Ayuda para poder hablar español?

Hola, me llamo Margot soy nueva y estoy buscando a alguien que hable español y, a cambio, puedo ayudar en francés.

Y es posible <s>de explicarme</s> que me puedan explicar cómo funciona el sitio?

Beginner Spanish - Correction Help

Hi,

First of all thanks for reading my post. Please help me correct any mistakes.

Se dice "de nada" en español.

Estoy cansado.

¿Eres estadounidense?

No, yo soy canadiense. (puedes omitir el pronombre) NO, soy canadiense.

Soy de Canadá.

Me llamo Claire.

¿Tienes hambre ahora?

No, pero tengo mucha sed.

¿Qué asignaturas tomas este semestre?

Tomo español, contabilidad, y ética.

¿<s>Tomas leche en tu café</s>? ¿Tomas café con leche? ¿Le gustaría leche en su café? (estas frases son mas naturales)

#1: No, no tomo leche en mi café. Tomo café con crema. (No lo tomo con leche, lo tomo con crema)

#2: No, pero tomo crema en mi café. (No, prefiero tomarlo con crema)

If both are wrong, what is the correct way of saying:

No, I drink coffee with cream not milk. (No, yo prefiero el café con crema) puedes utilizar tomar pero prefiero es mas educado

¿A qué hora terminas hoy?

Termino a las siete (de la tarde). <--- Do I have to repeat and add "hoy" at the end of this response? No

Termino a las siete de la tarde

Termino a las siete p.m.

Termino a las siete de hoy (no es nada común)

¿Qué fecha es hoy?

Hoy es el treinta de octubre. (lo puedes omitir)

Deseo comer paella.

Yo corro por la tarde.

Please correct any mistakes such as:

correct gender and insertion of articles,

correct use and insertion of personal "a",

correct use of prepositions "a, en, de"

missing que, i.e.: tener que,

using del and al instead of de el and a el,

correct verb

correct verb conjugations and form

and other mistakes that you notice.

Muchas gracias.

Hola mucho gusto, Mi nombre es Antonio soy de México.

Tienes muy buena gramática, solo puse unas observaciones de como puedes decir las frases mas naturalmente (hablar como un nativo)

Saludos desde México

Empecé a trabajar.

La semana pasada empecé a trabajar. Aún todos son muy extraños para mí.

Nuevos compañeros, nuevos ambientes, nuevas tareas...

No sé cómo tengo que tratar mis tareas y cómo se construye la relación con mis compañeros.

Todavía todos son difíciles.

No sé, <s>que</s> si voy <s>a</s> adaptarme bien aquí o no, pero espero que sea sí (así sea).

(Espero trabajar por lo menos más de un año, por que es mi primera compañía.)

Hola buen día.

Me gusta tu redacción y es muy buena, solo son pequeñas observaciones y lo que esta en negritas es para que suene un poco mas natural.

Saludos desde México.

Cambios en mi vida

En los últimos años no han cambiando muchas cosas en mi vida. O sí han cambiado, teniendo en cuenta que hace dos años nació mi hija. En muchas formas, la vida dejó de ser la misma que antes. Tener un niño cambia muchas cosas. Pero <s>en</s> lo principal (principalmente), sigo viviendo en la misma casa y teniendo el mismo trabajo. Me gustaría dejar de vivir en la casa que vivo <s>ahora</s> (estoy viviendo) y comprarme con mi marido una casa que sea nuestra. Por el trabajo, <s>dijo</s> digo yo que seguiré trabajando en la librería porque me encanta.

Hola buen día.

Muy buena redacción y muy buen español. Lo que esta entre paréntesis () son observaciones para que sea mas natural.

saludos

Un mensaje para una vecina

Hola hablé con mi amiga que trabaja en una oficina de abogados. Ella me mandó un mensaje con información y lo<s> traducí</s> traduje para usted. Espero que la información le sirva.

El (abogado) defensor público conoce la corte y a cada juez que se encuentra en la corte mejor que cualquier abogado privado. Sería <s>Estaría</s> necesario que ella comprobara <s>chequeara</s> que este calificada. Para calificar a tener un defensor público se necesita <s>proveer</s> demostrar que sus ingresos sean menos que el150% <s>de el</s> del nivel de pobreza federal. Si ella <s>califique</s> califica , le aconsejaría que tomara un defensor público, si no, ella debería buscar un abogado privado para defenderse contra las acusaciones.

Es posible que vaya a tener problemas con su estado de inmigración. No puedo hablar acerca de esas cosas <s>como</s> por que no trabajo en <s>este</s> esta área de la ley. Pero (obviamente) típicamente <s>las</s> los problemas serían <s>màs</s> más <s>dificultades</s> difíciles <s>en</s> para renovar (el visado) la visa <s>y demoras o posiblemente</s> y el posible rechazo <s>en su intención de</s> para obtener la permanencia en el país.

Con este tipo de acusación no le <s>recomendo</s> recomiendo (no le recomendaría) que busque un abogado privado, si no puede conseguir un defensor publico. Este tipo de <s>delite</s> delito suele tener multas y castigos <s>fijados</s> (establecidos) para una acusada sin <s>delites</s> delitos previos.

<s>Estaría</s> Sería útil (Sería conveniente) que ella hablara con un <s>abagdo</s> abogado de inmigración <s>a</s> para ver como le afectará (afectaría) su estado. Además un abogado de inmigración podría hablarle (orientarla) acerca de sus derechos como madre inmigrante <s>y madre</s> y como esta acusación le afectará <s>estas cosas</s> en sus cosas.

Mi experiencia en Roma - segunda parte

Después de caminar por <s>la</s> las calles romanas y visitar los monumentos <s>historicos</s> históricos de la ciudad, mi prometida y yo fuimos al Vaticano. Nuestro primer destino allá fue la plaza de San Pedro, pero no entramos <s>en</s> a la <s>inglesia</s> iglesia porque la fila <s>para esto</s> estaba enorme.<s> A continuación</s> Después, fuimos a los museos del Vaticano, que están ubicados cerca de la plaza. Allá, tuvimos la oportunidad de ver ricas colecciones romanas, <s>egipicias</s> egipcias y de otras civilizaciones <s>más</s>. Tuvimos hasta <s>mismo</s> la oportunidad de ver una momia de más de 3000 años de edad. Eso es increíble, ¿no es así?

Los museos son verdaderamente grandes, y cuando uno <s>pensa</s> piensa que no hay nada más para mirar, surge un nuevo salón con más cosas interesantes por ver. Después de todo eso, la visita se acaba en la Capilla Sixtina, que es probablemente la parte más esperada por los visitantes. Desgraciadamente, no se permite tomarse fotos dentro de la capilla.

Depués de conocer el Vaticano, regresamos a Roma donde <s>comimos la cena</s> cenamos: pasta con un vino muy bueno, para terminar bien nuestro día italiano.

*Es muy buena su redacción

*Son observaciones mínimas y así poder sonar un poca mas natural.

Saludos desde México.