Search from various English teachers...
Profile
Learning
Other
Language Skills
DutchNative
English
Interests
Sports & Fitness
Music
Reading
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Hallo Alicia,
    Je hebt een flinke tekst geschreven. Ik kon de tekst goed begrijpen. De laatste twee zinnen zijn een beetje te lang. Ik heb wat fouten verbeterd en ik stel soms alternatieven voor (of).

    Dag mensen !
    Ik ben Franse en woon in België.
    (of) In ben een Française en (ik) woon in België.
    Ik studeer Nederlands nog maar 3 maand (dus A1...) maar wij spreken niet in de klas
    Ik studeer nog maar drie maanden Nederlands, maar wij spreken geen Nederlands in de klas.
    Kant u "correct" mijn tekst alsjeblieft?
    Kan iemand/ kunt u mijn tekst corrigeren alsjeblieft/ alstublieft
    Dank u wel :-D!

    Mijn routine
    (of) Mijn vaste gewoontes.
    Ik ben een lerares van Frans.
    Ik ben lerares Frans
    Nu werk ik op maandag, woensdag en vrijdag.
    (of) Op dit moment werk ik maandag, woensdag en vrijdag.
    (of) Momenteel werk ik ’s maandags, ’s woensdags en vrijdags.
    (<em style="color: rgb(84, 130, 53);">'s maandags</em>, <em style="color: rgb(84, 130, 53);">'s woensdags</em>, <em style="color: rgb(84, 130, 53);">vrijdags</em>. Waarom in dit rijtje tweemaal <em style="color: rgb(84, 130, 53);">'s</em>? Vóór (stemhebbende) <em style="color: rgb(84, 130, 53);">d</em> en <em style="color: rgb(84, 130, 53);">v</em> voelt de (stemloze) <em style="color: rgb(84, 130, 53);">s</em> zich niet op z'n plaats. Zo blijven er twee over: <em style="color: rgb(84, 130, 53);">'s maandags</em> en <em style="color: rgb(84, 130, 53);">’s woensdags)</em>
    Op dinsdag en donderdag werk ik niet, maar 's avonds ga ik naar school want ik studeer Nederlands.
    (Of) Dinsdags en donderdags werk ik niet, maar ga ik ’s avonds naar school want ik studeer Nederlands.
    Op maandag, woensdag en vrijdag sta ik om kwart over zes's morgen op.
    Op maandag, woensdag en vrijdag sta ik om kwart over zes 's morgens op
    (of) Op maandag, woensdag en vrijdag sta ik ’s morgens (om) kwart over zes op.
    Ik neem een douche en was mijn haar.
    (of) Eerst neem ik een douche en was mijn haar
    Dan poets ik mijn tanden, kled ik, neem ik mijn tas en ik ga met de bus naar mijn werk.
    Dan/ vervolgens poets ik mijn tanden, kleed ik me aan en pak ik mijn tas.
    Daarna ga ik met de bus naar mijn werk.

