에리카 노피타, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

안녕하십니까, 여러분? 잘 지냅니까? 만나서 반갑습니다. 저는 에리카입니다. 저는 인도네시아 사람입니다. 저는 한국어를 공부한 지 일년 됐습니다. 그래서 지금은 아직 초보자입니다. 전 한국어를 너무 좋아해서 매일 공부합니다. 아무리 영어를 할 수 있어도 이 이탈키에서 인도네시아어 공책만 자주 확인해 줘서 정말 미안합니다. 제 영어가 좋지 않다고 생각하기 때문입니다. 그렇지만 한국 분들이 제 한국어 공책을 확인해 주셨으면 좋겠습니다. 전 한국 분들의 도움이 저에게 한국어 가르쳐 주시는 것을 진짜 진짜 필요합니다. 만약 제 영어가 너무 좋으면, 이 이탈키에서 영어 공책도 확인해 줄게요. 그리고, 이 이탈키에서 인도네시아어를 공부하고 있는 한국 분들이 있으면, 한국 분들의 공책도 확인해 줄게요. 한국어를 열심히 공부하기로 약속했습니다. 도와 주셔서 많이 고맙습니다. 여러분, 즐거운 하루 보내세요. 안녕히 계십니다. Hello, everybody. How are you? Nice to meet you. I like Korean much, so everyday I learn it with myself. I'm still beginner because I've learned it for one year. I want to apologize to all of you in this Italki, especially for Korean people because maybe you think that why I seldom correct English notebook and I only correct Indonesian notebook. That's because although I can speak English, but I'm not too good in English. English is the second language in Indonesia. So, maybe you or there is Korean people is learning or writing Indonesian notebook in this Italki, I'll correct it. I'm afraid I made a lot of mistakes by correcting English notebook. So, it doesn't mean that I don't want to help you. But, I really really need your help especially from Korean people to teach me Korean including correct my notebooks. I know my Korean is very very bad because I learn it slowly, there is no Korean people in my town, so I can't improve my Korean quickly. Once again, I'm very very sorry to all of you. And thank you for your help in advance.

Learning

Korean

Language Skills

IndonesianNative

English

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Corrected
"얘기" - 2011년 04월 06일
"Cerita" - 06 April 2011

<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" id="yiv1329247401bodyDrftID" class="yiv1329247401"> <tbody> <tr> <td id="yiv1329247401drftMsgContent" style="font: inherit; ">
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" id="yiv1329247401bodyDrftID" class="yiv1329247401" style="font-family: arial; "> <tbody> <tr> <td id="yiv1329247401drftMsgContent" style="font: inherit; ">


2010년 08월쯤에 우리 부모님께서는 남자에게 절 소개하셨어요.
Sekitar Bulan Agustus Tahun 2010 orang tuaku memperkenalkanku pada seorang pria.









그 남자는 오토바이를 고치려고 우리 부모님의 가게에 왔어요. 

Laki-laki itu datang ke toko orang tuaku bermaksud untuk memperbaiki sepeda motornya.










처음에는 그 남자를 전혀 좋아하지 않았어요.

Pada awalnya, aku tidak menyukai pria itu sama sekali.




우리 부모님도 정말 싫어했어요.

Aku sangat membenci orang tuaku juga.

그 남자는 우리 보모님의 친한 친구의 아들이에요.

Laki-laki itu adalah putera dari sahabat karib orang tuaku.

우리 아버지와 그 남자의 어머니께서는 배드민턴 치는 것을 매우 좋아하세요.

Ayahku dan ibu laki-laki itu sangat menyukai bermain bulutangkis.

저도 그 남자의 부모님을 잘 알았어요.

Aku juga sudah mengenal orang tua laki-laki itu dengan sangat baik.

전 그 남자에게 휴대폰으로 메시지를 드물게 보냈지만 그 남자는 매일 저에게 휴대폰으로 메시지를 보냈어요.

Aku jarang mengirim pesan lewat handphone kepada pria itu, tapi laki-laki itu tiap hari mengirim pesan lewat handphone kepadaku.

