Search from various English teachers...
Profile
Learning
Swedish
English
Language Skills
FinnishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Sosiaalisen median alustojen omistajien pitää valvoa ja estää ilkeitä kommentteja. / Social media platform owners should monitor and block comments containing hateful language. On hyvin tuttu tilanne, että joku kirjoittaa vihaisia ja aggressiivisia kommentteja netissä ja saman tien alustan omistajat estävät ihmisen. Onko tämä päätös oikein? Olen oikeastaan kahta eri mieltä tästä aiheesta. Toisaalta minusta tuntuu, että on pakko estää niitä ihmisiä, jotka kirjoittavat vihaisia asioita, jotta sosiaalisen median alusta voi olla turvallinen ja tuottava?? paikka. Esimerkiksi italkissa tai muilla opetussivulla ihmiset haluavat opiskella kieltä, ja tämä varmasti ei ole oikea paikka väitellä aggressiivisesti muiden kanssa. Mutta entä muilla sivuilla? Katsoin aikaisemmin tänä vuonna Megan Phelpsin haastattelun, joka kasvoi Westboro Baptist Kirkossa (erittäin vihamielinen kirkko Yhdysvalloissa). Megan selitti, että hän vihdoin tajusi, että hänen oma kirkkonsa oli vihamielinen ja ylipäätään väärin, koska ihmiset Twitterissä puhuivat hänen kanssa pitkään. Hän on varma, että ilman tätä kokemusta hän ei olisi koskaan lähtenyt kirkosta. Mutta alussa Megan oli Twitterissä, koska hän itse halusi levittää hänen todella vihaisen viestinsä muille – entäs jos silloin alussa Twitter olisi estänyt Meganin ja hänen näkökulmansa olisi pysynyt pysyvästi samana. Minulla ei ole vastausta tähän kysymykseen, mutta uskon, että nyt netissä usein ihmiset jäävät pysyvästi omaan lähipiiriinsä ja etsivät muita, joilla on samoja uskoja, ajatuksia ja tausta. Vihaisten kommenttien poistaminen valitettavasti poistaa vain sen kommentin, se ei poista vihaa tai väärinkäsityksiä.
    0 voted
    October 2, 2020
    0
  • Corrected
    Katsoin Babylon Berliiniä YLE Areenasta. Tämä sarja sijoittuu vuoteen 1929, eli ensimmäisen maailmansodan jälkeen. (Kirjoittaisin "sijoittuu vuoteen".) Se on rikosdraama ja hyvin poliittinen. (Sanan "ja" jälkeen ei tarvitse olla uudestaan "on". Voit myös sanoa ...ja se on hyvin...) Luulen, että kaikki tapahtumat perustuvat oikeisiin historiallisiin tapahtumiin. Päähahmo osallistui ensimmäiseen maailmansotaan, ja hän alkoi käyttää huumeita sodan trauman takia. Nyt hän on töissä siviilipoliisilaitoksella, mutta heti hän sekaantuu murhan tutkimuksen kanssa. (En tiedä ymmärsinkö ihan oikein, mutta voit sanoa "heti hän sekaantuu murhatutkimukseen" Naispäähenkilö on pienituloisesta perheestä ja haluaa kovasti olla töissä poliisin murhalaitoksella. (On luontevampaa sanoa "naispäähenkilö".) Voin suositella tätä sarjaa. Joskus tapahtumat ovat hieman naurettavia ja uskomattomia, mutta yleisesti sarja on mielenkiintoinen ja viihdyttävä.
    0 voted
    October 2, 2020
    0
  • Corrected
    Suomen musiikki

    Pidän musiikista ja kuuntelen suomalaista musiikkia. Onneksi tykkään metallista. Musiikin kuunteleminen voi auttaa minua suomen kielen oppimisessa, jos opin sanoituksia... ja jos sanoitus käyttää hyvä suomea ja tavallisia sanoja.

    Lempibändini on nykyään Sabaton, joka laulaa ruotsiksi ja englanniksi. Heidän laulunsa kertovat sodasta ja äskettäin olen oppinut paljon ensimmäisestä maailmansodasta heidän kappaleidensa kautta. Lempibändini, joka on suomalainen, on joko Teräsbetoni tai Hevisaurus.