    In de bus luister ik graag de radio.
    In de bus luister ik graag (naar de) radio.
    Ik ontbij in mijn werk.
    Ik ontbijt op mijn werk. (het hele werkwoord is ‘ontbijten’)
    Dan bereid ik mijn lessen en daarna om half negen's morgens ga ik naar mijn klas met mijn cursisten.
    Dan bereid ik mijn lessen voor en daarna ga ik (om) half negen ’s morgens naar mijn klas met mijn cursisten (het hele scheidbare werkwoord is ‘voorbereiden’)
    (of) Na mijn ontbijt bereid ik mijn lessen voor en daarna ga ik (om) half negen (’s morgens) naar mijn klas/ lokaal met cursisten/ studenten/ leerlingen.
    (of) Na het ontbijt bereid ik mijn lessen voor en daarna ga ik met mijn cursisten/ studenten/ leerlingen (om) half negen (’s morgens) naar mijn lokaal.
    De les duurt twee uur half en ik werk graag want mijn cusisten zijn heel gemotiveerde!
    De les duurt tweeënhalf uur en ik werk graag want mijn cursisten zijn heel gemotiveerd! (gemotiveerde studenten/ de studenten zijn gemotiveerd)
    (of) De les duurt twee en een half uur maar ik werk graag want mijn studenten zijn erg gemotiveerd! (Onze Taal: “Zowel <em>tweeënhalf</em> als <em>twee en een half </em>is juist. Er is geen speciale voorkeur voor een van de vormen, maar in de praktijk bestaat er bij hogere getallen een voorkeur voor de versie met <em>en een half”</em>)
    Om twalfe uur's middags eindigt de klas.
    Twaalf uur ’s middags eindigt de les.
    Dan heb ik één of twee privéles.
    Dan heb ik één of twee privélessen
    De privelessen duuren één uur of anderhalf uur.
    De privélessen duren één of anderhalf uur.
    Na de privélessen eet ik.
    (of) Na de privélessen lunch ik.
    Soms neem ik eten van thuis, soms koop ik eten.
    Soms neem ik eten van thuis mee, soms koop ik eten. (het hele werkwoord is ‘meenemen’
    Na de maaltijd, slaap ik een beetje of wandel ik in een park.
    (of) Na het eten/ de lunch slaap ik even (op school??) of wandel ik in een/ het park.
    Maar ik moet werken voor de avondles!
    (of) Maar ik moet nog wel werken voor de avondlessen!
    De avondlessen zijn van half zeven's avonds tot half negen's avonds.
    De avondlessen zijn van half zeven 's avonds tot half negen 's avonds.
    Dis is laat, klop dat ?
    Dit is laat, klopt dat?
    (of) Dat is laat, toch?
    Ik kom tussen negen uur's avonds een half tien's avonds thuis.
    Ik kom tussen negen uur 's avonds en half tien 's avonds thuis.
    Daarna eet ik een beetje en om half elf's avonds ga ik slapen.
    Daarna e.et ik een beetje en om half elf' s avonds ga ik slapen.
    (of) Daarna eet ik nog wat en ga ik half elf (’s avonds) slapen.
         Daarna eet ik nog iets en ga ik half elf (’s avonds) naar bed

    Deel 2 volgt. Groet, Bas
    0 voted
    November 18, 2019
    0
  • Corrected
    (Deel 2)

    Op vrijdag zijn er niet avondlessen !
    (Op) vrijdag zijn er geen avondlessen! (Vóór een punt, een komma, een dubbele punt, een puntkomma, een uitroepteken en een vraagteken komt geen spatie.)
    (of) Vrijdags zijn er geen avondlessen!
    Ik kan mijn vrinden afspreken of ik kan thuisblijven met mijn samenwonen.
    Ik kan met mijn vrienden afspreken of ik kan thuisblijven met degene(n) met wie ik samenwoon/ mijn partner.
    Ik houd vrijdag van :)
    Op dinsdag en donderdag, heb ik vrije tijd maar ik doe heel dingen.
    Op dinsdag en donderdag heb ik vrije tijd maar ik doe heel veel dingen.
    (of) Dinsdag en donderdag ben ik vrij maar ik doe dan heel veel dingen.
    Bijvoorbeeld, doe ik boodshappen, lees ik, kijk ik series op Netflix, naaie ik kleren met mijn Vlaamse vriendin, klim ik (een beetje sport is goed klop dat ?), tuinier ik, kook ik Japans of Koreans eten, etc.
    Ik doe bijvoorbeeld boodschappen, lees een boek en/ of kijk series op Netflix. Of ik naai kleren samen met mijn Vlaamse vriendin of ik ga tuinieren. Maar ik ga ook klimmen (sport is goed, toch?). En ik kook graag Japans of Koreaans.
    Ik doe huishoden in het weekend en ik studeer Nederlands op zondag's morgens ongeveer één uur of anderhalf uur, want mijn partner en zij dochter slapen, dus ben ik rustig voor studeren.
    Ik doe het huishouden in het weekend en zondag ’s morgens studeer ik ongeveer één of anderhalf uur Nederlands, want mijn partner en zijn dochter slapen dan, dus ben ik rustig aan het studeren.
    (of) Ik doe het huishouden in het weekend en zondag ’s morgens studeer ik ongeveer één of anderhalf uur Nederlands. Mijn partner en zijn dochter slapen dan, dus kan ik rustig studeren.
    Hoe is dat ?
    Hoe is dat?
    (of) Wat vind je ervan?/ Wat vindt u ervan?
    Begrijpt u mijn tekst ?
    Begrijp je mijn tekst? Begrijpt u mijn tekst?