그래도 아직 좋아하지 않았어요.

Meskipun begitu, aku masih tidak menyukainya.

전 그 남자가 아주 착하다는 것을 알고 있지만 사랑하지 않았어요.

Aku tahu dia sangat baik hati tapi aku tidak mencintainya.

우리는 그냥 친한 친구가 되었어요.

Kami hanya berteman baik.

2011년 02월 12일은 제 생일이었어요.

Tanggal 12 Bulan Februari Tahun 2011 adalah ulang tahunku.










우리 부모님이랑 교회에 간 다음에 식당에서 국수를 먹었어요.

Setelah pergi ke gereja, aku dan orang tuaku makan mie di restaurant.










우리 엄마께서는 저에게 그 남자도 초대하게 했어요.

Ibuku menyuruh aku supaya mengundang pria itu juga.










싫었지만 마침내 그 남자를 초대하게 됐어요.

Aku benci tapi akhirnya aku mengundang dia.










그 남자는 그 식당에 왔을 뿐만 아니라 저에게 선물을 주기도 했어요.

Laki-laki itu bukan hanya datang ke restaurant, tapi dia juga memberikanku sebuah hadiah.













그 때부터 그 남자에게 관심을 갖기 시작했어요. 

Dari saat itulah aku mulai tertarik pada pria itu.




그리고 나서 2011년 03월 14일에 전 그 남자의 애인이 되었어요. 

Kemudian pada tanggal 14 Maret 2011 aku menjadi pacar/kekasih dia.













진짜 진짜 행복해요.

Aku sangat sangat bahagia.










그 남자는 제 첫 번 째 애인은 아니지만 정말 사랑해요. 

Meskipun dia bukanlah pacar pertamaku tapi aku sangat mencintainya.













우린 내 년에 약혼하려고 해요. ㅋㅋㅋㅋㅋ

Kami bermaksud akan bertunangan tahun depan.
</td> </tr> </tbody> </table> 
2010년 08월쯤에 우리 부모님께서는 남자에게 절 소개하셨어요.
Sekitar Bulan Agustus Tahun 2010 orang tuaku memperkenalkanku pada seorang pria.









그 남자는 오토바이를 고치려고 우리 부모님의 가게에 왔어요. 

Laki-laki itu datang ke toko orang tuaku bermaksud untuk memperbaiki sepeda motornya.










처음에는 그 남자를 전혀 좋아하지 않았어요.

Pada awalnya, aku tidak menyukai pria itu sama sekali.




우리 부모님도 정말 싫어했어요.

Aku sangat membenci orang tuaku juga.

그 남자는 우리 보모님의 친한 친구의 아들이에요.

Laki-laki itu adalah putera dari sahabat karib orang tuaku.

우리 아버지와 그 남자의 어머니께서는 배드민턴 치는 것을 매우 좋아하세요.

Ayahku dan ibu laki-laki itu sangat menyukai bermain bulutangkis.

저도 그 남자의 부모님을 잘 알았어요.

Aku juga sudah mengenal orang tua laki-laki itu dengan sangat baik.

전 그 남자에게 휴대폰으로 메시지를 드물게 보냈지만 그 남자는 매일 저에게 휴대폰으로 메시지를 보냈어요.

Aku jarang mengirim pesan lewat handphone kepada pria itu, tapi laki-laki itu tiap hari mengirim pesan lewat handphone kepadaku.

그래도 아직 좋아하지 않았어요.

Meskipun begitu, aku masih tidak menyukainya.

전 그 남자가 아주 착하다는 것을 알고 있지만 사랑하지 않았어요.

Aku tahu dia sangat baik hati tapi aku tidak mencintainya.

우리는 그냥 친한 친구가 되었어요.

Kami hanya berteman baik.

2011년 02월 12일은 제 생일이었어요.

Tanggal 12 Bulan Februari Tahun 2011 adalah ulang tahunku.










우리 부모님이랑 교회에 간 다음에 식당에서 국수를 먹었어요.

Setelah pergi ke gereja, aku dan orang tuaku makan mie di restaurant.










