Search from various English teachers...
Russia flagMikhail
Mijn familie Ik heb een grote familie. Vandaag komen wij elkaar bij het huis van mijn moeder en vader. Mijn gezin komt ook, mijn vrouw Elly, mijn zoon Christian en mijn dochter Alice. Ik wil mijn oma en opa zien maar zij komen niet. Ze zijn nu in Curasao op vakantie. Mijn broer moet met zijn kinderen komen. Hij bent naar Duitsland met zijn gezin geweest. Hij wordt reiziger, haha! Ik denk mijn tante niet komt. Een maand geleden overlijd haar man, mijn oom Janis. Ik heb niks over mijn zus, neef en nicht gehoord. Ik hoop het gaat goed met hun.

Corrections · 3

1
Hallo Mikhail,

Je hebt weer een leuk stukje geschreven met weinig fouten. Ik laat je bij een paar zinnen een andere formulering zien.

Ik heb een grote familie.
Vandaag komen wij elkaar bij het huis van mijn moeder en vader.
Vandaag komen wij bij elkaar in het huis van mijn moeder en vader.

Mijn gezin komt ook, mijn vrouw Elly, mijn zoon Christian en mijn dochter Alice.
(of) Mijn vrouw Elly, mijn zoon Christian en mijn dochter Alice komen ook.
(of) Mijn vrouw Elly, onze zoon Christian en onze dochter Alice komen ook.
Ik wil mijn oma en opa zien maar zij komen niet.
(of)     Ik zou graag mijn oma en opa willen zien, maar zij komen niet.
          Ik zou graag mijn oma en opa willen zien, maar zij kunnen niet komen.

Ze zijn nu in Curasao op vakantie.
Zij zijn met vakantie op Curaçao. (Curaçao is een eiland dus gebruik je het voorzetsel ‘op’)

Mijn broer moet met zijn kinderen komen.
(of) Ik hoop dat mijn broer met zijn kinderen komt.

Hij bent naar Duitsland met zijn gezin geweest.
Hij is met zijn gezin naar Duitsland geweest.

Hij wordt reiziger, haha!
(of) Hij wordt een echte reiziger, haha.

Ik denk mijn tante niet komt.
Ik denk dat mijn tante niet komt.

Een maand geleden overlijd haar man, mijn oom Janis.
Een maand geleden is haar man, mijn oom Janis, overleden. (‘mijn oom Janis’ is een bijstelling. Een bijstelling staat (bijna) altijd direct achter het woord waarnaar het verwijst).

Ik heb niks over mijn zus, neef en nicht gehoord.
(of) Ik heb niets van mijn zus, neef en nicht gehoord.

Ik hoop het gaat goed met hun.
Ik hoop dat het goed gaat met hen

Met vriendelijke groet,
Bas

0
Hi Mikhail, knap geschreven ! Hieronder de tekst met verbeteringen. groet, Peter ==== Ik heb een grote familie. Vandaag komen wij bij elkaar in het huis van mijn moeder en vader. Mijn gezin komt ook, mijn vrouw Elly, mijn zoon Christian en mijn dochter Alice. Ik wil mijn oma en opa zien maar zij komen niet. Ze zijn nu in Curaçao op vakantie. Mijn broer moet met zijn kinderen komen. Hij is met zijn gezin naar Duitsland geweest. Hij wordt reiziger, haha! Ik denk dat mijn tante niet komt. Een maand geleden overleed haar man, mijn oom Janis. Ik heb niks over mijn zus, neef en nicht gehoord. Ik hoop het gaat goed met hun.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today