Contract Translation 依据《中华人民共和国合同法》规定，合同双方就软件的销售，经协商一致，签订本合同。 1） 如买方未能按合同约定的付款期限履行付款义务的，卖方有权以任何方式将货物收回，买方须承担因违约而给卖方造成的经济损失，包括但不限于违约金、收回货物的运费及其他费用等。 2） 经甲乙双方协商确认：本次公司股权分置改革的财务顾问费和保荐费是指甲方向乙方支付的有关本次股权分置改革事项的服务报酬和保荐报酬，其中财务顾问费为一百万元人民币；保荐费根据保荐人工作实际结果由SDB确定支付的数量及奖金的支付方式。 On the basis of the Contract Law of China, the Parties, as a result of friendly negotiations, have agreed to sign the present Contract for software sales under the following terms and conditions: 1) On the Buyer’s failure of the faithful performance of his obligation of payment by the stipulated date, the Seller shall be entitled to take back the goods by any means. The Buyer shall compensate the economic loss caused to the Seller due to the breach of the Contract, including but not limited to penalty, the freight costs of returned goods and other expenses. 2) Upon agreement by both Parties through consultation: the financial consulting fee and sponsor fee for the reform of the shareholder structure shall refer to the service remunerations and sponsor remunerations that the Buyer shall pay the Seller, including 1,000,000RMB financial consulting fee and the sponsor fee determined by SDB in terms of amount and commission paying method based on the sponsor’s actual performance.

Mechanical Translation -- Please help me to correct and polish it. Thank you. 英译汉 Visually and manually inspect the windshield wiping and washing system controls to determine if they are accessible. Visually and manually inspect the windshield washer system fluid reservoir to ascertain that the reservoir filler opening is readily accessible and can be filled without the use of tools or special filling equipment. Clean the windshield glazing surface of the test vehicle with a nonabrasive type cleaner, and position the test vehicle in a test area containing the water spray system. Install a wiper cycle counting device on the windshield wiping system as shown in Figure 1 below. Install a tachometer or equivalent engine r.p.m. monitoring instrument. The tachometer shall be capable of being monitored during the test from within the vehicle. 检查挡风玻璃刮水和洗涤系统控制以确保其可以使用。 检查挡风玻璃洗涤系统清洗液罐，以确保清洗液罐注口畅通，可以在不使用其他工具或注入设备的情况下使用。 使用防磨损型清洗剂清洁试验车釉面，并将试验车停放在喷水系统的试验区。 在挡风玻璃刮水系统上安装刮水周期计算装置（如下图1所示）。安装测速计转速计或其他测量引擎每分钟转速的监测仪表。在试验期间转速计应从车内可监测。 汉译英 机械转向机型在转向时，向后拉左侧转向手柄，拉杆带动转向拨叉摇臂，使转向拨叉转动，拨动转向齿轮与中央齿轮牙嵌分离；当拉杆继续推动时，转向拨叉继续拨动转向齿轮压紧多片湿式制动器，摩擦片摩擦、抱死，产生制动力矩，左侧（或右侧）驱动轮停止转动，机器实现左转（或右转）。 During steering of manual steering type, the pilot should pull back the left steering handle. The pitman arm of the steering fork driven by the pull rod, the steering fork starts to rotate subsequently, which thus makes the steering gear separates from the central gear. Driven by the pull rod continuously, the steering fork keeps rotating the steering gear, which presses on the wet multi-disc brake. The brake lining is locked, producing braking torque. Left (or right) driving wheel stops and the machine, therefore, manages to turn left (or right). 注意：转向时，要快速拉动转柄，使转向齿轮分离迅速、彻底；否则，会加剧牙嵌离合器的磨损，长时间分离不彻底，会造成转向失灵。 Attention: During steering, please pull the steering handle quickly enough to separate the steering gear fast and completely. Otherwise, the friction of jaw clutch would be exacerbated. Over time. incomplete separation of the steering gear would result in the failure of steering.

The difference between "I understand you said that" and "I understand you to say that" In the following context, can I replace "I understand you to say that" with "I understand you say that"? What's the difference bwtween the them? "I'm sorry ，Madam ，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy's tooth ." 　　"Twenty dollars! Why，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!" 　　"Yes，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office ." Thank you in advance.

I'm Back I can't remember when it was the last time I posted something here. It took me a while to sign in as I totally forgot my account. Without any surprise I found a lot of new people here and some old friends missing. I went through a difficult time. Cut off from outside world for such a long time, I can't wait to go outdoors and catch up with friends. I mean, it's really amazing when you make your first step again on your own, like a toddler. The whole world is cheering for you. I also found how easy it is for a person to forget about their physical pain. Now I can't even recall the feeling when excessive painkillers failed to work. But I am more grateful for my health, which I took for granted before. Although this accident almost killed me, I'm truly thankful for it. This nightmare made me realize what is important to me, and by whom I am cherished with all my luck. I never know whether there is tomorrow for me so I'm not going to wait until my wishes turn regrets. Be a right-now person -- tell my beloved ones how much I love them right now, and do the things I always plan to do right now.