Search from various English teachers...
Profile
Jeg har lært meg bokmål i omtrent tre år. Det går ganske bra med å lese (for eksempel aviser på internettet). Men ofte er det vanskelig å forstå folk. Derfor ville det være greit å finne noen for å danne en språk-tandem der vi kunne hjelpe hverandre med å trene å snakke henholdsvis norsk og tysk. Det jeg tilbyr er ganske gode kunnskaper i morsmålet mitt som jeg snakker uten målføre. Også ville jeg si at jeg er relativt flink med å guide deg gjennom de mindre og større stygghetene som er kanskje ikke så utypiske for dette språket. Forøvrig måtte jeg snakke engelsk i yrkeslivet, elsker jeg fransk språk og litteratur og hadde et behov for å kunne snakke italiensk der jeg bodde i München som er for så å si den mest italienske byen i Tyskland. Tidligere jobbet jeg som programmer og i de siste årene som guide i München, på slottet Neuschwanstein, i Stavanger, Kristiansand og Bergen. Jeg interesserer meg for film, (improvisert) teater og samtidsmusikk. Også liker jeg å gå på tur med sykkel og jogger innimellom.
Learning
Norwegian
Italian
Language Skills
GermanNative
French
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Mittwoch, der 9.5. 2018

    In wenigen Tagen fliege ich mit meinem Mann ins Ausland. Davor hat Tanja uns zu ihrer Geburtstagsparty eingeladen. Sie hat spontan diese Entscheidung getroffen, eine Party zu machen, spontan getroffen. Deswegen mussten wir schnell ein Geschenk besorgen.

    Am Abend sind haben wir mit Alex, Sebastian und ihren unseren(?) zwei Kindern, Josi und Emely, Tanja besucht. Tanjas Familie hat uns an der Haustür empfangen. Die Tochter, deren Name ich vergessen habe, hat mit Josi und Emely im Wohnzimmer gespielt. Währenddessen haben wir in der Küche telefonisch Pizzen/Pizza bestellt, Alkohol getrunken und sich uns unterhalten. Ich habe da bei dieser Gelegenheit Eierlikör probiert. Der hat sehr viel Alkohol enthalten. Deswegen wurde mein Gesicht ganz rot.

    Während wir Pizzen Pizza[1] gegessen haben, hat ein Paar an der Tür geklingelt. Das waren Elise und Gabriel. Sie machen eine Berufsausbildung. Gabriel möchte später Mechaniker werden und Elise Bankkauffrau.

    [1] Pizza wird hier wie ein unzählbares Substantiv behandelt und steht deshalb in der Einzahl (ähnlich: Fisch, Rind, Schwein essen,  nicht: Fische, Rinder, Schweine; aber Nudeln, Kartoffeln, Karotten, Muscheln essen, nicht: Nudel, Kartoffel, Karotte, Muschel. Frag mich nicht, warum das so ist. Bei Kuchen und Plätzchen spielt es keine Rolle; da sind Ein- und Mehrzahl identisch).

    0 voted
    May 13, 2018
    1
  • Corrected

    Für Ihre Reise nach Hamburg haben Sie eine persönliche Stadtführung gebucht.(B1 Übung)

    Als Treffpunkt war der Hauptbahnhof verabredet, aber nun möchten Sie lieber, dass Ihr Stadtführer Andreas Sie an ihrem Hotel abholt.

    Sehr geehrter Herr Hallo[1] Andreas,
    ich freue mich auf unsere Verabredung, aber ich möchte den Treffpunkt ändern, weil ich zum ersten Mal nach Deutschland reise und (ich) nicht weiß nicht, wo der Hauptbahnhof ist. Könnten Sie mir sagen, ob Sie mich an meinem Hotel abholen können. Ich bin sehr dankbar, wenn Sie meine Aufforderung annehmen dies einrichten[2] können.
    Liebe Grüße
    Mai

    [1] wenn Andreas der Vorname ist, passt "sehr geehrter Herr" nicht.

    [2] "Aufforderung" klingt sehr unhöflich (man muss den Aufforderungen der Polizei nachkommen).