    Aantekening: de ’s hoort bij de tijdsaanduiding gaat: ’s morgens, ’s middags (enz.) en niet bij het woord ervoor. Dan zou het een meervoud met ‘s zijn: baby’s, foto’s.(Dus niet “huilt de baby’s avonds?” maar wel “Huilt de baby ’s avonds?”)

    0 voted
    November 18, 2019
    1
  • Corrected
    Hallo Mikhail,

    Je hebt weer een leuk stukje geschreven met weinig fouten. Ik laat je bij een paar zinnen een andere formulering zien.

    Ik heb een grote familie.
    Vandaag komen wij elkaar bij het huis van mijn moeder en vader.
    Vandaag komen wij bij elkaar in het huis van mijn moeder en vader.

    Mijn gezin komt ook, mijn vrouw Elly, mijn zoon Christian en mijn dochter Alice.
    (of) Mijn vrouw Elly, mijn zoon Christian en mijn dochter Alice komen ook.
    (of) Mijn vrouw Elly, onze zoon Christian en onze dochter Alice komen ook.
    Ik wil mijn oma en opa zien maar zij komen niet.
    (of)     Ik zou graag mijn oma en opa willen zien, maar zij komen niet.
              Ik zou graag mijn oma en opa willen zien, maar zij kunnen niet komen.

    Ze zijn nu in Curasao op vakantie.
    Zij zijn met vakantie op Curaçao. (Curaçao is een eiland dus gebruik je het voorzetsel ‘op’)

    Mijn broer moet met zijn kinderen komen.
    (of) Ik hoop dat mijn broer met zijn kinderen komt.

    Hij bent naar Duitsland met zijn gezin geweest.
    Hij is met zijn gezin naar Duitsland geweest.

    Hij wordt reiziger, haha!
    (of) Hij wordt een echte reiziger, haha.

    Ik denk mijn tante niet komt.
    Ik denk dat mijn tante niet komt.

    Een maand geleden overlijd haar man, mijn oom Janis.
    Een maand geleden is haar man, mijn oom Janis, overleden. (‘mijn oom Janis’ is een bijstelling. Een bijstelling staat (bijna) altijd direct achter het woord waarnaar het verwijst).

    Ik heb niks over mijn zus, neef en nicht gehoord.
    (of) Ik heb niets van mijn zus, neef en nicht gehoord.

    Ik hoop het gaat goed met hun.
    Ik hoop dat het goed gaat met hen

    Met vriendelijke groet,
    Bas

    0 voted
    November 18, 2019
    1
  • Corrected
    Hallo David,

    Je hebt een goed stukje geschreven.

