Profile
I am a languages tutor and a freelance translator and interpreter. I graduated at University of Southampton, UK, obtaining a BA Modern Languages (English, Spanish and French). In my final year, I was elected as the Humanities School President, leading meetings with professors and heads of departments and managing all aspects of the School.
I have a handful of international and multilingual experiences all around the world, both as a volunteer or missionary and as a professional.
Italian by origin and polyglot by choice, I am good at explaining complicated information and motivating others. I would highly appreciate if native speakers could correct any mistake they spot in my pieces and insert any additional comment that could improve my linguistic competences.
I consider myself a friendly and enthusiastic person with cross-national experiences and a handful of advice and tips to give students.
Learning
French
Spanish
Language Skills
ItalianNative
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Espero que ustedes corrigen estas palabras.A mí me gusta viajar <s>sola</s> siempre sola, porque s<s>e</s>é que organizar y decidir sol<s>o</s>a es cómodo. No <s>importa que </s>hace falta/necesito cambiar mi itinerario. Mi último viaje ha sido a Vietnam y he viajado sol<s>o</s>a como siempre. Fue una experiencia maravillosa. <s>Pudieran</s> Pude conocer a más gente nueva y tuve <s>mi tiempo</s> bastante tiempo para mí misma. A mí me parece mejor viajar <s>solo o</s> sola, y no me gustaría viajar <s>con todo organizado</s> si todo está ya organizado/con agencias que proponen un viaje ya organizado. Eso es aburrido <s>y</s> e incómodo. Pienso que un viaje organizado <s>es</s> no sea un verdadero viaje. No recomiendo <s>no</s> viajar con todo organizado. ¡Imagínate! Investigar sobre el destino y planificar el viaje es muy agradable. Cuando viaja<s>r</s><s style="color: rgb(194, 133, 255);">s</s> solo o sola puedes sentirte libre y ahorrar muchísimo dinero. Además, son muy buenos momentos para ser tú mismo y estar solo. Lo mejor es obtención de experiencia de reto.0 votedMay 23, 20202
- Aguila y ardilla: masculinos o femeninos? Un ardilla o una ardilla? La ardilla o el ardilla? Y qué pasa con el aguila/la aguila? Sé que con agua y alma, los articulos determinativos son masculinos (el), pero el sustantivo sigue siendo femenino. Alguien me puede explicar lo que pasa con aguila y ardilla?May 23, 202020
- Uno svenimento in pubblico e mes crises d’angoisse = le mie crisi d'ansiaCiao Alessandra,Non sono un medico, e neanche un psicologo, ma sembra abbastanza ovvio che il tuo problema abbia l’origine nella paura/ sia provocato dalla paura di subire un<s>’</s> altro svenimento <s>circondotta</s> circondata <s>di</s> dalla folla.Il primo svenimento è potuto accadere per varie ragioni di salute <s>diverse</s> (tensione sanguigna bassa, l’organo interno dell’orecchio, ecc.), ma non si è ripetuto <s>di</s> più.Quello che veramente ti condiziona oggi sono gli attacchi di panico, che è un problema mentale e che tu devi superare per te stessa, cosa di solito/spesso troppo complicata. Se <s>fosse io</s> fossi in te, cercher<s>a</s>ei subito l’aiuto di uno psicologo che ti proporrebbe, dopo <s>d'</s>averti ascoltat<s>o</s>a e (aver) studiato il tuo caso, un possibile trattamento da seguire.Se i tuoi familiari, o degli amici, conoscono un buono psicologo, non dubitare di più/non attendere ancora: contattalo e domanda/richiedi/prenota un appuntamento. Non posso immaginare di vivere tutta una vita con la barriera della paura di (ri)trovarsi circondata di persone.0 votedMay 13, 20204