우리 엄마께서는 저에게 그 남자도 초대하게 했어요.

Ibuku menyuruh aku supaya mengundang pria itu juga.










싫었지만 마침내 그 남자를 초대하게 됐어요.

Aku benci tapi akhirnya aku mengundang dia.










그 남자는 그 식당에 왔을 뿐만 아니라 저에게 선물을 주기도 했어요.

Laki-laki itu bukan hanya datang ke restaurant, tapi dia juga memberikanku sebuah hadiah.













그 때부터 그 남자에게 관심을 갖기 시작했어요. 

Dari saat itulah aku mulai tertarik pada pria itu.




그리고 나서 2011년 03월 14일에 전 그 남자의 애인이 되었어요. 

Kemudian pada tanggal 14 Maret 2011 aku menjadi pacar/kekasih dia.













진짜 진짜 행복해요.

Aku sangat sangat bahagia.










그 남자는 제 첫 번 째 애인은 아니지만 정말 사랑해요. 

Meskipun dia bukanlah pacar pertamaku tapi aku sangat mencintainya.













우린 내 년에 약혼하려고 해요. ㅋㅋㅋㅋㅋ

</td> </tr> </tbody> </table> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" id="yiv1329247401bodyDrftID" class="yiv1329247401"> <tbody> <tr> <td id="yiv1329247401drftMsgContent" style="font: inherit; ">
Kami bermaksud akan bertunangan tahun depan.
</td> </tr> </tbody> </table>