    0 voted
    May 13, 2018
    0
  • Corrected
    (Fortsetzung)

    Nur wenn Erst als auch sie am an der nächsten Station auch ausgestiegen war, fiel sie war ihr eingefallen, dass sie auch über ihren Freund hätte erzählen sollen hätte.
    Die Frau blätterte die Fotos durch, und lächelte. Da waren einige Blider Bilder über den des Mannes, seiner Familie und über das des Hauses, wo er wohnte.
    Sie trafen hatten sich am Freitag getroffen. Sie tranken hatten einen Kaffee getrunken, spazierten in der waren durch die Stadt spaziert, und gingen in einen Park gegangen. Sie lagen hatten im Gras gelegen und schauten in den Himmel geschaut. Sie redeten hatten über ihren ihre Familien geredet und erzählten blöde Witze erzählt. Sie küssten Fast hätten sie sich geküsst. Am nächsten Tag flog war der Mann nach Hause geflogen.
    Es war nichts besonderes. Einen neuen Mensch kennen zu lernen kennenzulernen ist immer sehr interessant. War die Frau damals sehr naiv gewesen? Oder ein bisschen dumm? War der Mann wirklich attraktiv und nett*)? Jedenfalls ging war er fortgegangen und die Frau hatte das Gefühl gehabt, dass er auch den Sommer auch mit ihm sich wegnahm weggenommen hatte. Ihr Leben fühlte hatte sich zusammengeworfen sein wie zerstört angefühlt. Sie fühlte war sich wie eine Lügnerin vorgekommen. Und sie konnte hatte eine Zeitlang nur an den Mann denken können. „Wie verbringt er seine Zeit?“ „Wem Wen trifft er?“ „Denkt er an sie?“ „Was wäre, wenn...“ Sie erinnerte hatte sich ständig an einige Sätze und an eine ein Lachen erinnert. Einige Blicke kamen waren immer wieder zu ihr zurückgekommen.

    (Anmerkungen folgen)
    0 voted
    February 26, 2018
    0
  • Corrected

    Je mehr ich denke, desto weniger weiß ich (Part Teil 1)

    Auf dem höchsten obersten Regal des Schrankes war stand eine rote Schachtel mit schwarzen Streifen. In seinem ihrem Inneren gab es befanden sich Briefe, Postkarten, alte Fotos, (Zeitungs-)Artikel, Tagebücher und verschiedene andere Dinge, die für jemanden als Erinnerungen zählen konnten Erinnerungsstücke sein mussten. Unter einem zusammengefalteten Poster (darauf auf dem ein gut aussehender Schauspieler zu sehen war), lag ein brauner Umschlag. Der Absender war ein ausländischer Mann und den die Empfängerin eine Frau, die Besitzerin der roten Schachtel. In dem Umschlag lagen Muscheln, einige Fotos und ein langer Brief. Der Brief war in Englisch geschrieben, in der Sprache, die sie beiden beide konnten. Die Frau erinnerte sich aber, daran, dass sie damals noch nicht so gut in Englisch sprach gesprochen hatte.
    Der Mann und die Frau trafen hatten sich durch Zufall auf dem Weg vom Flughafen (in die Stadt) getroffen. Der Mann setzte hatte sich im Bus neben ihr auf dem Bus sie gesetzt, und er fragte hatte später nach dem Weg zu einem Platz gefragt, wo er sich mit seinen Freunden traf treffen wollte. Die Frau sagte hatte gesagt, dass sie in die gleiche Richtung ginge/müsste, so fuhren waren sie zusammen gefahren. Sie war eifrig hatte die Gelegenheit genutzt, Englisch zu üben, und er war offen und freundlich*). Und witzig auch. Wenn Als sie zu an der Station ankamen angekommen waren, wo der Mann ausgestiegen war, waren sie sich schon am für den nächsten Freitag verabredet gewesen.
    0 voted
    February 26, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 26, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 26, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 26, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 25, 2018
    0
  • Corrected

    Tagebucheintrag 1 - Guten Rutsch ins neue Jahr!

    Guten Rutsch! Ist wieder ein Jahr wieder vorbei? Die Zeit vergeht zu schnell. Deswegen ist es ganz wichtig für mich, einen neuen Vorsatz zu machen fassen. Ich möchte dieses Jahr meine Sprachkenntnisse verbessern. Wie kann ich das schaffen? Was wäre meine Erfolgsformel?

    Ich kann Eines[1] mit Bestimmtheit sagen. Ich brauche eine neue Vorgehensweise. Ich möchte mich besser organisieren in Bezug auf Übungen. Regelmässig muss ich bestimmte Zielvorgaben erreichen was lesen, schreiben, hören, und sprechen angeht.

    Beim Schreiben werde ich dieses Tagebuch ausprobieren. Mal sehen, wie es klappt und viewiel wieviel Zielstrebigkeit ich habe... oder nicht.

    [1] Man kann "eines" groß oder klein schreiben, allerdings ist Großschreibung die Ausnahme und Kleinschreibung die Regel ( siehe: http://canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/Gross-klein/Zahlen.html#Anchor-21683 ).


    0 voted
    February 25, 2018
    1
  • Answered
    - Yes, "dies" DOES decline. In the example it is neuter/accusative. - You could also use "das". It would make no difference. http://canoo.net/inflection/dieser:Pron:Demonstr
    0 voted
    February 24, 2018
    0