- Ieri 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸Mi sono svegliata alle sei del mattino. Sono andata in bagno. Mi sono lavata i denti. Poi mi sono fatta una doccia. Non mi piace lavarmi con acqua fredda. Perciò mi sono lavata con acqua tiepida. Mi sono pettinata i capelli.Mi sono vestita alle sei e mezza. Mi sono messa dei jeans, una camicia, una giacca, una sciarpa, un cappello, delle scarpe.Ho mangiato le uova strapazzate e un panino. Ho bevuto il caffè con il latte.Raramente cucino perché la mattina non ho tempo per fare colazione a casa. Sono uscita di casa alle sette. Sono andata a lavorare a piedi. E poi <s>ho</s> sono andata verso la/in metropolitana.Ho lavorato (per) otto ore.Alle 11.30 ho pranzato con gli/degli amici. Ho studiato <s>S</s>spagnolo a mezzogiorno.Ho cenato con mio figlio in un ristorante (in un caffè).Abbiamo mangiato dalle sei alle sette. Alle sette sono andata in palestra e mio figlio è andato nella sala giochi. Io facevo sport e mio figlio giocava. Poi <s>andavamo</s> siamo andati a fare shopping, <s>facevo</s> e abbiamo fatto la spesa. Abbiamo comprato pane, burro, formaggio, panna acida, latte, succo di frutta, banane e patatine.Poi ho fatto i compiti e ho guardato la TV. Ho visto "Dottor Strange". Mi piace<s>va</s> ascoltare musica o guardare le notizie prima di andare a letto. Sono andata a letto alle 10.0 votedMay 13, 20201
- UNA STORIA VERDECari amici, sono assolutamente/decisamente sicuro che noterete tutti che non siete in grado/potete di aprire/sfogliare un giornale, una rivista o guardare la televisione senza essere sopraffatti da innumerevoli informazioni su come vivere una vita sana. Vivere fino al centesimo compleanno diventa un compito/desiderio globale. Oltre ai consigli sulla ginnastica regolare, ci sono anche molte informazioni su un'alimentazione sana <s>di</s> su cui voglio dire alcune parole/qualche parola.Quindi, saprete con certezza quanto siano sani tutti i tipi di frutta e verdura. Dunque, mele, pere, pesche, albicocche, spinaci, broccoli, carote, cavoli, cavolfiori e porri sono tutti armati di vitamine e minerali e sono dei cavalieri coraggiosi che proteggono la nostra salute a giudicare dal torrente di informazioni <s>con</s> da cui siamo bombardati ogni giorno. Dicono che tutti i batteri perfidi e i virus pericolosi non hanno opportunità di combattere questi leali combattenti/ Dicono che nessun batterio o virus, per quanto perfido e pericoloso, possa avere alcuna speranza nel vincere la lotta contro questi leali combattenti. Nessun diabete, ipertensione o anemia <s>non</s> ha alcuna possibilità di sopravvivere agli attacchi mortali di questo esercito verde. I radicali insaturi e i grassi sporchi sono solo piccoli giocattoli o solo <s>alcuni</s> delle "<s>le</s> morsicature delle pulci" per i cavalieri verdi. Quindi, forza <s>le</s> armate verd<s>e</s>i!Ma/Tuttavia, ho anche alcune "domande verd<s>e</s>i". Ricordo che mia nonna Alessia aveva la stessa opinione quando si trattava di una vita sana. Ricordo anche che tutto ciò che lei ha citato/considerava/riteneva <s>come</s> piatto sano era generalmente insipido. Anche adesso, purtroppo, quando vedo qualcosa di verde sul nostro tavolo, non mi aspetto alcun trattamento gastronomico.0 votedMay 13, 20206
- Pronomi direttiOggi è il ventinovesimo giorno della quarantena. E' <em style="color: rgb(194, 133, 255);">(è)</em> l'unico motivo per cui vado fuori/esco <s>è</s> a fare la spesa e a prendere <s>il</s> un cappuccino.Ogni giorno vado ai supermercati vicino <s>a</s> casa (mia).Prima vado al <s>piccolo</s> negozio piccolo a comprare il latte. Lo prendo per la nostra gatta. Prendo anche i miei pomodori preferiti. Li mangio con la frittata la mattina. Per mio marito compro i biscotti con i mirt<s>e</s>illi e le noc<s>e</s>i. A lui piacciono molto! Compro anche le pere, le peso, pago tutte le cose/il tutto e dopo vado alla caffetteria/al bar a prendere il/un caffè. <s>Lo</s> Prendo un cappuccino per me e <s>raf con vaniglia per il mio marito</s>. Non ho capito cosa vuoi dire.<s>Il</s> Mio marito ha comprato dei libri per me. Li avevo ordinat<s>o</s><s style="color: rgb(194, 133, 255);">i</s> sul sito di ozon (Amazon?). Tutti i due sono di marketing.0 votedApril 29, 20200
