Profile
love winter sports and art. recently getting into camping stuff. learning language is a hobby for life.
Learning
English
Korean
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- trying to find out the lyric of this song I love listening to music and I came across this song called "international pussy" by Spang sisters. This song has been in my head for a long time and makes me want to know every single word in it. though I can make some words out it is still very hard for me to pick everything up. I'd love to know the full lyric but there's absolutely NO sign of it on the internet. If you could be an absolute hero and write the lyric out, I'd be deeply indebted to you. Thank you!April 13, 202020
- とても難しいですね。 母国語日本語ということで、日本人に向けての説明になりますが。。。ちょっと英語も使わせてもらいます。 私が思う答えは、、、 「なんか」: 特定の何かがきっちり頭の中にあるわけではなく、「そんなようなものsomething like that」の感覚があるときに使う気がします。 「私なんか・・・」→これを言うときは「私みたいな人間など居なくてよい」って思ってるんですよね?つまり→no body needs a woman like me!!って感覚です。この「like ...」とか「something...」というのが「なんか」に似てる気がします。 「なんて」: これは、「○○というもの」に置き換えられるときに使う気がします。(今質問しているように名詞の後に付く場合) 「そんなことなんて聞いてない」←本当は「そんなこと聞いてない」で意味は十分なのに、わざわざ二重に「なんて」を付けるのは、「そんなこと知らなかった、何で教えてくれなかったの?」みたいなネガティブな感情が伝わります。 「恋なんてもう信じない!」→「恋というものはもう信じない」を感情をこめて口語的に言ってる感じです。恋というものはもう信じない、と言うより「恋なんて。。!」と言った方が本人の悲しい感情が伝わってきます。 両方とも、「なんか変」とか「なんて言った?」みたいに最初に付けるなら普通ですが、「私なんか」「君なんて」と言う場合には暗い意味になります。そこは使い方が違うので一緒の言葉として考えない方がいいかもですね。 二つの感覚的な違いを書きましたが、例外もたくさんあり難しいです。 頼りになるのはやっぱり本や会話で養った日本語ネイティブの経験だと思います。日本語って難しいですね!! すいません、曖昧な回答で。。。参考になれば幸いです。0 votedMay 24, 20110
信任
「いつの間に<strike>は</strike>か、信頼できる人はだんだん少なく<strike>に</strike>なっていきます。」とよく耳に<strike>入れました</strike>しました。
原因を尋ね<strike>て</strike>ると or たら、人間が自分の利益を守るだけ、自分以外の人のことを全然考えられない、世の中<strike>に</strike>で自分が一番重要な人間だと思っている、<strike>外</strike>他の人にいっぱい迷惑を掛けても構わないという思想が存在しているのが要因かもしれません。
「原因を尋ねて」とありますが、誰かに尋ねているなら最後の文章を
「~が存在しているせいかもしれない、とのことでした。」
や
「~が存在しているからだと考えられるそうです。」
など、「人から聞いた話」にする必要があります。
また、「原因を尋ねて」で始まるなら、最後にまた「原因かもしれません」という風に「原因」を2回使うのは少し不自然な文章になります。0 votedMarch 7, 20111- apply Working Holiday visa of New Zealand. Today I start to apply Working Holiday visa in NewZealand. ah, by the way what's the difference between useing "of " and "in" just like I used at title and above this.visa of,,, visa in... then I got a problem when I was filling blanks in application form. I have to entry the details of my passport and another form of identification I would be able to produce to prove my identity. passport...sure I have. and... there are three options to select. driver's license. birth certificate. national ID. I thought nothing hard about this because I have a driver's license. but! there was a unexpected hole... I had to entry date the license ieeued.and expiry date of it. ....oh my god! my license needs to renew this summer about my next birthday on July 17th and I will be in NZ at the time! I almost forget it. date of issued and expiry day will be known after renewal. ok, ok, then just renew immediately! but there was next one.... I can't renew unless I prove the reason why I can't do it in proper period. it's too early to renew. it must be renewed during two months around my birthday.and I don't have anything to prove it yet. it seems I can't fill it up with my driver's license right now. how about birth certificate? oh no I can get it only in my hometown where I've originally lived. yes I'm