Why I rediscovered the French language :-) Bonjour, je m’appelle Lelan et je suis américaine. Maintenant je travaille en Austin, c’est une ville très internationale. Il y a beaucoup de francophones en Austin, c’est très utile pour apprendre le français. J'étudie le français pour deux raisons : d'abord, parce que le m'aidera à trouver un emploi et deuxièment parce que j'aime ça l'étudier. Ma mère est de Montréal, pendant mon enfance elle parle français avec moi. Elle m’a donné beaucoup des livres en français – les bande dessinées de Tintin et Asterix, les poèmes d’Apollinaire et Prévert, les histoires du petit Nicolas et Maigret, je tous les adores. Les vacances, nous les passées à Toronto et Montréal. Malheuresement, après avoir commencé à l'université j'ai ne parle plus de français. L'été dernier j'ai travaillé en Louisiane, je redécouvre mon héritage francophone . En octobre je suis revenu à la Louisiane pour les Festivals Acadiens, cette fois j’ai recontrer des nouveaux amis francophones. Les jeunes gens aiment chanter et écouter la musique en français. Les plus populaires groupes de musique chantent en français – Feufollet, Pine Leaf Boys, Mamou Playboys, ils sont magnifiques ! En Louisiane, on parle français, on est très fier de leur héritage francophone . Depuis ma redécouverte de la langue française, j’ai decidé recommencer mes études en français. La langue française, je vais l’étudier pendant deux ans à l’Alliance Française.

Has anyone used the textbook French in Action

I had French a long time ago and want to start again, this time with the book French in Action. And would like a Canadian teacher because my life and career goal is to go to Nova Scotia, Montreal, etc. thanks for any advice and recommendations.  Lelan

你爲什麽學習中文？ 很多朋友來過我的家， 看到我書架放滿中文小說就要問我， “你爲什麽學習中文？”說來話長， 我這裡給你們回答吧！從我六歲的時候， 我全家每週日都去圖書館借書。 70年代沒有現在的電腦，因特網， 手機。所以那時候 大家週日休息的時候一般看電視， 去圖書館，玩球什麽的。我六歲的時候在圖書館看到一本兒童故事， 故事中有美國哥哥妹妹一起去中國旅遊， 學習一些漢字。月字很像彎彎的月亮， 人字好像在走路， 大字像一個人在伸開手。 從我看到這本書來， 對漢字就感到興趣了。 漢字對我這個聾人很像紙上手語。70年代的時候， 聾人不能上華僑舉辦的中文學校， 也不能上公立學校舉辦的中文課. 我甚至不能跟我的家人， 朋友一起去猶太教堂上希伯來文課。父母， 親戚， 朋友都知道我很願意學習華語， 經常給我中文書做禮物， 安排家教給我上中文課。 那時候， 我住在伊州大學附近， 不少教授是從台灣來的。 他們舉辦的中文學校位於伊州大學校園上一棟教室樓裡， 每週日有中文課。中文學校離圖書館很近， 每週日下午一點我走路去圖書館都看到中文學校的學生趕快進去上課。他們休息的時候坐在教室樓外邊吃東西聊天。 他們有時候下課以後把舊的功課扔掉垃圾桶裡去了。 我經常悄悄地把舊的功課掏出來當做學習資料。因為那時候沒有電腦， 老師親手設計自己的功課活動， 這所中文學校的老師都做得特別精彩。 我最喜歡的“學習資料”是一張關於超市場的功課活動， 老師親手畫上了一張超市地圖， 讓學生寫上各種各樣蔬菜， 水果，奶品的中文名稱。 哦， 我這個六歲的聾人那時候很羡慕他們聽力正常， 週末能上中文學校。

红鸡妈妈 从前有四个朋友：一只猪， 一只鸭， 一只猫， 一只红鸡妈妈。 红鸡妈妈有三只小鸡。 有一天，红鸡妈妈去散步。 她发现了一些种子， 很高兴。 红鸡妈妈问她的三个朋友：“谁要帮我种种子？” 猪说：“我不要帮忙， 我要去玩玩。” 鸭说： “我不要帮忙， 我要去玩玩。” 猫说： “我不要帮忙， 我要去玩玩。” 红鸡妈妈说：“我来种种子。 ”红鸡妈妈的三只小鸡来帮忙。 红鸡妈妈把种子种到土里去了。 种子慢慢地发芽 ， 麦子越来越高。 红鸡妈妈问她的三个朋友：“谁要帮我收割麦子？” 猪说：“我不要帮忙， 我要去玩玩。” 鸭说： “我不要帮忙， 我要去玩玩。” 猫说： “我不要帮忙， 我要去玩玩。” 红鸡妈妈说：“我来收割麦子。” 红鸡妈妈的三只小鸡来帮忙。 红鸡妈妈收割麦子了。 然后， 红鸡妈妈问她的三个朋友：“谁要帮我打麦子？” 猪说：“我不要帮忙， 我要去玩玩。” 鸭说： “我不要帮忙， 我要去玩玩。” 猫说： “我不要帮忙， 我要去玩玩。” 红鸡妈妈说：“我来打麦子。” 红鸡妈妈的三只小鸡来帮忙。 红鸡妈妈打了麦子。 然后， 红鸡妈妈问她的三个朋友：“谁要帮我磨麦子？” 猪说：“我不要帮忙， 我要去玩玩。” 鸭说： “我不要帮忙， 我要去玩玩。” 猫说： “我不要帮忙， 我要去玩玩。” 红鸡妈妈说：“我来磨麦子。” 红鸡妈妈的三只小鸡来帮忙。 红鸡妈妈磨了麦子。麦子磨成面粉了。 然后红鸡妈妈问她的三个朋友： “谁要帮我把面粉做成面包？” 猪说：“我不要帮忙， 我要去睡觉。” 鸭说： “我不要帮忙， 我要去睡觉。” 猫说： “我不要帮忙， 我要去睡觉。” 红鸡妈妈说：“我来把面粉做成面包。” 红鸡妈妈的三只小鸡来帮忙。 红鸡妈妈把面粉做成面包了。 面包做好了，可以吃了。 红鸡妈妈叫朋友来看一看面包， 问他们： “谁要帮我吃面包？” 猪说：“我要来吃面包！” 鸭说： “我要来吃面包！” 猫说： “我要来吃面包！” 红鸡妈妈说：“不， 你们没有来帮我种种子， 你们没有来帮我收割麦子， 你们没有来帮我打麦子， 你们没有来帮我磨麦子， 你们没有来帮我把面粉做成面包。我和我的三只小鸡要吃面包。” 说完后， 红鸡妈妈和她的三只小鸡吃了面包。面包非常好吃啊！

“畫上美人”是哪朝代的中國傳統故事？

上有天堂， 下有蘇杭……還有佛蒙特州! 是的， 大家都認為蘇杭是中國最美麗的地方， 我去過好幾次蘇杭當然同意這句話的意思！美國佛蒙特州有蘇杭的差不多美麗， 特別在冬天的時候。 以下相片是上禮拜在佛蒙特州拍的。 （佛蒙特州就在紐約州的北邊， 是美國最小州之一）