中国の書道

書道は中国の国粋である。世界中に1000種類を下らない古来の文字は、まず事を記録し、言葉を伝える役割を果たした。人々が字を書く時、常にきれいに書くように求められ<s>て</s>、また、芸術的な意味まで持てば<s>よいと要求される</s>(さらによいとされる)。特定の要求によれば、花文字や図案文字を書く時もあるが、独立した芸術ジャンルが形成されない<s>の</s>(こと)が多い。(それらは独立した芸術ジャンルとして確立されることが少ない。)しかし、漢字だけは、日常生活において使われる<s>ほかに</s>(だけではなく)、更に特別な高等芸術に発展した。数千年以来、漢字は中国の大地に(全体で)流行し(使われ)続けており、絵画、彫刻、詩歌、音楽、ダンス、演劇と共に、芸術大家族の一員になった。

書道はどこでも<s>見えるような</s>見られる存在である。人々の日常生活と密接に繋がって、そして愛好者や<s>勉強者</s>学習者が最も多い芸術でもある。目を奪うばかりのすばらしいものがいっぱいで、現代商業ムードに満ち溢れる現在、古風な書道作品が景色(景観)に上品さを添えて、喧騒から抜け出すことができるのは言うまでもない。家庭ではリビング、書斎、寝室に掛けられた飾り物として使われる場合は多く、吸水性の優れた宣紙に書いて、周りに絹が飾られた厚い紙で表装し、掛け軸に作ったり、フレームに入れたり、壁に掛けたりする。<s>書いた</s>書かれた内容は殆ど<s>主人公</s>所有者が好きな詩、対聯、格言である。もしそれは彼自身が作った作品としたら、趣味と才能が更に現れるものである。よい書道作品は家を輝かせ、友達や客を笑わせる(楽しませる)といえよう。

中国の伝統的芸術様式において、書道は中核的な地位を占めており、「無言の詩」「図がない絵」「暗黙の音楽」「無形の建築」と褒め称えられた。ここで、私は、「玄のまた玄は、衆妙の門なり」という2500年前の偉大な哲人である老子の名言を思い出した。つまり、中国の書道芸術は、素晴らしい芸術宝庫への「衆妙の門」だと言えるだろう。

天津についての紹介

中国北方での渤海や薊運河のほとりに、アルカリ地から、仕事や居住に適し、青々としたところに変化した「中新天津生態城」と呼ばれる新たな都市が位置している。→中国北方の渤海や薊運河のほとりに「中新天津生態城」と呼ばれる新しい都市がある。塩分が高く農耕に適さないアルカリ性の土地から、仕事や居住に適し青々と緑豊かなところに変化した都市だ。(文章を短くしましょう。)中国・シンガポールの両国政府<s>が協力している重要な項目として</s>の協力のもと(できるだけ簡単な表現にしましょう)、天津市委員会・市政府や濱海新区区委員会政府は交通配置、インフラ建設、政策への支援、社会資源導入などの面において、全力的な支持を与えてきた全面的な支持を与えてきた。十年間の探索(調査？)や実践、そして<s>つらい</s>多大な努力を経て、節約的な資源や友好的な環境を持ち省資源かつ環境に融和する、勢いよく発展している経済でおり、調和のとれた勢いよく発展する経済と調和のとれた社会を擁するエコ的なエコロジカルな新しい都市がすでに現れている。

記者は昨日、天津市政府インフォメーション・オフィスが開催した中新天津生態城着工・建設十周年の<s>記者会見によると、</s>記者会見を見た。それによると、十年にわたって、生態城が量化目標をもとに、計画・管理体系を構築したことがわかった。生態城は十年間にわたって量的目標のもとに計画・管理体系を構築してきた。指標体系が生態城の新時代の建設に対する牽引力を持続的に発揮させるために指標体系が生態城建設に牽引力を与えるものとするために、現在、生態城は<s>中新両国間</s>中国・シンガポールの両国政府の団体力を集めて、<s>編成している</s>指標体系2.0昇級版(アップグレード版ということ？)<s>が、</s>を編成し、9月末に<s>正式的に</s>正式に発表・実施<s>される</s>する見通しである。生態城は<s>権力と責任が明確的で、</s>権限と責任を明確にし、よい循環を持つ都市開発モデルを建てた上で、生態修復と環境処理を実施<s>し、</s>してきた。汚染場所処理と<s>アルカリ土壌の土地での改造・利用した</s>アルカリ性土壌の開発という新たな道を歩んできた。<s>その内、</s>区域湿地を<s>完全的に</s>完全に保存し、<s>百余種</s>百種類余りの鳥がここ<s>に</s>で繁殖し生息することで、川、湖、草草地、湿地、ビーチ<s>を一体とした</s>が一体となった<s>生態景観局面</s>生態環境が形成され、都市アピール力も年々上がる一方だ。

フルーツサラダ

今日の昼ごはんにフルーツサラダとちまきを食べました。フルーツサラダはドラゴン‐フルーツとリンゴ<s>とサラダを</s>で作りました。意外にも、ごちそうさまでした。意外にもおいしかったです。

わたしの国<s>に</s>のコンビニ

わたしの国にはコンビニがあります。(店铺里可以吃饭吗？如果是这样的话，お店の中で)お弁当を食べることができます。特<s>別</s>に月曜日から金曜日まで、たくさん人がいます。でも、中国のコンビニにはトイレがない。コンビニで交通カードの<s>お金をはらうこと</s>チャージができます。(充值就是チャージ)コンビニにはATMがない。ですから、お金を下ろしたいなら、銀行へいかなければなりません。よくコンビニへソーセージを買いにいく。ソーセージはおいしいが、高いと思い。高いと思う。或者直接说出来，高い。そして、たくさん食べる体に惡くなる。体に悪い。

