Search from various English teachers...
France flagjulia
Sentir-se estrangeiro Quando está morando num país estrangeiro, certamente vai conhecer esta sensação de não pretencer a este grupo, de não ser d'aqui. Se em algumas circûnstancias pode tornar-se um sofrimento, também há vantagens este fénoméno. Algumas vezes vai manter uma forma de distância entre se e o densenrolamento de acontecimentos no país que podem ser mais dificeís a vivir para um autoctone, precisamente porque trata-se do país dele. Se você assiste a acontecimentos revoltantes num país que não é o seu, mesmo se vai se sentir mal, sempre sabe que não é a sua terra. Será mais fácil tornar relative a situação, achar que al final a escolha é deles, esta gente de cultura própria. Ficará a lembrança de nosso país e o orgulho de ter nossa cultura nossa identidade.

Corrections · 2

0

Sentir-se estrangeiro

Quando se está morando num país estrangeiro, certamente você vai conhecer ter esta a sensação de não pertencer a este grupo, de não ser daqui. Se em algumas circûnstancias (ou às vezes, ou em alguns momentos) pode tornar-se um sofrimento, também há vantagens neste fenômeno. Algumas vezes você vai manter uma forma de distância um certo distanciamento entre você e o densenrolamento dos acontecimentos que acontece no país que podem ser mais dificeís a vivir para um autoctone, precisamente porque trata-se do país dele. Se você assiste aos acontecimentos revoltantes num país que não é o seu, mesmo se vai você se sentir mal, sempre sabe que não é a sua terra (c'est vrai!). Será mais fácil tornar relativa a situação, achar que ao final a escolha é deles, esta gente de cultura própria (?).
Ficará a lembrança de nosso país e o orgulho de ter nossa cultura, nossa identidade.

0

Sentir-se estrangeiro

Quando se está morando num país estrangeiro, certamente vai conhecer esta sensação de não pretencer a este grupo, de não ser daqui. Se em algumas circunstâncias pode tornar-se um sofrimento, também há vantagens neste fenômeno. Algumas vezes vai manter uma forma de distância entre se si e o densenrolamento de acontecimentos no país que podem ser mais dificeís a vivir para um autoctone (acho que você quis dizer que "são mais difíceis de serem vivenciados/vividos por um autóctone"), precisamente porque trata-se do país dele. Se você assiste a acontecimentos revoltantes num país que não é o seu, mesmo se vai se sentir mal, sempre sabe que não é a sua terra. Será mais fácil tornar relative relativa a situação, achar que al ao final a escolha é deles, esta gente de cultura própria.
Ficará a lembrança de nosso país e o orgulho de ter nossa cultura e nossa identidade.

 

Parabéns! Quase perfeito.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today