- Presentation in Italian.Ciao a tutti, mi chiamo Francine, vengo dalla Francia e parlo anche inglese, cinese e un po 'd'italiano e spagnolo. Mi <s>piacono</s> piace la lingua italiana e anche la cucina italiana/ Mi piacciono la lingua e la cucina italiane, quindi <s>benvenuti</s> vi invito ad imparare il francese e il cinese con <s>io</s> me e <s>io</s> <s>saremo</s> sarò <s>lì</s> qui per aiutarti ad imparare e parlare <s>in modo confidenziale</s> scorrevolmente/correttamente. Grazie e a presto.0 votedApril 29, 20201
- "Règles. Point" - un court métrage de R. Zehbatchi Dis-le. “Règles. Point.” Est un documentaire et court métrage de Rayka Zehtabchi. C’est réalisé dans un petit village indien, où on a demandé aux femmes ce que sont les règles. Elles ne connaissent pas les tampons, car d’habitude son sang trempe à travers des draps, qui sont après lavés ou jetés. Jusqu’à quand une équipe de femmes découvre un appareil qui sert à produire des tampons. Alors elles commencent à les vendre. « Bon, dites-moi… qui veut changes les choses ? » Et là c’est l’éclatement du pouvoir des femmes. Elles démarrent à gagner, ce qui les rende indépendantes et puissantes. « Je pense que les femmes sont à la base de n’importe quelle société, mais elles ne se valorisent pas. Elles ne savent pas combien de pouvoir elles ont et ce qu’elles peuvent obtenir. » Elles comprennent qu’il n’y a pas aucune raison d’avoir honte de leurs règles et qu’elles sont capables de faire la différence dans la vie des autres femmes. Pas seulement elles apportent un produit hygiénique, mais elles arrivent à changer une idéologie aveungle de dégout et vergogne qui a entouré les règles. Elles sont en train d’essuyer le stigma sur le sang menstruel des filles et donc leur rôle dans la société. L’un des hommes du village dit : « Les créatures les plus fortes crées par Dieu ne sont pas les lions ni les tigres, mais les filles. »April 29, 202000
- Reglas. Punto. Pelicula breve de R. Zehtabchi Dilo. «Reglas. Punto.» es un documentario en forma de película breve por Rayka Zehtabchi. Tiene lugar en un pequeño pueblo indiano, donde se les pregunta a las mujeres sobre las reglas. Ellas no saben que son las compresas, porque suelen remojar su sangre en trapos que después lavan o tiran. Hasta que un grupo de mujeres descubre una maquina para producir compresas, y así empiezan a venderlas. “¿Entonces, me digan… quien quiere cambiar las cosas?” Y es la erupción del poder de las mujeres. Empiezan a ganar dinero, lo que le da independencia y coraje. “Creo que las mujeres son la base de cualquiera sociedad, pero no lo reconocen. No saben cuanto poder tienen y lo que son capaces de hacer.” Ellas comprenden que no hay razón de tener vergüenza de las reglas y que pueden cambiar la vida de las demás mujeres. No solo pueden ofrecerles un producto higiénico, sino también mutar la ideología ciega de que las reglas son asquerosas y bochornosas. Esas mujeres están limpiando un estigma sobre la sangre de las menstruaciones femeninas y como consecuencia, el papel que ellas emplean en la sociedad. Uno de los hombres del pueblo: “Las creaturas más fuertes creadas por Dios no fueron los leones ni las tigresas, sino las chicas.”April 29, 202050

00:00
00:00