珍しい一年

中国が世界に特別な<s>烙印を押した</s>印象を与えた2008年は珍しい一年でもあり、また、かつてない広さと深さを通じて中国を直感的に<s>認識する</s>理解できる一年でも<s>ある</s>あった。年頭には南方の雨・雪氷による災害が起こり、5月12日には汶川超大震災が発生し、8月には北京五輪が<s>見事に開催した</s>首尾よく行われた。さらに、神舟七号有人宇宙船が宇宙を漫遊したり、宇宙飛行士が宇宙遊泳<s>を</s>したりするなど、<s>を示している</s>中国<s>の</s>は強さと勇敢を示して<s>は</s>世界を感動<s>させる</s>させた。その歴史を目(照片或者视频的意思吗？这样的话，→写真、或者映像)と筆を通じて記録に残し、読者に心身ともに感じさせる(読者の頭と心に深く印象づける)ことは、我々<s>が</s>マスコミ業界の一員としての責任<s>が</s>である。年末にあたり、中央銀行が年内に第五回の金利を引き下げ(五回金利を引き下げ)、パンダである「団団」と「円円」が専用機に乗り台湾に赴き、五つの部門（部门是政府的机关吗？这样的话，官庁かんちょう)が道路使用料などを含む六つの費用徴収に関する取り締まりを通知し、外貨準備が5年間にわたって初めて1.9兆米ドル未満に下がった。したがって、一般的な中国人は、実に<s>悲喜こもごも至る</s>悲喜憂苦の感に堪えない過去の一年を<s>経歴</s>経験したものの、<s>依然として</s>简单说，やはり新しい一年<s>に憧れて</s>を切望している。新しい一年に、仕事が<s>ある上で</s>あって、お金を稼ぐことができて、<s>それに</s>さらに、病人とお年寄りがいたり、人々が住まいしたりするとしたら、(病気の人もお年寄りも、若い人と同じ家に住んで、这样的意思吗？）みな保障がもらえるよう(皆が保障をもらえて)と、2009年<s>に</s>はより穏やかで幸福な毎日を過ごせるようと我々は望んでいる。

2008年も世界的で政治・経済<s>形式</s>が激しく変化し<s>てき</s>た一年である。全世界の政治・経済の枠組みが未曽有の<s>動きを経っており</s>(変化を遂げ)、ウォール街のサブプライム・モーゲージ危機が突然金融津波(金融危機？)を引き起こした。それは1930年代に<s>経済不景気</s>経済恐慌、或者大恐慌が発生して以来、速いペースで最も深刻なグローバル金融危機に転じた津波であり、米国金融機関によるデレバレッジ（レバレッジ取引を解消すること）は全世界に影響を与え<s>る</s>た。さまざまな力との勝負は新しい変遷に経験しているこの一年(様々な勢力との駆け引きが新しい変化をもたらしたこの2008年)には、テロリズム、気候変動、海賊行為などの非伝統的な<s>安全</s>脅威がさらに上昇して<s>しまう</s>しまったのである。

家で散髪です

お金を使いたくないので、私は家で散髪です。でも、彼女は(私の髪を)「醜い髪型」と<s>述べ</s>言いました。

『裸足の医者』

億嫂は二十年後の灰句の様子を見て、顔に微笑みが<s>浮くんだ</s>浮かんだ。もし自分の息子山宝がまだ生きていれば、こんな様子(姿すがた、雰囲気、感じ或者佇まい)をしてるの？病魔が山宝を億嫂のそばから少しずつ奪って<s>きた</s>いった。<s>は</s>わずか二歳半の命だった山宝は本当にかわいそう。つらくて長い過程<s>なのだ</s>だった。山宝が病死した後、億嫂には二度と子供ができなかった。

億嫂はご飯を作りながら、庭にいる灰句の動きに耳を傾けていて、なんとなく窓辺に足が向いて、ちょっと外を眺めてみた。薬草の<s>群れ</s>(茂み　群れ就是动物的集团。茂み、しげみ就是植物繁茂的地方）に立つ灰句はこつこつと農作業をしていた。太陽に照らされた彼の汗をかいた顔に赤みが差し、顔立ちも緩めるようになったみたい。(顔立ちも緩んできたようだ)なんだ、深く考えた上で私を探しに来たのかと億嫂は心の中でつぶやいた。これからの日々に、灰句は山宝が残した空白を埋め込むのだろう。(埋めていくだろう。)億嫂は少し泣きたいというより、むしろ精神を奮起させる(或者说，気持ちを奮い起こす)ことができた。だが、一人前の助手かつ替わり(代わり)が来たのは突然だった。彼はいったいどのように(わたしに？誰に？)引き付けられたのだろうか。億嫂にとって、今日は祝日<s>のはず</s>だった。

机上の空論はダメ

「口先だけでは国を誤らせ、着実にやれば(行なえば)国を振興する」という言葉は数千年以来、人々が歴史の経験や教訓からまとめた国家統制に関する大切な理論である。古人曰く、「道は近しといえども、行かざれば至らず。事は小なりといえども、為さざれば成らず」、「政治は行動を貴しとする」、「実際にやれば統治ができ、空文であれば統治ができず」。歴史上そういう教訓がたくさんある。たとえば、中国戦国時代の趙括は、紙上にしか兵を談じない(紙の上でしか兵を論じない)（机上の空論をするという意味）ので、40万の趙軍全軍が壊滅させられた上に、趙国もそれを機につまずいてしまい、滅亡まで起き上がれないという。(简单说就好了，滅亡した。)このような前人の失敗は，後の人にとって戒めとなり、深く反省させられる。