Search from various English teachers...
Profile
Hi. i'm college student in korea. i'm really interested in making language exchange friend! if you want to learn korean, just send me a message. i'll respond really really delightfully!
Learning
English
Language Skills
KoreanNative
Japanese
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    which one is more appropriate? Our emotions contain flashing lights to things that we care about. We tend not to feel strong emotion to stuff that doesn't mean anything in our worlds. If you feel rage when you read the news, that rage is a signpost, perhaps, that you value equity and fairness -- and an opportunity to take active steps to shape your life in that direction. In this article, I've interpreted this phrase 'we tend not to feel strong emotion to stuff that doesn't mean anything in our worlds.' like this 'we tend to feel a little indifferent to something that doesn't matter with us' But, in the transcript, They translated it to 'We tend not to be swayed by unruly emotions that the world does not estimate highly.' in Korean. I don't know what is correct. Of course, I know that the difference in interpretation depends on the person. But I think these two meaning are completely different. Which one is more appropriate? Could you teach me?
    January 20, 2020
    2
    0
  • Posted
    i don't know what meaning is. Only once used and adopted by them to be taken away. and i don't know the grammar of this sentence. So if you know, Could you teach me the meaning and grammar of this sentence?
    December 21, 2019
    5
    0
  • Corrected
    새해 선물

    저는 선물을 받는 것보다 선물을 주는 것을 더 좋아해요.
    새해는 내 가족과 친구에게 선물로 무엇을 할까요?
    제 동생은 1학년 대학생이어서 리포트를 자주 인쇄해야 돼요. 프린터를 선물로 하면 좋을 것 같아요.
    저희 어머니께서는 취미가 운전하는 것이에요. 자동차를 깨끗하게 하기 위한 작은 청소기나 전화 홀더를 사주려고 해요.
    언니랑은 보통 선물을 주고받지 않아요. 그런데 제 조카에게 주려고 어린이 이젤을 샀어요.
    저는 받고 싶은 것을 위씨보드에 써요. 하지만 이번엔 저는 아무것도 받지 못할 것 같아요. 왜냐하면 저는 남친이랑 돈을 낭비하지 않기로 동의했어요.
    0 voted
    December 16, 2019
    1
  • Corrected
    Korean oral exam text

    내 취미는 인터넷으로 친구를 사귀는 것이에요.

    나는 전 세계 사람들과 친구를 사귈 수 있었어요.
    예를 들어, 영국, 인도, 미국, 한국, 일본, 노르웨이 등의 사람들과 친구가 될 수 있었어요.

    나는 그들의 문화와 세계관에 대해 배우는 것을 좋아하는데, 그것이 언젠가 가능한 한 많은 언어를 유창하게 배우고 싶은 이유 중 하나에요.

    연습하고 싶을 때 도움이되는 헬로톡이라는 앱이 있어요.

    당신의 모국어를 배우는 사람들을 도울 수 있고 그들은 대가로 당신을 다시 도울 수 있어요.

    나는 앱을 자주 확인해요, 아마도 하루에 한두 번.

    나는 한국인과 일본인들에게 이런 식으로 이야기할 수 있었는데, 한글에 익숙해지는 데 도움이 돼요.

    또한 듣는 데 정말 도움되는 오디오 게시물과 메시지를 할 수 있어요.

    그리고 나는 음악을좋아해요.

    락부터 팝, 클래식에 이르기까지 대부분의 장르를 좋아하지만 대체로 가장 많이 듣는 것은 얼터너티브예요.

    스포티파이 플레이리스트를 편집하는 것을 좋아해요. 재생 목록을 만들어서 배우는 언어로 음악을 들을 수도 있어요.

    컴퓨터가 작동하지 않고 모바일 앱에서 제대로 작동하지 않기 때문에 지금은 자주 편집하지 않아요.

    중국어, 프랑스어, 한국어, 일본어에 대한 다른 재생 목록이 있고 스페인어 배우고있는 친구에게도 플레이리스트를 만들었어요.

    나는 많은 외국 예술가를 몰라서 멋진 새로운 노래를 발견하는 것은 재미있어요.

    그래도 내가 아는 유일한 한국인 아티스트는 Holland와 BTS와 Marshall (마샬)인데 지금까지 한국 플레이리스트에 노래가 많지는 않아요.

    다른 취미는 넷플릭스에서 영화와 시리즈를봐요.

    나는 주로 보기 물건이 사이 피와 코미디를 좋아해요.

    나는 보통 하루에 세 편의 에피소드를 봐요.

    넷플릭스에도 몇 개의 드라마가 있어요.

    여기저기서 몇몇 단어나 문구를 듣고 배우는 데 도움이됩니다.

    이것은 여기저기서 몇몇 단어나 문구를 듣고 배우는 데 도움이돼요.

    내가 가장 좋아하는 드라마가 힘쎈여자 도봉순이에요.

