| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Rome, ma ville
Salut à tout le monde!
Aujourd'hui je vous parle de ma ville..Rome! Elle est vraiment très belle et j'aime toujours faire des longues cheminées ("promenades/ ballades") dans le centre! Ici il y a beaucoup de jents gents, et beaucoup de magasins où je fais souvent du shopping! La Place d'Espagne est à mon avis la place la plus belle, surtout pendant le printemps, parce-que on (parce qu'on --> "on" commence par une voyelle alors on emploie la forme contractée de "que": qu') la décore avec des fleurs merveilleuses et colorées fleurs!! Malheuresement, pendant l'été à Rome c'est plutôt chaud et ça m'enerve parce que j'aime pas trop le chaud ( la chaleur) et que je préfère rester chez moi....Mais le soir, le soir c'est toute une autre chose..La ville devient magique, avec les lumières qui se réflechissent sur le Tevere, la musique des artistes ambulants, la parfume (les parfums) qui sortent des restaurants, les voix des passants qui se mèlent..Le vent légere léger qui passe entre (dans) les cheveux et qui te fait oublier le chaud (la chaleur) terrible du jour...Il devient tout si beau (Tout devient si beau? / La ville devient si belle?) et il semble (il nous semble nous trouver/ et la ville nous semble faire partie d'un rêve dont..) de trouver dans un rève du lequel (dont) on ne voudrait jamais se réveiller. Rome c'est ça, une ville magique et pleine de poésie.Tu écris bien, j'ai eu plaisir à lire ton texte. J'attends le prochain ;)
0 votedJuly 27, 20151- O conceito de Europa Desde a minha infância, estive elevada com a idéia de fazer parte de um conceito humanista, que representava uma certa idéia da modernidade. Este boa idéia se personificava( se incorporava) de maneira prática por a possibilidade de fazer viagens com a nossas escolhas e os câmbios em outras universidades. A Espanha, em particular sempre tem a reputação de ser o melhor pais para os que querem fazer festas e apreciar a suavidade da vida, oa preparar o diplomas deles. Hoje, infelizmente, parece-me que este conceito não tem tão succeso como anos antes. A crise econômica ameaça este sentimento de apartencia que me entusiasmou tanto. O que você acham da vontadade de manter estas alianças?August 19, 201255
- Sentir-se estrangeiro Quando está morando num país estrangeiro, certamente vai conhecer esta sensação de não pretencer a este grupo, de não ser d'aqui. Se em algumas circûnstancias pode tornar-se um sofrimento, também há vantagens este fénoméno. Algumas vezes vai manter uma forma de distância entre se e o densenrolamento de acontecimentos no país que podem ser mais dificeís a vivir para um autoctone, precisamente porque trata-se do país dele. Se você assiste a acontecimentos revoltantes num país que não é o seu, mesmo se vai se sentir mal, sempre sabe que não é a sua terra. Será mais fácil tornar relative a situação, achar que al final a escolha é deles, esta gente de cultura própria. Ficará a lembrança de nosso país e o orgulho de ter nossa cultura nossa identidade.August 18, 201222
First notebook entry: Introducing myself
Salut!
Je suis René et j'apprends le français. Je suis Brésilien et de je travaille en tant qu'avocat.
Je veux apprendre le français parce que j'ai toujours admiré la langue et qui parce que je veux voyager à travers la France.
Ma langue maternelle est le portugais mais je parle aussi anglais.
J'aime la musique, des (les) livres et des (le) sport(s).0 votedAugust 17, 20120Ma soeur
Les jours de la fin de cette année sont meilleurs pour moi, car je suis en vacances. Maintenant je aurais (você tem que usar "j'" porque a palavra que segue começa por uma vogal --> j'aurais) un peu plus de temps pour étudier les langues étrangères.
Dans ce petit texte, j'ai décidé de (décider de...)parler de ma soeur. Ma soeur est ((a) deux ans de moins que moi /est plus jeune que moi de deux ans.)) plus jeune que je suis. Elle est très belle et a un grand cheveux noirs. Je peux dire qu'elle est ma meilleur amie dans la vie réel. Je toujours parle toujours avec elle lorsque j'ai quelque chose à dire ou des préocupations. Elle est une fille que sais comme dire les choses et jamais me laisse triste C'est une fille qui sait comment dire les choses et jamais ne me laisse triste). Elle aime savoir que j'étudie les langues étrangères, parce que elle même sait que c'est très important de (important de...)parler au moins trois langues couramment.
Ma soeur aime la musique, surtout le rock anglais et divers bands (groupes) féminines. Elle est (C'est une)une féministe et aussi une végétarienne, (juste) comme moi. Nous avons plusieurs (choses en commun)des choses "in common". J'aime ma soeur car quand je suis partagé (quand j'hésite entre deux chemins/ décisions à prendre)parmis deux chemins, elle toujours m'aide à choissir le meilleur.0 votedJanuary 25, 20120- Dr Jekyll e Mr Hyde : o homen na cabeça de couve. Já foi muito tempo que não escribue aquí. Com pouca apreensão vou tentar de apresentar um artisto francès que o gosto muito, como uma grande parte de as minhas compatriotas. Falo de Serge Gainsbourg que foi um dos maiores artistas de a sua gerãçao. Era também famosso por conta de as provocações dele, que lhe causam dificultades e aumentaram a sua popularidad mesmo. O homen na cabeça de couve é o nome que se deu, fazendo alusão a o seu físico particular que achou horrível. Isso não lhe impediu de ser amado de as mulheres mais lindas da época. Pode dizer que usava ás vezes de provocação em reacçao as pessoas que o desprezavam. De qualquer modo, podia ser acerbo como sensível e sabia exprimir a « pudor dos sentimientos » de maneira unicá. Era também um músico brilhante como o prova o disco « Melody Nelson ». Se vocês gostam a língua francêsa, é fora de dúvida que vã gostar de textos como os das canções «La noyée», « les dessous chiques ». Muito obrigada por a atenção. -« initials BB » http://www.youtube.com/watch?v=NuZklVrHspM - « je suis venu te dire que je m’en vais » http://www.youtube.com/watch?v=crqoXTvPCfw&feature=related -« L’eau à la bouche » http://www.youtube.com/watch?v=TojXB8uOiA4&feature=relatedJanuary 25, 201250
