einer Sprechstunde

    Sehr geehrte Frau X

    ich bin Doktorandin im Fach Kulturwissenschaft, bei Frau Prof. YY. Meine Dissertation “Culture..... ” habe ich im Mai eingereicht. Zurzeit warte ich auf den Termin der Disputation.

    Ich habe Sie und Ihre E-Mail-Adresse auf der Webseite unserer Universität unter “XYZ Projekt” und “Arbeitskreis Japan” gefunden. Ich habe ein großes Interesse an dem Arbeitskreis, da mein Forschungsschwerpunkt auf japanischen (oder japanisieite [Ich bin mir nicht sicher, welches Wort du dort meintest - wolltest du "japanisierte" schreiben?] ) Kunstwerken liegt. [Du könntest auch sagen: "da der Schwerpunkt meiner Forschung auf japanischen Kunstwerken liegt".]

    Können Sie für mich einen Sprechstunden-Termin anbieten, damit ich Ihnen meine Projektideen vorstellen kann? Ich würde Sie fragen, vielleicht könnte ich auf irgendwelche Art und Weise an dem Arbeitskreis mitwirken. ["Ich würde Sie gerne fragen, ob ich vielleicht auf irgendeine Art und Weise an dem Arbeitskreis mitwirken kann." wäre eine schönere Formulierung.]

    Anbei übersende ich mein Lebenslauf. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie Antwort schicken könnten. [Ich würde "Ich würde mich sehr freuen, von Ihnen zu hören." schreiben, das klingt natürlicher.]

    Mit herzlichen Grüßen
    0 voted
    July 22, 2020
    1
  • Posted
    "Platform" adlı filme dair "Platform" (orijinal adı "El Hoya") İspanyol yapımı bir film. (Ben hiç İspanyolca bilmiyorum, bu yüzden onu dublajlı izledim.) Bu filmin konusu, distopik bir senaryo. Bir hapishane var, ve bu hapishanenin çok kat var (200'den fazla). Tam ortamda, bir boşluk var, ve bu boşluğun içinde her gün bir platform iner, tutuklara yemek götürmek için. Her katta, iki mahkum var. Aslında, herkes bir suç için mahkum değil, bazı tutuklar gönüllü olarak bu hapishaneye girdiler, çünkü bu şekilde bir diploma kazanabilir. (Maalesef bu filmde diplomanın önemi hıç açıklanmıyor.) Anakarakter (Goreng) öyle bir gönüllü. Hapishanedeki koşullar şu: yemek platformu her gün yemeklerle doldurulur ve kattan kata aşağıya iner. Aşağıdakiler, yukarıdakilerden kalanları yer. Evvela platformda bol bol yemek var - büyük pastalar, meyveler, çok pilav, güzel gurme yemekler, her şey var. Ama sorun şu: yukarıdakiler yemek boşa harcıyor. Çok fazla yiyor, yemek sırf eğlence için platformda dağıtıyor, yemeğe işiyor bile. Bunun yüzünden, sadece en üstteki 50 kata her gün yeterince yemek gelir. En yukarıdakiler için her gün büyük bir şölen varken, en aşağıdaki katlara kemikler bile gelmiyor, sadece boş bulaşıklar geliyor. Bu sebepten, aşağıdaki tutuklar aç kalıyor, ve açlıktan dolayı birbiri öldürüp yiyor. Yukarıdakiler ise, bolluk içinde yaşıyor, ama buna rağmen hiç memnun değil. Zaman zaman bazıları intihar ediyor. Belki onların hayatı bir anlamı olmadığı için. Ya da belki onlar aşağıdaki katlara götürülmekten korkuyor, ve bu korkuya dayanamıyor? Çünkü her ay, tutuklarının yerleri değiştiriliyor, ve kimse hangi katta olacağını daha önce bilmiyor. Yukarıdaki bir kat olabilir, aşağıdaki cehennem gibi bir kat da olabilir. Bu şekilde, her mahkum belirsizlik içinde yaşıyor, ve er ya da geç katil oluyor. Tabii ki, bundan dolayı herkesin psikolojisi bozuk, ve insanlar birbirlerine ahlaksız davranıyor. Bence bu film bir "social commentary" (toplum üzerine bir yorum). "Platform"u izlerken, Sartre'den bir deyim aklıma geldi: "L'enfer, c'est les autres." "Cehennem, diğer insanlardır." Hapishanedekiler, teorik olarak herkes için yeterince yemek varken kendilerine bir cehennem yarattılar.
    July 21, 2020
    3
    0