    Teräsbetonilla oli tietysti euroviisu vuonna 2008: Missä miehet ratsastaa. Siitä lähtien olen tiennyt, että Suomi on maa, jossa kuulee susien ulvontaa! Metallin sanasto ei ole aina <s style="color: rgb(230, 0, 0);">käytettävää</s> päivittäin käytettävää, mutta olen kuitenkin oppinut monta sanaa <s style="color: rgb(230, 0, 0);">heidän musiikkia</s> kuuntelemalla heidän musiikkiaan. En ole vielä tarvinnut lauseita "jumalat sotien ovat puolellamme" tai "antaudu nyt kun vielä voit", mutta opin myös sanoja esim. ratsastaa, loppuun asti, rinta rinnan, veljeskunta, voima/voimakkain, huomenna, sankari, myrsky, sydän...

    Hevisaurus on erilainen kuin Teräsbetoni. Se on metallibändi lapsille, eikä <s style="color: rgb(230, 0, 0);">ole</s> samanlaisia bändejä ole Englannissa. Bändissä on viisi dinosaurusta, jotka eivät laula sodasta! En ole kääntänyt heidän kappaleitansa, mutta tunnen "Laulu ystävyyden". Se kertoo, että jos sanot vihaisia sanoja, sinun täytyy antaa iso halaus ja saat anteeksi. Se on mukava laulu.

    Tuo ei kuulosta luonnolliselle suomen kielelle, vaikka laulussa näin sanotaankin. Luonnollisemmalle kuulostaa esimerkiksi "sanot ilkeästi" tai "sanot ikävästi".


    Kirjoitit hyvän tekstin ja ymmärsin hyvin, mitä tarkoitat. Merkitsin keltaisella kohtia, joissa korjasin tekstiäsi.

    Minä pidän suomalaisesta rockista ja popmusiikista. Ruotsalaisista bändeistä minäkin pidän Sabatonista. Oletko jo kuunnellut suomalaisia bändejä nimeltään HIM ja Children of Bodom?
    0 voted
    August 24, 2020
    1
  • Corrected
    Ystäviä

    Onko vaikeaa löytää ystäviä aikuisena?

    Tämä on <s style="color: rgb(230, 0, 0);">idea</s><s style="color: rgb(255, 255, 255);"> </s>ajatus, josta olen kuullut monesti. <s style="color: rgb(230, 0, 0);">Idea on se</s> Ajatellaan, että aikuisena on todella vaikeaa tavata uusia ihmisiä ja saada uusia ystäviä.

    (Korjaisin sanan "idea" sanaksi "ajatus", koska "idea" kuulostaa minusta enemmän suunnitelmalle tai merkitykselle. Voit siis sanoa esimerkiksi "Sain idean! Lähden pyöräilemään." tai toisaalta voit sanoa "Tämän tehtävän idea/tarkoitus on opitun asian soveltaminen käytännössä." Sana "ajatus" sopii paremmin sinun tekstiisi, koska puhut yleisestä pohdinnasta. Toivottavasti ymmärsit tämän selityksen.)

    Yleisesti koulussa (sekä peruskoulussa että lukiossa ja yliopistossa) on helppoa saada ystäviä. Ihmisillä on suhteellisen paljon vapaa-aikaa ja lisäksi he kokoontuvat samaan paikkaan päivittäin.

    (Hyvä! Kirjoitit nuo lauseet juuri niin kuin itsekin kirjoittaisin!)

    Aikuisena ihmisillä on tavallisesti kiire töissä ja kotona perheen kanssa. Pariskunnat voivat tajuta <s style="color: rgb(230, 0, 0);">sitä</s> sen, että heillä ei ole tarpeeksi aikaa yhdessä kahdestaan ja tuloksena voi<s style="color: rgb(230, 0, 0);">vat</s> olla se, että aika ystävien kanssa on matala prioriteetti. Tässä tapauksessa uusien ystävien saaminen on monille liikaa.

    (Ehkä voisit kirjoittaa "hankalaa" tai "vaikeaa".)

    Toisaalta ihmiset, joilla on ylimääräistä aikaa ja jotka haluaisivat viettää sitä [sen?] ystävien kanssa, ehkä tajuavat, että muilla ei ole aikaa ja kiinnostusta siihen. Heistä voi tuntua myöskin si<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ten</s> silloin, että ystävien saaminen on liian vaikeaa. [They may also feel then that finding friends is too difficult.]**

    Voit sanoa "sitä" tai "sen". Sana "sitä" kuulostaa hieman paremmalle.

