С В чем проблема?

Я включил компьютер и сразу вошёл в сеть. Я хотел поговорить с другом, который живёт в Петербурге. Обычно мы говорим друг с другом с помощью скайпа, потому что, это бесплатно. Я хотел бы говорить лучше по-русски, но дело в том, что я никогда не могу сказать больше чем несколько слов. Он говорит очень хорошо говорит по-английски, но он всегда хочет, чтобы я говорил по-русски и всегда мне говорит со мной слишком быстро по-русски (или скорее по-петербуржски гский). Безусловно это не точно полный кошмар, но это очень трудная работа. Конечно, это очень полезно, но я стою быстро устаю лым. Сегодняшние ые новости ы в том, что ему плохо и он не может говорить со мной. Мне жаль для н его, но я могу отдохнуть ыхать. Ура! Тем не менее, я должен написать что-то по-русски. Но, про что? ( Но о чем? Но что?)   Большая проблема!

What can I say? :)  Great work! And your joke about "говорить по-петербужски" was perfect ;) As Ksenia noticed it, we don't really have any kind of dialects but as far as I'm concerned, I'd like to point out that it's quite acceptable to say like that, especially in dayly conversations. (In my humble opinion, of course)

С В чем проблема?

Я включил компьютер и сразу вошёл в сеть. Я хотел поговорить с другом, который живёт в Петербурге. Обычно мы говорим друг с другом с помощью Скайпа, потому что это бесплатно. Я хотел бы говорить лучше по-русски, но дело в том что никогда не могу сказать больше чем несколько слов. Он говорит очень хорошо по- английски, но он всегда хочет чтобы я говорил по-русски и всегда мне говорит слишком быстро по-русски (или скорее по-Петербургский). Это не точно кошмарно, но очень трудно. Конечно это очень полезно, но я стою быстро устаю. Сегоднешние новости это что ему плохо и он не может говорить со мной. Жаль его, но я могу отдыхать. Ура! Тем не менее, я должен написать что-то по-русски. Но, про что? Большая проблема!

С чем проблема? В чём проблема?

Я включил компьютер и сразу вошёл в сеть. Я хотел поговорить с другом, который живёт в Петербурге. correct

Обычно мы говорим друг с другом с помощью Скайпа, потому что, это бесплатно. Обычно мы беседуем друг с другом по скайпу, потому что это бесплатно.

Я хотел бы говорить лучше по-русски, но дело в том никогда не могу сказать больше чем несколько слов. Я бы хотел говорить лучше по-русски, но дело в том, что обычно я не могу сказать больше нескольких слов.

Он говорит очень хорошо по- английски, но он всегда хочет, чтобы я говорил по-русски и всегда мне говорит слишком быстро по-русски (или скорее по-Петербургский).

Мой друг очень хорошо владеет английским языком. Но он хочет, чтобы и я говорил по-русски, но, к сожалению, мой друг слишком быстро разговаривает на родном языке.

Это не точно кошмар, но очень трудная работа. Понимать его - это трудная работа для меня, но посильная.

Конечно это очень полезно, но я стою быстро усталым. Конечно, это очень полезно, но я быстро устаю.

Сегодные новосты, ему плохо и не может говорить со мной. Сегодня он плохо себя чувствует, и поэтому мы не смогли пообщаться.

Жаль для него, но я могу отдыхать Ура!  Я ему сочувствую, но зато я могу отдохнуть. Ура!

Тем не менее, я должен написать что-то по-русски. Но, про что? Большая проблема! Тем не менее я должен написать что-то по-русски. Но о чём? Это проблема!

P.S.

1) synonyms of the verb "говорить" which are well-suited for your text

2) there no such thing as "петербургский русский язык" because we have no dialects, the only difference in language between natives is the social and educational difference.

В чем проблема?

Я включил компьютер и сразу вошёл в сеть. Я хотел поговорить с другом, который живёт в Петербурге. Обычно мы говорим друг с другом с помощью(при помощи) Скайпа, потому что это бесплатно. Я хотел бы говорить лучше по-русски, но дело в том, что я никогда не могу сказать больше чем несколько слов. Он говорит очень хорошо по-английски, но он всегда хочет, чтобы я говорил по-русски и всегда мне говорит слишком быстро по-русски (или скорее по-петербуржски). Это не совсем кошмар, но очень трудная работа. Конечно это очень полезно, но я стою быстро усталым(быстро устаю/быстро становлюсь усталым). Сегодняшние новости - ему плохо и он не может говорить со мной. Жаль для него (очень его жаль/жаль его/очень жаль), но я могу отдыхать. Ура! Тем не менее, я должен написать что-то по-русски. Но, про что? Большая проблема!

Обычно мы говорим друг с другом по Скайпу, потому что, это бесплатно. ..

Это не прям (не совсем) кошмар, но очень трудно (сложно).