    Hallo allemaal! <em style="color: rgb(84, 130, 53);">Ik zal mij even voorstellen.</em>
    Ik heet David en ik koom uit Spanje.
    <em style="color: rgb(84, 130, 53);">Ik heet David en ik kom uit Spanje.</em>
    Ik woon in Valencia, een stad in het oosten van Spanje.
    Ik ben 38 jaar oud en ik werk als vertaler.
    Ik vertale uit verscheidene talen, in het bijzonder Frans.
    <em style="color: rgb(84, 130, 53);">Ik vertaal uit verschillende talen maar in het bijzonder/ vooral uit het Frans</em>
    Ik ken heel weinig Nederlands.
    <em style="color: rgb(84, 130, 53);">Ik beheers heel weinig Nederlands.</em>
    Ik ken Duits een beetje beter en nu wil ik ook een beetje Nederlands spreken.
    <em style="color: rgb(84, 130, 53);">Ik ken een beetje beter Duits en nu wil ik (ook een beetje)/ beter Nederlands leren spreken.</em>
    Ik ben maar een keer in Nederland geweest en ook (maar) een keer in Vlaanderen.
    Ik hou van lezen, lusiteren naar muzik en de films.
    <em style="color: rgb(84, 130, 53);">Ik hou van lezen, muziek luisteren en films.</em>
    Ik hou van leren vreemde talen, ze zijn mijn passie.
    <em style="color: rgb(84, 130, 53);">Ik hou van het leren van vreemde talen; ze zijn mijn passie</em>.
    Ik moet leren meer worden in Nederlands om boeken te lezen en films te kijken.
    <em style="color: rgb(84, 130, 53);">Ik moet meer Nederlandse woorden leren om boeken te (kunnen) lezen en films te (kunnen) kijken.</em>
    Dank jullie wel! (Dankjewel)

    Met vriendelijk groet,
    Bas


    0 voted
    November 17, 2019
    2
  • Corrected
    Talen

    Hallo Neder,

    Je schrijft al goed Nederlands.

    Talen

    Ik ben geboren in Frankrijk.
    Ik spreek Frans, maar ik heb dat/ deze taal lang niet geoefend.
    Nu is mijn prioriteit Nederlands.
    Ik vind (het) Nederlands makkelijk./ Ik vind het een makkelijke taal.
    Russisch is moeilijker.
    Nederlands is een beetje vergelijkbaar met Engels, Frans en ook met Duits.
    Als ik een Nederlandse tekst lees, begrijp ik dat die vaak.
    Luisteren is moeilijk, maar schrijven is nog moeilijker.

    Met vriendelijke groet,
    Bas

    0 voted
    November 17, 2019
    1
  • Corrected
    Hallo,
    Ik heb een paar verbeteringen aangebracht en ik heb ook naar je stijl gekeken.
    I guess this is an exercise in using conjunctions. (But ‘toch’ is an adverb)

    5 zinnen
    1)   Kees heeft met voetballen zijn been gebroken. Daardoor kunt hij niet dansen.
    Kees heeft met voetballen zijn been gebroken, daardoor kan hij niet dansen. (daardoor = conjunction; inversion)

    2)   Mijn buurman heeft de hoge bomen uit zijn tuin weggehaald, zodat er minder risoco voor zijn kinderen is die vaak daaronder spellen.
    Mijn buurman heeft de hoge bomen uit zijn tuin weggehaald, zodat er minder risico voor zijn kinderen is die vaak onder de bomen spelen.

    3)   Toen hier nog geen verkeerslicten stonden, gebeurden hier meer ongelukken.
    Toen hier nog geen verkeerslichten stonden, gebeurden er (hier) veel ongelukken.
    Toen hier nog geen verkeerslichten stonden, gebeurden er meer ongelukken dan nu. (Er staan nu wel verkeerslichten)

    4)   De boetes voor te hard rijden zijn erg hoog. Toch rijden sommige mensen nog steeds te hard.
    De boetes voor te hard rijden zijn erg hoog, maar toch rijden sommige mensen nog steeds te hard. (Inversie)
    De boetes voor te hard rijden zijn erg hoog, maar sommige mensen rijden nog steeds te hard.

    5)   Ik wil graag voortaan iedere woensdag vrij in plaats van iedere vrijdag, want mijn vrouw is ook vrij op iedere woensdag.
    Ik wil voortaan graag iedere woensdag vrij in plaats van iedere vrijdag, want mijn vrouw is ook iedere woensdag vrij.
    Ik wil graag ‘s woensdag vrij in plaats van iedere vrijdag, want mijn vrouw is ook altijd woensdag vrij.