0 voted
April 8, 2011
2
Corrected
0 voted
April 6, 2011
0
Posted
"얘기" - 2011년 04월 06일 약 2010년 08월에 우리 부모님께서는 남자에게 절 소개하셨어요. 그 남자는 오토바이를 고치고 싶었으니까 우리 부모님의 가게에 갔어요. 처음에는 그 남자를 전혀 좋아하지 않았어요. 우리 부모님도 정말 싫어했어요. 그 남자는 우리 보모님의 친한 친구의 아들이에요. 우리 아버지와 그 남자의 어머니께서는 배드민턴 치는 것을 매우 좋아하세요. 저도 그 남자의 부모님을 잘 알았어요. 전 그 남자에게 휴대폰으로 메시지를 드물게 보냈지만 그 남자는 매일 저에게 휴대폰으로 메시지를 보냈어요. 그래도 아직 좋아하지 않았어요. 전 그 남자가 아주 착하는 것을 알고 있었지만 사랑하지 않았어요. 우리는 그냥 친한 친구가 되었어요. 2011년 02월 12일은 제 생일이었어요. 우리 부모님이랑 교회에 간 다음에 식당에서 국수를 먹었어요. 우리 엄마께서는 저에게 그 남자도 초대하게 하셨어요. 싫었지만 마침내 그 남자를 초대하게 됐어요. 그 남자는 그 식당에 왔을 뿐만 아니라 저에게 선물을 주기도 했어요. 그 때부터 그 남자에게 관심이 있기 시작했어요. 그리고 나서 2011년 03월 14일에는 전 그 남자의 애인이 되게 되었어요. 진짜 진짜 행복해요. 그 남자는 제 첫 번 째 애인이 아니지만 정말 사랑해요. 우린 내 년에 약혼하려고 해요. ㅋㅋㅋㅋㅋ
April 6, 2011
17
0
Corrected
0 voted
April 2, 2011
0
Posted
"대화" - 2011년 04월 02일 루리 : 수미 씨, 안녕하세요? 수미 : 루리 씨, 안녕하세요? 루리 : 수미 씨는 미국 사람이에요? 수미 : 아니요. 저는 미국 사람이 아니라 인도네시아 사람이에요. 루리 씨는 한국 사람이나 인도네시아 사람이에요? 루리 : 저요? 저도 인도네시아 사람이에요. 수미 : 정말요? 근데 루리 씨를 만난 적이 없었어요. 루리 : 네, 바쁜 사람이라서 그래요. 수미 : 아, 그래요. 루리 씨, 한국에 가 본 적이 있나요? 루리 : 한국에 가 본 적이 없어요. 하지만 한국은 매우 크고 아름다워서 언젠가 다녀오고 싶은데요. 수미 : 네, 한국은 아주 예쁜 나라예요. 그래서 다음 달에 제 부모님이랑 한국에 갈 거예요. 우리랑 같이 한국에 갈래요? 루리 : 진짜요? 아주 재미있네요! 반둥에서 한국까지는 몇 킬로미터인가요? 수미 : 몰라요. 반둥에서 한국까지는 참 멀어요. 일곱 시간쯤 걸릴 지도 몰라요. 그래서, 우리가 한국에 피행기로 가고 타려고 해요. 루리 : 수미 씨, 미안해요. 수미 씨랑 같이 한국에 갈 수 없는 것 같아요. 근데 초대해 주셔서 고마워요. 수미 : 왜요? 루리 : 저는 선생이라서 매일 학교에서 학생들을 가르쳐야 되거든요. 수미 : 그래요. 괜찮아요. 수미 씨와 루리 씨는 친한 친구가 아니예요. 그래서 이 대화에서 반말을 사용했어요.
April 2, 2011
4
0
Corrected
0 voted
March 25, 2011
0
Corrected
0 voted
March 25, 2011
0
Posted
버팔로 고기에 조심하세요! - 열 세 번째 한국어 연습 - 2011년 3월 25일 버팔로 고기 조심! (버팔로 고기를 조심하세요!) Watch Out Buffalo Meat! (Beware The Buffalo Beat!) Awas Daging Kerbau! (Berhati-hatilah Pada Daging Kerbau!) 의문스러운 죽음 후 도살된 버팔로 고기가 (시장에) 팔립니다. Butchered When Mysteriously Dead, The Carcass Is Sold Dijagal Saat Mati Misterius, Bangkai Dijual SIXTH PARAGRAPH/ALINEA KEENAM (여섯 번째 단락). 만약 한 달에 죽은 버팔로 열 마리가 있으면, 그리고 만약 각 각 버팔로들 약 오백 킬로그램에 무게를 가지고 있으면 (그리고 한 버팔로의 무게는 약 오백 킬로그램정도이라면), 지금 사육자님들이 소비자님들에게 이 불법 고기를 판 지 오천 킬로그램 되었습니다. If there are ten dead buffaloes within a month, and if the weight per buffalo average is five hundred kilograms, then there are five thousand kilograms of illicit meat spread in the community now. SEVENTH PARAGRAPH/ALINEA KETUJUH (일곱 번째 단락). 또한 아마 그 버팔로들은 너무 피곤하고 음식을 충분히 받지 않습니다. 그 버팔로들은 너무 피곤하고 충분한 음식을 받지 않을 지도 모릅니다. It is also possible that the buffaloes are fatigue and lack of food. Ada kemungkinan juga bahwa kerbau-kerbau tersebut kelelahan dan kurang makan. 하지만 가축 부는 이 케이스 (문제)를 빨리 끝낼 것이라고 약속했습니다 (말했습니다). But the Livestock Department promised to examine this case soon. Namun Dinas Peternakan berjanji akan segera memeriksa kasus ini. 사육자들은 그 버팔로들이 여전히 살아 있을 때 (그 버팔로들을) 잘랐다고 말했습니다. Buffalo owners said that they cut the buffaloes when they were still alive. Pemilik kerbau mengatakan bahwa mereka memotong kerbau tersebut ketika masih hidup. 만일 그 버팔로들이 이미 죽었을 때 잘라 지다는 것은 사실이라면, 사육자들 뿐만 아니라 판매자들도 처벌될 겁니다. Either the seller or the breeder maybe subject to sanctions if they are proven guilty. Baik si penjual maupun si peternak dapat dikenai sanksi apabila mereka terbukti bersalah. 근원 : 술야 신문, 2011년 2월 21일. Source : Surya Newspaper, February 21st, 2011. Sumber : Koran Surya, 20 Februari 2011.
March 25, 2011
7
0
Corrected
0 voted
March 22, 2011
0
Corrected
0 voted
March 22, 2011
0