living in center of Tokyo ... about 100 km far away from my hometown. it's getting troublesome.. at last, national ID!! can be health insurance ID according to Japanese web site helping visa applier. yes I have it!!!!!! oh oh,,,, its expiration is comming on the end of this month!! what a.... anyway I'm gonna make it. wow I've written quite long note this time.... writting text in foreign languege makes me sleepy. I need practice more and more... I hope someone will correct my terrible pitiful English please!!!!!!!March 7, 201130
冬休みが終わる
冬休みがもうすぐ終わるね。そろそろ学校に帰る(学校に対しては「戻る」の方が自然です。ですが、あなたが学校を自分の家のように感じているなら「帰る」も大丈夫です)時間だよ。
今日は金曜日で、上海の天気はいい。ちょっと涼しい(<font color="#0000ff">寒い:「けど」を使うなら「寒い」のほうが自然です)</font>けど、おとといから降っている雨がもう止んだ。
気分がとても爽やかだから、学校に帰るつもりだ。
荷物をきちんと整理し<strike>たで</strike>て、昼ご飯を食べて、学校へ出かけた。
我が家も学校も上海にあるんけど、家から学校まで約60キロだ。
かなり<strike>な</strike>の距離だね。
公共の乗り物では2時間半ぐらいかかるよ。
それは京都から大阪までよりも遠いね。
先ずは地下鉄で、次はバスだった。疲れていたので、バスで間もなくぐっすりと眠り込んだ。
<strike>こ</strike>そのままずっと眠っていた。
目が覚めたら学校に既に着い<strike>た</strike>ていた。
今は二月中旬で、私の学校は海浜にあるから、風が強くて、まだ寒いね。
二月には学校でインターネットができないので、今この日記を。
日本語が下手だから、不適当なところを改正してください。0 votedFebruary 24, 20110- sacla's notebook entry: Feb 24, 2011 wow my notebook got corrected by a native! what a wonderfull system this is !!! so nice!!! that's what I needed! by the way... I'm going to Roma tomorrow!!!! yeeeeeeeeaaaaaaaaahhh!!!! that's the very first time to visit Europe! I can hear my heart beating toward it! I can't wait...!! but I will stay in Roma for 3 days..just 3 days. I can't help thinking of coming back to Tokyo dirty and noisy after 3 days dreams. that will make me blue like a dead fish...February 24, 201130
- I think those are just different words. Fu-ryu- normally we use it to describe something or someone seems very elegant or tasteful. especially for traditional things. mono no aware this is a feeling that comes up to our heart when we see or listen or feel something that doesn't exist around our daily living. like people living in NY feel "mono no aware" by seeing star-filled night sky. wabi sabi originally wabi means that something is poorer than other. sabi means like a feeling and atmosphere of loneliness and hollow from disappearing happiness, love or something you like. but wabi- sabi turned into kind of aesthetics as Japanese ancients found it in the words. it's something similar to that we find value in an antique which is not flawless even partly broken sometimes. sorry I don't know what you mean by "jugen" in Japanese. I hope you could catch what I meant with my terrible English.0 votedFebruary 23, 20111
- First notebook entry: Introducing myself why I learn English? I think I've just written about it on my profile... I didn't know this was coming.. anyway, I study English because I wanna understand what they say in a movie perfectly. I really love to watch movies. sure I can understand movies with subtitles... but I don't like it. subtitles are not what they really say. it breaks even original mood in a movie. that's why I learn. and there is one more. I like to know about someone who I've never known before. there must be something new to me always. there are 140 million people in Japan and I can talk with them. but.. what if I can talk in English? I det my world's gonna be bigger and more interesting.February 23, 201140

00:00
00:00