Search from various English teachers...
Profile
Learning
Russian
French
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%0%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Analyse culturelle comparative sur l'humour chinois et français du point de vue des films comiques

    L’humour est un art d’exister. Le tempérament humoristique français se reflète dans les films. Dans un scène de bien être, naïf et agréable, il arrive qu’un coup de l’humour très cool vous frappe soudain pour vous faire bidonner. Mais peu à peu, une douceur vous contrôlera. Les français aiment rire, beaucoup, voire même trop lorsqu'ils ont un peu forcé sur la bouteille avec les copains le soir.... Et en Chine, quel est le rôle de l’humour dans le domaine filmé chinois ? Il y a une vue en Occidental que la Chine est un pays en déficit du sens de l’humour. Cependant, depuis les temps anciens, les Chinois savent très bien s’amuser - ils sont humoristes excellents. Dans le monde du cinéma, l’art du film comique est délicat, en capturant avec soin tous les éléments de l’humour dans la vie quotidienne. Ce mémoire a pour objet de comparer l’humour chinois et français du point de vue des films comiques, divisé en deux parties. La première partie est consacrée à une analyse de la <a name="OLE_LINK27">similitude </a>frappante de l’humour sino-français dans l’histoire de fond, les personnages et le contenu thématique du film. Par l’introduction de diverses réactions et évaluations du public, la partie suivante qui présente la grande distinction des caractéristiques de la langue, la culture et la façon de penser, explique la raison de la différence importante entre l’humour chinois et français. L’échange culturel est un grand sujet du 21<sup>ème</sup> siècle, qui est connu sous le nom de « la mondialisation et la convergence de la culture ». Il nous paraît intéressant de comparer certains idées dans des films d’où l’auteur a connu de nouvelles relations de l’humour sino-français, En conclusion, ces analyses et réflexions pourraient nous permettre de mieux appréhender les cultures sino-françaises. 

    0 voted
    May 21, 2012
    0
  • Posted
    Essai d’analyse des aspects divers de l’humour sino- français du point de vue des films comiques Humour est un art. Le tempérament humoristique français se reflète dans les films français. Dans une scène de bien être, naïve et agréable, il arrive qu’un coup de l’humour très cool vous frappe soudain pour vous faire se bidonner. Mais peu à peu, une douceur vous contrôlera. Et en Chine, quel est le rôle de l’humour au cinéma chinois ? Il y a une vue en Occidental qui dit que la Chine est un pays en déficit du sens de l’humour. Cependant, depuis les temps anciens, les Chinois savent très bien s’amuser comme humoristes excellents. Dans le monde du cinéma, l’art du film comique est délicat, en capturant avec soin tous les éléments de l’humour dans la vie quotidienne. Ce mémoire a pour objet de comparer l’humour chinois et français du point de vue des films comiques, divisé en deux parties. La première partie est consacrée à une analyse de la similitude frappante de l’humour sino-français dans l’histoire de fond, les personnages et le contenu thématique du film. Par l’introduction de diverses réactions et évaluations du public, la partie suivante qui présente la grande distinction des caractéristiques de la langue, la culture et la façon de penser, explique la raison de la différence importante entre l’humour chinois et français. L’échange culturel est un grand sujet le 21ème siècle, qui est connu sous le nom de « la mondialisation et la convergence de la culture ». Il nous paraît intéressant de comparer certains idées dans des films avec ceux que l’auteur a connu de nouvelles relations de l’humour sino-français, En conclusion, ces analyses et réflexions pourraient me permettre de mieux appréhender les cultures sino-françaises.
    May 18, 2012
    1
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 7, 2011
    0
  • Corrected

    [Jan. 21] Une préparation pour l'anniversaire de mes parents

    Depuis une semaine, j'ai fait la préparation pour l'anniversaire de mes parents. Et, demain, ce sera d'abord celui de mon papa, je me sens ravie!

