Profile
Learning
French
Language Skills
RussianNative
Spanish
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Muy bien escrito. A veces puede ser un poco dificil escribir en otra idioma porque la sintaxis de las oracion es diferente. Yo hablo Ingles, Espanol (no tengo teclado espanol) y Ruso :)
Missing you daddy
I had a dream yesterday, and my daddy appeared in it there. It was a little confusing because I don't remember exactly all about my entire dream, but I remember some of the parts. Someone that I have never seen was married to me, we were in a church, there were many people but I just remember my mom, my sister, my dad and the guy that I don't know (who were was married to me). In fact, that guy married me in the dream haha but, the button line is, in my dream appeared my daddy appeared in the dream and he is dead, it made me feel sad because I was pretty happy in my dream. I was with my mom and my dad on that special day. Unfortunately, it couldn't be possible in the real life.0 votedSeptember 27, 20160Здравствуйте, я сделала пару исправлений) В общем не плохо написано.
Me llamo Yana
Me llamo Yana. Tengo veintiocho años. Vivo al lado de Moscu con mi esposo y dos hijas. Una hija se llama Alejandra de tres años, y otra Taisiya de uno año. Tambien tengo un gato y un perro. Mi perro es muy grande y es crestado rodesiano.
Soy veterinaria pero por ahora soy ama de casa. Estoy estudiando idioma para mi misma .Yo unas veces viajé por a España unas veces y visité Barcelona. Me encanto el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, el Parque Güell, el Museo Picasso y otros sitios. Tambien me visité Almeria y ciudades cercanas . Ahi las playas son hermosas y las personas son muy abiertas y amistosas.
Tengo muchas ganas de volver a España con toda mi familia!0 votedSeptember 26, 20160Хорошо написали текст, я сделала немного исправлений)
Bienvenido!
Feliz pareja Pitt y Jolie
Es inimaginable que la noticia más importante de los últimos días es divorciarse el divorcio de Brad Pitt y Angelina Jolie. Es extraño que se divorcien porque son una hermosa y perfecta pareja. Tienen seis hijos.
Ahora el periódico se llama nombra muchas razones para el divorcio: Brad fuma demasiada marihuana, Angelina no puede controlar sus celos, Brad golpea a los niños, Angelina tiene ideas peculiares sobre la educación infantil. Pero no sé cual es la verdad.
Es sorprendente que los jóvenes no entienden por qué la noticia de divorcio de Pitt y Jolie de divorcio es la noticia principal novedad. Es fantástico que para muchos adultos la feliz pareja feliz,Pitt y Jolie, tengan una historia de la infancia en la que quiero creer. Es inconcebible que este cuento termine.
Cuando escucho sobre el divorcio de Pitt y Jolie, haya estado me molesta. Tambien me molesta cada vez que los periódicos hablen de parejas conocidas que se divorcien conocido. Está claro que el divorcio Brad Pitt y Angelina Jolie también sea alta.
Para que conocer todos los detalles del divorcio, vea las noticias.
Hasta pronto!0 votedSeptember 26, 20161Очень хорошо пишете, я совсем не много исправленей сделала)
Me quedan sólo tres días de mi reto de cien días de español, pero estas semanas tengo un montón de cosas que tengo que hacer.
día 97
El cambio principal es el segundo master que estoy haciendo en este momento, es un master de inglés que prepara para el concurso de los futuros profesores en Francia.
La formación es captivante así que dura (Я не уверена что вы хотели здесь сказать?). Es que adoro estudiar idiomas, pero tenemos muchísimas horas de clases, pasamos días enteros en la unviersidad y volviendo a casa no paramos de estudiar, visto los déberes de casa que tenemos.
El futur profesor de inglés en una escuela secundaria en Francia tiene que saber traducir perfectamente textos literarios del inglés al francés, tanto como lo contrario, conocer la cultura, la literatura y la historia del mundo anglosajón. Si las tres últimas cosas se aprenden, solo hay que saber organizar tu tiempo, las primeras dos son de verdad duras. En mi clase somos ochenta personas, la mayoría es francesa, tres estudiantes son hablantes de inglés (de Inglaterra y Escocia). Es decir que para 79 personas por lo menos una de la lenguas, inglés o francés, es la lengua nativa materna. Y después estoy yo, una rusa que esta aprendiendo el francés desde hace sólo 3 años sólo (entre los cúales sólo 1 año ha sido de verdad dedicado a estudios del francés y un año en Francia) y e inglés toda mi vida. El problema es que hay que dominar las dos de la manera espectacular. Veo que aun para mis compañeros de clase la traducción aun no es fácil, entonces imaginados imagínense la dificultad que tengo yo con los textos literarios.
En todo caso, los profesores son simpáticos y fomentan nuestra motivación.
Además de este master, estoy haciendo el segundo de mi primer master, estudios slavos y escribiendo mi tesis, lo que necesita tiempo y energía. Esta energia, la encuentro en el deporte (este año hago la natación y el gymnasio), y en mi vida familiar. Pero a veces quiero tanto detenerme y relajarme un poquito (dice la floja que comenzó sus estudios hace dos semanas!!).
No sé que más puedo decir, es un corriente de conciencia en español que no practico en este momento. Sólo hablo a veces con mi amiga. Espero que mis próximas tres entradas en español sean más ricas en expresiones y palabras nuevas.
Un saludo y muchas gracias a aquellos que todavía me siguen!0 votedSeptember 26, 20160Разговор с моей подругой на русской языке
Я говорил с русской подругой с которой я познакомился в последнее время на italki сегодня утром в первый раз на за 4 года. Я не могу говорить очень хорошо говорю, скорее я забыл почти все который что я изучил раньше. Но, хотя это, я думаю, что мне было очень полезно говорить с ней, потому что я узнал,что я очень плохой говорю и мне надо изучать очень больше учиться.
Мы будем говорить в каждыю субботу, я по- русский, а она по-японски. Надеюсь, что наше изучение сделает замечательные успехи будет успешным в каждый языке.0 votedSeptember 26, 20161Короткий текст
Для тех кто изучают испанский язык самые трудные слова этого языка — глаголы. Однако, я думаю, что в изучении испанского языка есть другая трудность. Люди используют разные слова, чтобы назвать одинаковые вещи. Например, автобус на Канарских островах —"guagua", в испанском полуострове —"autobús" и в Аргентине —"colectivo".0 votedSeptember 26, 20161

00:00
00:00