我今天告诉你们<strike>真可笑的一件事</strike>   一件很好笑的事

我今天告诉你们<strike>真可笑的一件</strike><strike>事</strike> （ 一件很好笑的事）。 我到中国两天后， 有一个男生中国学生叫我去参加他的生日。不过他是我老乡的朋友， 我还记得那天是星期日下午 8 点开始举行他的生日会。大家都一边喝酒一边说”生日快乐“， 我以为”生日快乐“<strike>的意思</strike>是”干杯“的意思， 也跟着他们说”生日快乐“ <strike>让后</strike>（然后）跟他们一起”干杯“。 难道只有我说” happy birthday"，但是我不管了。过来差不多半个月我有机会跟中国学生一起喝酒，但是这时没有谁说“生日快乐”， 他们都说“干杯” <strike>让后</strike>（然后）一起干杯。 我立刻问他们 生日快乐 和 干杯是一样的意思吗？ 他们就大声<strike>得</strike>（地）笑， 边笑边看着我， 我<strike>不仅</strike>不懂，<strike>而且</strike>（也）跟他们一起笑。哈哈哈哈。。。 不过他们没有告诉我，<strike>也叫我</strike>（也跟着我叫）生日快乐。 后来我把这个生日快乐来问老师， 老师说生日快乐的意思是” happy birthday“我才知道， 原来如此。 哈哈哈哈哈。。。。。 太丢脸了我。 ）：

我改写昨天的作文了

写作文了的时候、我但不能用汉语的思考。所以一些意思在翻译中失去了。以下是我昨天想说的话。
- 我非常感谢大家的更正。
- 我认为接受帮助很多和帮助他人很少不好。
- 以前的话，我很小心交换 Skype ID。我现在有开放的态度。
- 我认为Skype 还是用字符聊天会很好的对话练习。


写作文的时候，我还不能用汉语思考，所以有一些意思在翻译中不一样了，以下是我昨天想说的话。
我非常感谢大家的更正。
我认为不应该只接受帮助而不去帮助他人。
以前的话，我很小心的交换 Skype ID，但是现在态度比较开放
我认为skype还是用字符聊天会是很好的对话练习

Dark Panther's notebook entry: Aug 20, 2010

我是美國人。我住在美國。我是學生。我喜歡看書。我喜歡吃麵包。我喜歡運動。我喜歡學中文。再見！


我是美国人，住在美国。我是一名学生。我喜欢吃面包，喜欢运动，还喜欢学中文。再见

thank u all for sharing~I love movie~I can  collect  them