    Olen kahta eri mieltä tästä aiheesta. Toisaalta uskon, että on periaatteessa helpompaa saada ystäviä koulussa. Mutta toisaalta ne ihmiset, joiden kanssa käy koulua, eivät ole välttämättä niitä ihmisiä, joiden kanssa on/olisi paljon yhteisiä kiinnostuksia.
    [But on that other hand, those people, who you go school with may not necessarily be the ones you have a lot in common with.]**
    Siksi on myös tosi kivaa saada uusia ystäviä ihan aikuisena vaikka yhteisten kiinnostusten kohteiden kautta.

    **Added the english version because I was unsure how to say this in Finnish

    Hyvää työtä! Kirjoitit selkeän ja sujuvan tekstin!
    0 voted
    August 24, 2020
    1
  • Corrected
    Kolmas kieli

    Onko vaikeaa oppia kolmas kieli?

    Minun äidinkieleni on englanti ja kun muutin Suomeen aloin oppia suomea.

    (Sana "aloin" kuulostaa järkevämmälle, koska ET erikseen päättänyt, että "nyt aloitan oppimisen" vaan se tapahtui luonnostaan suomeen muuton yhteydessä.)

    Tämä oli minulle ensimmäinen kerta, kun yritin oppia toista kieltä. Mietin, olisiko vaikeampaa opiskella suomea, jos minun äidinkieleni olisi joku muu ja alussa Suomessa minun olisi ollut pakko käyttää myös englantia suomalaisten kanssa?

    ("Joku muu" sopii tuohon paremmin, koska ikään kuin valitset kielten joukosta (englanti, ranska, saksa...). Jos kirjoitat "jotain muuta" se ei tuossa yhteydessä kuulosta järkevälle.)

    (En ole aivan varma, mitä tarkoitat lauseen lopulla. "Olisi ollut pakko" on konditionaali eli "jos". Jos taas kirjoitat "oli pakko" tarkoitat, että sinun tarvitsi aluksi puhua englantia.)

    Tiedän ainakin, että kun aloitin suomen kielen oppimisen unohdin heti kaiken ranskan, jota olin opiskellut koulussa. Mietin, että ehkä olisi todella helppoa sekoittaa sanoja toisesta kielestä ja kolmannesta kielestä.

    (Lause on käytännössä oikein. Luonnollisemmalle se kuitenkin kuulostaisi, jos sanoisit esimerkiksi "Mietin, että toisen ja kolmannen kielen sanat voisivat sekoittua helposti." tai "Mietin, että voisin/saattaisin helposti sekoittaa toisen ja kolmannen kielen sanoja.")

    Toisaalta ehkä olisi helpompaa opiskella kolmatta kieltä, kun pitää olla jo kielen oppimisen metodeja ja strategeja.

    (Sanoisin: "kun tietää jo kielen oppimisen metodeja ja strategioita."

    Mitä mieltä te olette?


    Kirjoitit hyvän tekstin ja pohdit asiaa viisaasti!

    Itse opin toisena kielenä englannin, sitten jonkin verran saksaa ja neljäntenä ruotsin kielen. Saksan opiskelun jälkeen ruotsi oli mielestäni helppoa oppia. Joskus näiden kielten sanat menevät sekaisin, mutta eivät onneksi kovin usein. Suomi taas on aivan erilainen kieli kuin nuo kolme muuta, joten suomesta ei ole juurikaan ollut apua minulle kielten opiskelussa.
    0 voted
    August 23, 2020
    2
  • Posted
    Youtube-kanaler Jag anser att det är roligt att titta på svenska youtube-kanaler. Jag lär mig nya ord och fraser, men det är också intressant på samma tid. Jag prenumerar en kanal som kallas Stefan Thyron. Han är en amerikansk man som bor i Sverige. Han har lärt sig svenska i bara några år. Jag har också kollat Hampus Hedströms kanal. Kanalen är rolig, men jag förstår det bara delvis. Han bara talar så snabbt. Jag har också kollat några videor av Theoz eller Theodor Haraldsson. Han är en svensk kille som har också sina egna låtar. Han talar också ganska snabbt i sina videor. Kan ni rekommendera några kanaler för mig? Vilka kanaler prenumerar ni?
    August 22, 2020
    2
    1
  • Corrected
    Sanontoja suomeksi

    Yritän oppia enemmän sanontoja suomeksi.

