Search from various English teachers...
Finland flagMilja 밀리야
쓰기 과제: 여행 제가 15살이었을 때 런던 여행 갔다 왔습니다. 우리 어머니와 함께 저기에 여행했습니다. 이 런던 여행은 선물이었습니다. 런던에 관광지가 많습니다. 어머니와 함께 런던 던전에 가 봤습니다. 런던 던전은 역사적 공포 경험입니다. 캠던 타운에서 쇼핑하고 길거리 음식을 먹었습니다. 스페인 타파스가 아주 맛있어서 기분이 정말 좋았습니다. 런던 던전과 캠던 타운을 아주 좋아했지만 런던 자연사 박물관은 제일 좋았습니다. 공룡과 화석에 관심이 많이 있습니다. 우리 어머니께서는 예술과 건축이 공룡보다 더 좋아하지만 우리 아무튼 같이 자연사 박물관에 갔습니다. 정말 재미있었습니다. ♡ 우리가 4~5일 동안 런던에 머물렀습니다. 좋은 음식을 많이 먹고 관광해서 이 여행은 제가 제일 좋아하는 여행입니다. *** Intended meaning something along the lines of... When I was 15, I went to London. I travelled there with my mother. This trip to London was a gift. (or should it be "that trip" or something else? ) There are many tourist attractions in London. We visited London Dungeon with my mother. London Dungeon is a historical horror experience. (this I have no idea how to say so please correct that hahah!) We ate street food and did shopping in Camden Town. Spanish tapas were really good so I felt really nice. I really liked London Dungeon and Camden town, but the Natural History Museum was the best. Dinosaurs and fossils interest me a lot. My mother is more interested in art and architecture than dinosaurs but we went to the Museum together anyways. (아무튼 correct use?) It was really fun. ♡ We stayed in London for 4-5 days. This trip is my favourite one because we ate a lot of good food and did sightseeing. (I wrote this quickly on my phone, so, sorry for spelling mistakes~)

Corrections · 2

0
쓰기 과제: 여행

제가 15살이었을 때 런던 여행을 갔었습니다. 어머니와 함께 그곳을(저기를) 여행했습니다. 그 런던 여행은 제게 선물과 같았습니다.

런던에는 관광지가 많습니다. 어머니와 함께 런던 던전에 가 봤습니다. 런던 던전은 역사적으로 끔찍한 경험을 가지고 있습니다.

캠던 타운에서 쇼핑하고 길거리 음식을 먹었습니다. 스페인 타파스가 아주 맛있어서 기분이 정말 좋았습니다.

런던 던전과 캠던 타운을 아주 좋아했지만 런던 자연사 박물관이 제일 좋았습니다. 공룡과 화석에 관심이 많이 있습니다. 우리 어머니께서는 예술과 건축을 공룡보다 더 좋아하지만 아무튼 우리는 같이 자연사 박물관에 갔습니다. 정말 재미있었습니다. ♡

우리는 4~5일 동안 런던에 머물렀습니다. 맛있는 음식을 많이 먹고 관광했기 때문에 이 여행은 제가 제일 좋아하는 여행입니다.

-최대한 원문을 회손하지 않기 위해 노력했습니다. (i tried to make it be as intact as possible from original.)

***
Intended meaning something along the lines of...

When I was 15, I went to London. I travelled there with my mother. This trip to London was a gift. (or should it be "that trip" or something else? )

There are many tourist attractions in London. We visited London Dungeon with my mother. London Dungeon is a historical horror experience. (this I have no idea how to say so please correct that hahah!) We ate street food and did shopping in Camden Town. Spanish tapas were really good so I felt really nice.

I really liked London Dungeon and Camden town, but the Natural History Museum was the best. Dinosaurs and fossils interest me a lot. My mother is more interested in art and architecture than dinosaurs but we went to the Museum together anyways. (아무튼 correct use?) It was really fun. ♡

We stayed in London for 4-5 days. This trip is my favourite one because we ate a lot of good food and did sightseeing.

(I wrote this quickly on my phone, so, sorry for spelling mistakes~)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today