Search from various English teachers...
Profile
Hallo, ich bin Lukas aus China. Ich lerne jetzt Deutsch. Ich finde,dass Deutsch eine wunderschoene Sprache ist. Die ist ein bisschen schwer fuer mich,trotzdem habe ich Lust.Ich suche jetzt ein(e) Sprachpartner(in).Wenn Sie Deutsch als Muttersprache sprechen koennen,lerne ich Ihnen gern kennen.Sie koennen auch Chinesisch bei mir lernen. Ich spreche sehr gut "Hochchinesisch".Sie koennen mir E-Mail schreiben.Meine E-Mail addresse ist [email protected] Wenn Sie nicht in Tianjin sind,koennen wir internetchatten.Ich spreche auch Englisch,aber zurzeit suche ich kein Englischsprachpartner. 嗨，我叫Lukas来自中国。我现在学习德语。我觉得德语是一种了不起的语言。虽然有点难，但是我还是有兴趣。我现在想找一位语伴。如果德语对您来说如同母语一般，我将很高兴认识您。您也可以向我学习汉语。我普通话讲得非常地道。您可以给我发电子邮件，我的邮箱地址是 [email protected] 如果您不在天津的话，我们可以通过网络联系。我也会说英语，不过现在我不想找英语的语伴。
Learning
Portuguese
German
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    这句话用词语法都没错，上面改的人不知道上下文语言环境就给人家瞎改
    0 voted
    August 11, 2010
    0
  • Posted
    Kosenamen Es gibt zwei typische Kosenamen auf Chinesisch. Die sind “Tian sha de” bedeutet “Gotthassend” und “Ai qian dao de” bedeutet “Tausendmalsmesserdurchbohrend”. Die Kosenamen klingen wie Verwuenschungen aber funktionieren wie der Deutsche Kosename “Suesschen”. Diese Kosenamen benutzen die Frauen nur, wenn sie ihre Ehemaenner rufen. Die junge Generation sagt die selten, weil die altmodisch sind. Im normalen Falls rufen die Frauen nicht direkt ihre Ehemaenner mit den Kosenamen, sonder nur beim sprechen mit dem anderen von den Ehemaenner. Wegen der chinesischen Kultur sind die originell.. Ich glaube, dass das kaum in den Auslaendern ist.
    August 10, 2010
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 22, 2010
    0
  • Corrected

    我把日文笑话翻译成中文。期待着大家能给我修改。

    古时候，有一个士卒要把<strike>犯过罪</strike>有罪的和尚<strike>向流刑地押解着</strike>押解到流放地。路上落脚旅馆时，和尚用酒<strike>让</strike>把士卒<strike>醉过头</strike>灌醉，把<strike>士卒</strike>他的头剃光，在脖子上挂了绳子，然后逃走了。

    <strike>下一</strike>第二天早上，<strike>醒过来的</strike>士卒醒了过来，<strike>因</strike>看不见和尚<strike>而</strike>非常着急。摸一摸自己的头，发觉没头发，而且自己的脖子上挂着绳子，吓得大叫：“

    <strike>「</strike>和尚确实在这里。不过，我到底去哪儿了？<strike>」</strike> ”

    出典：中国古典笑话集（日文版）
    0 voted
    July 22, 2010
    1
  • Corrected

    跟朋友吃饭

    今天的课是关于跟朋友吃饭。

    我常吃完晚饭后喝茶。我最喜欢的家常菜是茄丝面。你最喜爱的是什么？你可以自己作家常菜，还是常去餐厅？

    现在我要走了，开饭喽。

    This is posted from my blog: http://bit.ly/8XcBYb - a day in chinese
    0 voted
    July 22, 2010
    0
  • Answered
    再次和我聊一些有关莎士比亚的东西 100%right.In this sentence 有关于，关于，有关 are playing the same roll.You can freely replace one for another, but in other situations these words may have a little difference in meaning.有关于and 关于 are 100% same.有关could be used as a verb like this:-----这两件事有关(系）吗？----有关（系）！In this little dialoge you can not replace 有关 with 有关于or 关于。一些 means a little. Back to the reginal sentence, you can say it in these ways following: 再次和我聊一些有关于（有关）（关于）莎士比亚的东西。 再次和我聊一些莎士比亚的东西. I prefor this one.Most Chinese speak like this.Sounds naturally. 再次和我聊莎士比亚的东西.
    0 voted
    July 20, 2010
    0
  • Posted
    Was? Muss ich wieder etwas schreiben? Ich mache immer Grammatikfehler.Besonders beim sprechen.Beim schreiben habe ich Zeit fuer nachdenken.Wann kann ich deutsch wie ein Deutscher sprechen?Heute habe ich wenig Zeit.Schreibe ich spaeter.Ich hoffe,freunden hier kennenzulernen.
    July 20, 2010
    2
    0