    Ik hoop je een beetje geholpen te hebben.
    Met vriendelijke groet,
    Bas

    0 voted
    November 17, 2019
    1
  • Corrected
    Hallo Svetlana,

    Ik hoop dat deze dialoog fictie is. Als dat niet zo is, zou ik een andere huisarts zoeken. :)
    I hope this dialogue is fiction. If that isn't the case, I would look for another gp.

    Afspraak met een dokter (huisarts)
    Afspraak met de huisarts

    - Wat is de bedoeling van jouw uw afspraak?
    Welke klacht heeft u?
    Waar heeft u last van?

    - Ik heb maagpijn.

    - (Waar en) wat voel je?
    Wat voel je?
    Wat voelt u?

    - Het is koliek in de onderbuik.

    - Wat is Welke medicijnen nem neem je?
    Welk medicijn neem je/ neemt u?
    Welke medicijnen neem je/ neemt u?

    - Niets.
    (Alternative):     Ik heb geen medicijnen genomen
                             Ik heb niets geslikt.

    - Wat heb je gegeten?

    - Vanmorgen heb ik gegeten eieren.
    Vanmorgen heb ik eieren gegeten.

    - Eet Paracetamol en ga ( ) huis, je zou doen alsof.
    Neem een paracetamol en ga naar huis. U doet alsof (u ziek bent)
    (Alternative):     Neem thuis een paracetamol. U stelt zich aan.
                              Neem thuis een paracetamol. Het is niets ernstigs.

    - Mogelijk heb ik appendicitis ?!
    Mogelijk heb ik een blindedarmontsteking!
    (Alternative):      Misschien heb ik wel een blindedarmontsteking!

    - Ik ben het druk!
    Ik heb het druk!

    - Ik ben sprakeloos!
    (Alternative):    Ik weet niet wat ik moet zeggen!
    Ik weet niet wat ik hiervan moet denken!

    Met vriendelijke groet,
    Bas Scholts

    0 voted
    November 16, 2019
    1
  • Corrected
    Hallo Svetlana,
    Wat goed dat je dit al na 1 maand kunt schrijven!

    Ik heet Svetlana.

    Ik ben uit Rusland gekomen.
    Ik kom uit Rusland.

    Nu woon ik in Rotterdam.
    (Alternative): Ik woon nu in Rotterdam

    Al een maand leer ik Nederlands.
    Ik leer al een maand Nederlands (already one month)
    Or: Ik leer pas een maand Nederland (only for a month)

    Ik kan niet veel zeggen in het Nederlands.
    (Alternative): Ik spreek bijna geen Nederlands

    Ook weet ik niet genoeg woorden en gramatika in het Nederlands
    Ook weet ik niet genoeg woorden en ik ken de grammatica van het Nederlands nog niet goed.

    Mijn vocubulair is niet heel breed.
    (Alternative): Mijn woordenschat/ vocabulaire is niet heel uitgebreid/ groot.

    Ik probeer hier mijn praktijk
    Ik probeer mijn Nederlands hier in de praktijk

    Groet,
    Bas Scholts

    0 voted
    November 15, 2019
    2
  • Corrected

    Hallo Mikhail,
    Alweer een leuke tekst van jou. Ik heb enkele verbeteringen aangebracht. (Het lijkt wel of de laatste 2 zinnen na de likeur geschreven zijn 😊).

    Feest bij Santiago.

    Overmorgen ga ik (naar het huis van) Santiago.
    Overmorgen ga ik naar Santiago.

    Wij vieren ( ) zijn eindexamen.
    Wij vieren (dan) dat hij is geslaagd voor zijn eindexamen.

    Hij is nu profesioneel (professioneel) arts!
    Hij is nu officieel arts.

    Ik ben zo blij voor hem.

    Ik heb een jaar geleden hem gezien.
    Ik heb hem een jaar geleden (voor het laatst) gezien.
    Het is een jaar geleden dat ik hem heb gezien.

    Ik mis hem zo erg!