    Cette année, dans la tradition chinoise, a un symbole de lapin dans les 12 signes astrologiques chinois. Et, c'est l'année BENMINGNIAN de mes parents! J'ai acheté des files rouges pour leur tresser un bracelet et une ceinture, car dans la culture chinoise, dans cette année-là, on met la couleur rouge pour éviter des malheurs. On croit que le rouge est le symbole de succès et bonheur. Au lieu d'acheter un bracelet bien fait par les autres, j'aimerais le tresser par mes propres mains! Ce sera fait de tout mon cœur et mes meilleurs souhaits pour mes parents!

    Faute d'expérience, j'ai essayé plusieurs fois, mais j'ai enfin réussi! HAHA~ :D Ils ne seraient pas les meilleurs, mais je crois que ce sont les plus beaux!

    0 voted
    March 6, 2011
    0
  • Corrected

    中文,汉语

    你好 , 我 叫Sonia . 我 是 阿根廷(阿根廷人——In Chinese, we talk about the people like ...人) . 我 要 學習 中文 汉语 .

    Hi,

    I'm Sonia from Argentina and I do want to learn Chinese. I bought a book called 'América Latina habla Chino (Latin America speaks Chinese)' and I'm trying to study on my own.

    Please, I need to know about the punctuation and spaces between each word.


    Thanks in advance,


    Sonia.

    You've done a great job! Well done! Wish you a nice day!
    And hope my reponse does some help to you!
    Christina
    0 voted
    January 25, 2011
    2
  • Corrected
    0 voted
    January 21, 2011
    0
  • Posted
    [Jan. 21] Une préparation pour l'anniversaire de mes parents Depuis une semaine, j'ai fait la préparation pour l'anniversaire de mes parents. Et, demain, ce sera d'abord celui de mon papa, je me sens ravie! Cette année, dans la tradition chinoise, a un symbole de lapin dans les 12 signes astrologiques chinois. Et, c'est l'année BENMINGNIAN de mes parents! J'ai acheté des files rouges pour leur tresser un bracelet et une ceinture, car dans la culture chinoise, dans cette année-là, on met la couleur rouge pour éviter des malheurs. On croit que le rouge est le symbole de succès et bonheur. Au lieu d'acheter un bracelet bien fait par les autres, j'aimerais le tresser par mes propres mains! Ce sera fait de tout mon cœur et mes meilleurs souhaits pour mes parents! Faute d'expérience, j'ai essayé plusieurs fois, mais j'ai enfin réussi! HAHA~ :D Ils ne seraient pas les plus meilleurs, mais je crois ce sont les plus beaux!
    January 21, 2011
    7
    0
  • Corrected

    Helen's notebook entry: Jan 20, 2011

    I quite agree with Yuxi~ The sentenses are so beautiful that they are like poems! Well done!

    上海下雪了,好大的雪。
    树上堆慢(满)了白皑皑的积雪,簌簌的(地——In Chinese, there are usually three DE: 的、地、得, It's a little difficult to tell the difference because they are all auxiliary words. However, there exist the differences. 的 goes with adj. for it serves for nouns, for example, 白皑皑的积雪; 地 goes with adv. for it helps the verbs, for example, 簌簌地往下落; and finally 得 goes with v. for it is a special usage of Chinese to put modifier after the verb, for example 雪下得好大.)往下落。
    好想去堆雪人啊~~

    Wish my advice would do some help to you! Come on!
    0 voted
    January 21, 2011
    0
  • Corrected

    thrashaolin's notebook entry: Jan 20, 2011

    Congratulations! It's great!
    However, there are some problems in your sentences.

    我刚才(刚才,我——I would like to put the adverbial in front as it's the usual way or Chinese saying.)收到了一个(一条——<em>This is the problem of your </em>)非常好的消息:我得了(获得了——"得了"implies in some way that you get the scholarship by chance, while "获得了"usually means that you've made some effort to reach it.)奖学金!我现在能去北京留学免费的(我现在能免费去北京留学),太棒了!不过还应该继续努力.

    Wish my advice would do some help to you! Come on! Welcome here to China!
    0 voted
    January 21, 2011
    0
  • Answered
    The sentence has no problem, but we Chinese people never say like that. I agree with Meng, "我要爱"means "I want love" or "I need love", in this way, we usually say "我想爱..." which usually goes with an object. Hope the answer does some help to you!
    0 voted
    January 20, 2011
    0