    정말 귀엽고 재미있어요. 로맨스부터 서스펜스까지 모든 것을 갖추고있어 정말 재미 있어요.

    청춘시대도 좋아해요. 때로는 재미있지만 드라마도있었어요.
    그리고 때때로 화면에 약간의 텍스트를 보여주는 것 때문에 시원했어요.

    한글 읽기에 익숙해져서 도움이 되었기 때문에 너무 좋았어요.
    0 voted
    December 16, 2019
    1
  • Commented
    nice to meet you, Roise! My name is 송민섭, but just call me song.
    만나서 반가워요 로지! 제 이름은 송민섭이에요. 그냥 송이라고 부르시면되요.
    0 voted
    December 14, 2019
    0
  • Corrected
    이번 생이 처음이야.

    저는 한국어 배우는 학생입니다, 하지만 한국어를 배우는 것이 쉽지 않습니다. 특히 대화를 할때 문자를 틀리거나 하면, 더욱 더 긴장이 되고 말을 하기가 두려워 다시 시작하기가 힘이 듭니다. 하지만, 내가 철자나 문자를 틀려도 그들은 저를 보고 비웃지 않습니다. 왜냐하면, 그들은 저의 상황을 잘 알기 때문입니다. 그래서, 저를 잘 이해하려는 것 같습니다. 오히려, 저를 더 친절하게 도와줍니다.
    그래서 저는 "아. 틀리게 해도 괜찮아"라고 생각했습니다. 이 생각이 내게 새로운 생각이었습니다. 저는 다른 사람은 쉽게 용서하지만 저에게는 엄격한 경향이 있습니다.

    (Gus Cooney) 구스 쿠네이는 (Harvard) 하버드 대학교에서 사회 심리학 연구를 했습니다. 연구에서 쿠네이는 " 사람은 자기 자신보다 다른 사람에게 더 친절하게 대하는 경향이 있다"라고 했습니다.
    우리는 일상 생활에서 우리 자신에게 가혹합니다. 우리가 어색하다고 생각되는 일을 할 때 우리는 하루 종일 우리 자신을 혹사시킵니다. 우리는 실수를 할 때마다 스스로를 저주합니다. 걸으면서 다른 사람에게 "안녕하세요"라고몇 번이나 말했습니까? 우리는 보통 그것처럼 단순한 것에 대해 다소 부끄럽게 생각을 합니다.
    그것은 올바른 사고방식이 아닙니다. 여러분이 부정적인 사람이든, 긍정적인 사람이든, 현실에 당당히 맞서는 사람이든 간에, 우리 모두는 때때로 이런 종류의 생각을 가지고 있고 그것은 매우 괜찮은 생각입니다. <s>적당히 괜찮네요.</s>
    엄한 것과 자신에게 해로운 것은 차이가 있습니다. 확고하다는 것은 실수를 저지르고 다시는 그러지 말라고 자신에게 말하는 것이고, 해롭다는 것은 실수를 저지르고 끊임없이 그 실수를 상기시키는 것입니다.
    누군가의 다른 관점에서 우리 자신을 본다면 얼마나 멋질까요. 우리에게 반대하는 사람뿐만 아니라 우리를 지지하는 사람들도 볼 수 있도록 말입니다. 우리 자신의 생각보다 더 멀리 볼 수 있게 되는 거죠. 우리가 어떤 사람인지 알 수 있게요.
    우리는 우리가 생각하는 것보다 더 나은 사람입니다. 우리는 우리 자신보다 모든 사람을 더 잘 대할 수 있습니다. 언젠가 우리 모두가 좀 더 모두에게 따뜻해졌으면 좋겠어요. 조금 더 모두를 쉽게 용서했으면 좋겠어요. 결국, 우리는 모두 처음으로 이 삶을 살고 있습니다.


    이 글을 교정하면서 저도 무척 감명받았습니다. 좋은 글을 써주셔서 감사합니다!
    i was really moved with proofreading this writing. Thank you for your great writing!
    0 voted
    December 14, 2019
    1
  • Answered
    저는 소원이 있습니다. 내년에 제가 좋아하는 밴드의 콘서트를 가고싶습니다. 그래서 저는 직장을 구했고, 티켓을 사기위해서 저축하고있습니다. 작년에 이 그룹의 콘서트를 가본적이 있습니다. 하지만 제가 혼자였기때문에 지루했습니다. 하지만 콘서트덕분에 저의 가장 친한친구를 만났습니다. 만약 그가 모스크바에 5일동안 오게된다면, 같이 시간을 보내고싶습니다.
    0 voted
    December 13, 2019
    0
  • Corrected
    도와주세요