    “Kukaan ei ole seppä syntyessään” tarkoittaa sitä, että kukaan ei osaa tehdä jotain uutta heti ja sen sijaan pitäisi harjoittaa se ensin.

    “Aika lailla” - Kuulen tämän koko ajan ja se tarkoittaa “paljon” (tai ehkä hieman vähemmän kuin paljon) . Voi jopa sanoa “Olen aika lailla pettynyt” - eli “Olen melko pettynyt”.

    Ainakin tietyillä alueilla Suomessa eli joissakin murteissa "aika lailla" voi myös tarkoittaa "suunnilleen". Esimerkiksi: kysymykseen "Tarkoititko sitä?" voi vastata "Aika lailla", jos tarkoittaa, että toinen on ymmärtänyt asian suurin piirtein oikein. Yleinen on toki mainitsemasi merkitys "paljon".

    “Lyödä lukkoon” on samanlaista kuin “vahvistaa”, eli jos joku kysyy “Lyödäänkö me se lukkoon?”, hän tarkoittaa “olemmeko varma tästä” ja haluaa, että sinä vahvistat sinun mielipiteesi.

    “Mennä päin mänty” on yksinkertaisesti “epäonnistua”. Mänty on siis puu. Aika monia suomalaisia sanontoja liittyy luontoon.
    0 voted
    June 17, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 13, 2020
    0
  • Corrected
    Työuupumus

    Nykyisin ihmiset kärsivät työuupumuksesta ja kokevat riittämättömyyttä entistä enemmän.

    Sanan "kärsiä" kanssa käytetään päätettä -sta/-stä. Voit kirjoittaa "kokevat riittämättömyyttä" tai kärsivät riittämättömyyden tunteesta".

    Työuupumus jää meiltä tyydyttymättä itsestään ja saamatta itsetuntoa.

    Mitä tarkoitat?

    Ongelma on se, että työuupumus ei ilmene selkeillä oireilla. Tämän syyn takia työuupumus ei ole tiedostettavissa helposti.

    "Tämän syyn takia" = "Siksi"

    Lisäksi on hankalaa tuoda ottaa tämä aihe esille esimiehen kanssa, joten työntekijät eivät joskus pysty keskustelemaan tästä avoimesti töissä.

    Vaihtaisin ilmaukseksi "ottaa esille esimiehen kanssa". Vaihtaisin myös sanan "joskus" paikkaa sanan "eivät" jälkeen.

    Ratkaisu <s style="background-color: rgb(187, 187, 187);">sattuu olemaan poistaa häpeää</s> voisi olla häpeän poistaminen työuupumuksesta keskusteluissa ja <s style="background-color: rgb(187, 187, 187);">kiinnittää huomiota</s> huomion kiinnittäminen tähän aiheeseen mediassa ja työpaikoilla. Tällöin kyseessä on sekä esimiesten että työntekijöiden kouluttaminen.


    Tekstissä on hyvä! Käytit paljon hankalia lauserakenteita. Niitä oppii vain kirjoittamalla paljon. Jatka samaan malliin!
    0 voted
    May 13, 2020
    1
  • Corrected
    Yle uutiset 9.5.2020

    https://areena.yle.fi/1-50350142#autoplay=true [0:00 -- 0:35]
    Uutisista hyvää lauantaiaamua.

    Suomalaisten luottamus viranomaisiin ja maan ylimpiin päättäjiin koronakriisissa on vähentynyt.

    "Maan ylimmät päättäjät" voi tarkoittaa tässä esimerkiksi ministereitä.

    Uutissuomalaisen gallupin mukaan hallitukseen vahvasti luottavien osuus putosi viime kuussa yli 10 prosenttiyksikköä, noin neljään kymmeneen prosenttiin.

    Gallupiin vastanneiden mielestä luotettavin tietolähde koronavirusasioissa on Terveyden ja hyvinvoinnin laitos.

    "Terveyden ja hyvinvoinnin laitos" kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, koska se on laitoksen nimi. Se mainitaan myös usein lyhenteellä THL.

    Loistavaa!
    0 voted
    May 9, 2020
    1