    Ik moet naar Breda (reizen) met de trein.
    Ik moet met de trein naar Breda.

    Hij krijgt ook overmorgen July, Pedro, Kwan, Peter, Andreas en Lily ( )
    Hij krijgt overmorgen ook July, Pedro, Kwan, Peter, Andreas en Lily op bezoek.
    July, Pedro, Kwan, Peter, Andreas en Lily komen overmorgen ook.

    Ik voel me altijd gezellig met hen.
    Het is altijd erg gezellig met hen.
    Ik voel me altijd prettig bij hen.

    Wij gaan dansen, drinken Spaanse wijn, eten paella, luisteren naar muziek, spelen video spellen.
    Wij gaan dansen, Spaanse wijn drinken, paella eten, (naar) muziek luisteren en videospellen spelen.

    Ik heb een cadeutje voor hem.
    Ik heb een cadeautje voor hem.

    Ik zul het pakken met mooi papier.
    Ik ga het inpakken met mooi papier.
    Ik ga het mooi inpakken.

    Ik denk ik een fles van Nederlandse likeur nemen te geven jongens proberen.
    Ik geef hem een fles Nederlandse likeur die de jongens (iedereen) kan proberen(?)
    Ik geef hem een fles Nederlandse likeur die iedereen dan kan proeven.
    (Ik heb ‘denk’ weggelaten omdat je schreef: ‘Ik heb een cadeautje’)

    Ik hoop ons feest zal is leuk!
    Ik hoop dat ons feest leuk zal zijn
    ----------
    Ik hoop dat je iets aan mijn aantekeningen hebt.
    Met vriendelijke groet,
    Bas
    0 voted
    November 10, 2019
    0
  • Corrected

    Hallo Nino,
    Je hebt al veel Nederlands geleerd in een korte tijd.

    Hallo (goedendag) iedereen.
    Hallo iedereen,
    Goedendag iedereen,
    ('goedendag' and 'goededag' are both correct)

    Het is mijn eerste port stukje in nederlans het Nederlands.
    Dit is mijn eerste stukje in het Nederlands.

    Ik begon te studeren i eerste october.
    Ik ben begonnen met mijn studie op 1 oktober.
    Op 1 oktober ben ik met mijn studie begonnen.

    Als ik (kan) kiet niet sommige woorden ik probeer engels Engels te gebruik gebruiken.
    Als ik sommige woorden niet weet, probeer ik Engels te gebruiken.

    Ik gebruik Duolingo om te leren maar ( ) is niet genoug genoeg (dan) ik wil ook met iemand praten.
    Ik gebruik Duolingo om Nederlands te leren, maar dat is niet genoeg. Ik wil ook met iemand praten.

    Mijn vriendin is nederlandse Nederlandse maar we spreken norwegian Noors met elkaar want/omdat we ontmoeten hier in Noruega.
    want we hebben elkaar (hier) in Noorwegen ontmoet.
    Of:
    omdat we elkaar (hier) in Noorwegen hebben ontmoet.
    (Pay attention to the position of the finite verb ‘hebben’)

    we We reizen tot Nederlands in kerstmis.
    We reizen naar Nederland voor Kerstmis

    i Ik wil graag met haar familie nederlands Nederlands praten.

    Ik ben spaanse Spaans zo ik kan spaans onderweijzen.
    Ik ben Spaans/ Ik ben een Spanjaard dus kan ik Spaans onderwijzen
    (‘Ik ben Spaanse’ means I am a female from Spain)
    (Pay attention to the position of the subject and finite verb after ‘dus’. This is called inversion

    Hebben jullie sommige enkele tips<s>/advices</s> met hoe kan ik doen voor nederland oefenen?
    Hebben jullie enkele/ een paar tips hoe ik het beste Nederlands kan oefenen?

    Heel erg bedankt. Nino
    ------
    Ik hoop dat mijn correcties een beetje helpen,
    Met vriendelijke groet,
    Bas

    0 voted
    November 10, 2019
    0