Empecé a trabajar.
La semana pasada empecé a trabajar. Aún todos son muy extraños para mí.
Nuevos compañeros, nuevos ambientes, nuevas tareas...
No sé cómo tengo que tratar mis tareas y cómo construye relación con mis compañeros.
Todavía todos son difíciles.
No sé que si voy a adaptarme bien aquí o no, pero espero que sea sí.
Ojalá que trabaje más de un año por lo menos. Porque aquí es la primera compañía para mí.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Empecé a trabajar.
La semana pasada empecé a trabajar. Todo es muy extraño aún para mí.
Nuevos compañeros, nuevos ambientes, nuevas tareas...
No sé cómo tengo que hacer/realizar mis tareas y cómo construir una relación con mis compañeros.
Todavía todo esto es difícil.
No sé que si voy a adaptarme bien aquí o no, pero espero que sí.
Ojalá que trabaje más de un año por lo menos. Porque esta es la primera compañía para la que trabajo.
Buen texto, Chloe. Si quieres practicar para mejorar tu español, estaré encantado de ayudarte con mis tutorías. Saludos.
1
Empecé a trabajar.
La semana pasada empecé a trabajar. Aún todos son muy extraños para mí (Aún todos son unos extraños para mí / Aún no tengo mucha confianza con mis compañeros de trabajo).
Nuevos compañeros, nuevos ambientes, nuevas tareas...
No sé cómo tengo que realizar mis tareas y cómo construir la relación con mis compañeros. (También: ... y cómo se construye la relación con mis compañeros)
Todavía todo es difícil.
No sé si voy a adaptarme bien aquí o no, pero espero que sí (También: "espero que sea así).
Ojalá que trabaje (También: Ojalá trabaje) más de un año.
Ojalá trabaje más de un año.
Porque esta es la primera compañía en la que trabajo.
Porque esta es la primera vez que trabajo en una compañía.
gris claro: explicaciones
azul: correcciones que comparto con María y Antonio
verde: mi opinión
-----
Tiene un regalo para mí. (Posesivo)
Para mí, este libro de español tiene pocas explicaciones en coreano. (Después de "para mí" expresamos una opinión, no un hecho. "Esta es la primera compañía" no es una opinión.
1
Empecé a trabajar.
La semana pasada empecé a trabajar. Aún todos son muy extraños para mí.
Nuevos compañeros, nuevos ambientes, nuevas tareas...
No sé cómo tengo que tratar mis tareas y cómo se construye la relación con mis compañeros.
Todavía todos son difíciles.
No sé, que si voy a adaptarme bien aquí o no, pero espero que sea sí (así sea).
Ojalá que trabaje más de un año por lo menos. Porque aquí es la primera compañía para mí.
(Espero trabajar por lo menos más de un año, por que es mi primera compañía.)
Hola buen día.
Me gusta tu redacción y es muy buena, solo son pequeñas observaciones y lo que esta en negritas es para que suene un poco mas natural.
Saludos desde México.
0
Error
Sugerencias
Empecé a trabajar.
La semana pasada empecé a trabajar. Aún todos son muy extraños para mí.
Nuevos compañeros, nuevos ambientes, nuevas tareas...
No sé cómo tengo que tratar realizar mis tareas y cómo construye construir relación con mis compañeros.
Todavía todos son difíciles todo es difícil (todo se me hace difícil).
No sé que si voy a adaptarme bien aquí o no, pero espero que sea así.
Ojalá que trabaje aquí más de un año por lo menos. Porque aquí esta es la primera compañía para mí.
Muy bien Chloe, sigue adelante...
http://www.italki.spanish
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