    교육은 사람들에게 효과가 있으며 자연 과학, 사회와 사람들에 대한 지식을 습득하도록 돕는 과정이다. 이것은 사람들이 더 나아지도록 하는 과정이다.
    오늘날 일부 가정들은 인간의 삶에 대한 교육의 중요성을 알기 때문에 그들은 자녀 교육 정책을 매우 일찍부터 실시한다. 그리고 다른 사회적 조건에서 교육을 받은 사람들의 성격은 각자 다를 것이다.
    교육이 얼마나 중요할까? 우리는 교육을 받았을 때와 받지 않았을 때의 차이점을 볼 수 있다. 교육은 우리가 영적으로 훈련하고 언어, 심리학, 감정, 사회적 행동과 같은 측면을 습득하도록 도와준다. 그리고 교육은 사람들의 성격을 개선하는데 도움이되고 조부모님, 부모님에게 효도하고 교사에게 공손하는 것 같은 사회적 규범에 따라 행동하도록 도와준다. 또한 사람들을 사랑하고 어려운 환경이 있는 사람들을 돕는 것이다. 반대로 교육을 받지 않으면 좋은 사람이 되기가 매우 어렵다.
    우리는 언어, 심리학, 감정적으로 발전할 수 없으며 사회적 규범에 반하는 행동을 한다. 사회적 물의을 일으킨다. 그때부터 사람들은 인간에게 교육은 매우 중요한 역할을 한다고 주장한다.
    교육은 우리의 삶에 큰 영향을 미친다. 교육이 없다면 사회는 인간의 삶을 발전시킬 수 없으며 인간의 삶은 더 나빠질 것이다. 교육은 사회를 안정하는 데 도움이 되고 국가는 교육 없이는 발전하지 못했을 것이다.

    -최대한 원문을 훼손하지 않기 위해서 노력했습니당 ^^ (i tried to make it be as intact as possible)
    -의역을 원하신다면 코멘트를 남겨주세용! -(just leave me a comment, if you want to paraphrase)
    0 voted
    December 13, 2019
    0
  • Answered
    저에게는 소원이 있습니다. 내년에 저는 제가 가장 좋아하는 밴드의 공연을 보러 가고 싶습니다. 그것이 제가 직업을 구하고 티켓을 위해 돈을 아끼고 있는 이유입니다. 작년에 저는 이미 이 그룹의 공연에 갔었습니다. 하지만 혼자였기 때문에 저는 지루했습니다. 하지만 이번에는 이 공연 덕분에 제 가장 친한 친구를 볼 수 있을 것입니다. 만약 그가 모스크바에 5일 동안 온다면, 우리는 시간을 같이 보낼 수 있겠죠. -최대한 원문을 직역하려고 노력했습니다. (i tried to make it be as literal as possible.) -만약 의역을 원한다면 코멘트를 남겨주세용 ^^(if you want to paraphrase, leave me a comment)
    0 voted
    December 13, 2019
    1
  • Corrected
    쓰기 과제: 여행

    제가 15살이었을 때 런던 여행을 갔었습니다. 어머니와 함께 그곳을(저기를) 여행했습니다. 그 런던 여행은 제게 선물과 같았습니다.

    런던에는 관광지가 많습니다. 어머니와 함께 런던 던전에 가 봤습니다. 런던 던전은 역사적으로 끔찍한 경험을 가지고 있습니다.

    캠던 타운에서 쇼핑하고 길거리 음식을 먹었습니다. 스페인 타파스가 아주 맛있어서 기분이 정말 좋았습니다.

    런던 던전과 캠던 타운을 아주 좋아했지만 런던 자연사 박물관이 제일 좋았습니다. 공룡과 화석에 관심이 많이 있습니다. 우리 어머니께서는 예술과 건축을 공룡보다 더 좋아하지만 아무튼 우리는 같이 자연사 박물관에 갔습니다. 정말 재미있었습니다. ♡

    우리는 4~5일 동안 런던에 머물렀습니다. 맛있는 음식을 많이 먹고 관광했기 때문에 이 여행은 제가 제일 좋아하는 여행입니다.

    -최대한 원문을 회손하지 않기 위해 노력했습니다. (i tried to make it be as intact as possible from original.)

    ***
    Intended meaning something along the lines of...

    When I was 15, I went to London. I travelled there with my mother. This trip to London was a gift. (or should it be "that trip" or something else? )

    There are many tourist attractions in London. We visited London Dungeon with my mother. London Dungeon is a historical horror experience. (this I have no idea how to say so please correct that hahah!) We ate street food and did shopping in Camden Town. Spanish tapas were really good so I felt really nice.

    I really liked London Dungeon and Camden town, but the Natural History Museum was the best. Dinosaurs and fossils interest me a lot. My mother is more interested in art and architecture than dinosaurs but we went to the Museum together anyways. (아무튼 correct use?) It was really fun. ♡

    We stayed in London for 4-5 days. This trip is my favourite one because we ate a lot of good food and did sightseeing.

    (I wrote this quickly on my phone, so, sorry for spelling mistakes~)
    0 voted
    December 13, 2019
    1