"대화" - 2011년 04월 02일
루리 : 수미 씨, 안녕하세요?
수미 : 루리 씨, 안녕하세요?
루리 : 수미 씨는 미국 사람이에요?
수미 : 아니요. 저는 미국 사람이 아니라 인도네시아 사람이에요. 루리 씨는 한국 사람이나 인도네시아 사람이에요?
루리 : 저요? 저도 인도네시아 사람이에요.
수미 : 정말요? 근데 루리 씨를 만난 적이 없었어요.
루리 : 네, 바쁜 사람이라서 그래요.
수미 : 아, 그래요. 루리 씨, 한국에 가 본 적이 있나요?
루리 : 한국에 가 본 적이 없어요. 하지만 한국은 매우 크고 아름다워서 언젠가 다녀오고 싶은데요.
수미 : 네, 한국은 아주 예쁜 나라예요. 그래서 다음 달에 제 부모님이랑 한국에 갈 거예요. 우리랑 같이 한국에 갈래요?
루리 : 진짜요? 아주 재미있네요! 반둥에서 한국까지는 몇 킬로미터인가요?
수미 : 몰라요. 반둥에서 한국까지는 참 멀어요. 일곱 시간쯤 걸릴 지도 몰라요. 그래서, 우리가 한국에 피행기로 가고 타려고 해요.
루리 : 수미 씨, 미안해요. 수미 씨랑 같이 한국에 갈 수 없는 것 같아요. 근데 초대해 주셔서 고마워요.
수미 : 왜요?
루리 : 저는 선생이라서 매일 학교에서 학생들을 가르쳐야 되거든요.
수미 : 그래요. 괜찮아요.
수미 씨와 루리 씨는 친한 친구가 아니예요. 그래서 이 대화에서 반말을 사용했어요.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
"대화" - 2011년 04월 02일
루리 : 수미 씨, 안녕하세요?수미 : 루리 씨, 안녕하세요?
루리 : 수미 씨는 미국 사람이에요?
수미 : 아니요. 저는 미국 사람이 아니라 인도네시아 사람이에요.
루리 씨는 한국 사람
루리 : 저요? 저도 인도네시아 사람이에요.
수미 : 정말요? 근데 루리 씨를 만난 적이 없었어요.
루리 : 네, 바쁜 사람이라서 그래요.
(Better reply : 예, 제가 좀 바빠서요.)
수미 : 아, 그래요. 루리 씨, 한국에 가 본 적이 있나요?
루리 : 한국에 가 본 적이 없어요. 하지만 한국은 매우 크고 아름다워서 언젠가 한 번 다녀오고 싶
수미 : 네, 한국은 아주
(The adjective "예쁘다" is usually used for people,flowers,cars, etc)
루리 : 진짜요? 아주 재미
(Better reply : 반둥에서 한국까지는 얼마나 떨어져 있나요? or 얼마나 먼가요?)
수미 : 몰라요. 반둥에서 한국까지는
루리 : 수미 씨, 미안해요. 수미 씨랑 같이 한국에 갈 수 없
수미 : 왜요?
루리 : 저는 직업이 선생이라서 매일 학교에서 학생들을 가르쳐야 되거든요.
수미 : 그래요. 괜찮아요.
수미 씨와 루리 씨는 친한 친구가 아니
As for "ending with 이에요 and 이에요?",
I recommend "인가요?" or "입니까?" and "입니다" respectively.
^________^
0
친한 친구 사이에는 반말을 사용합니다.
그 외에 다른 사람에게 반말을 하면 곤란한 상황이 생길수 있어요.
0
제 한국어 연습을 확인해 주신 분께 매우 고맙다는 말씀을 미리 전해드리고 싶습니다." "제 한국어 문장을 좀 확인해 주세요" "감사합니다."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
