1. Esta chica es fuerte, valiente, moderna, libre, independiente y sobre todo es muy rica. 2. Vosotros son aún jovenes. 3. Tienes la memoria exelente. 4. Ustedes tienen una casa impresionante. 5. Sabemos tu historia. 6. Nos sienten bien aquí. 7. No puedo saberlo. 8. Miguel no es santo. 9. Aceptas todo en serio. Todo. (lo tomas en serio) 10. Creo que existe la vida en el más allá 11. No comprendes nada. 12. Viven como los demás, como la gente decente. 13. Le gusta ir al cine todos los jueves, y al tetro todos los sábados. 14. Me gusta música del mar Caribe. 15. Las palabras no le asustan. 16. La respuesta perfecta. 17. Lo siento mucho por ti. 18. No sabes lo que es Tiempo, sino determinas, no sabes lo que es Espacio, sino determinas. 19. Les gustan novelas que terminan bien. 20. Ella pertenece al mundo, al cultura y al historia de Artes. 21. Dejo mi libro en el prado y voy a nadar. 22. Antonio ofende los perros. 23. Hoy es su cumpleaños. Y cuántos años se cumplen? 24. Hoy el 1 de septiembre estoy cumpliendo 18 años. 25. Bajo por la escalera en la cafetería para tomar el café.

"Caballeros de la suerte" - es una pelicula sovietica muy conocida en Rusia. Esta historia comienza con lo que los arqueólogos han encontrado en los disiertos de Asia valioso artefacto el casco de Alejandro Magno. Pero esta cosa no cayó en un museo, porque ha robado el legendario ladrón Docente con sus compinches. Entonces la policía organiza una redada para agarrar una banda, pero en resultó apresóa solo Oblicuo y Hmyr (no puedo traducir este nombre). El Docente con el casco se desapareció. Casi al mismo tiempo, en Moscú, en un jardín de enfantes trabaja un maestro Eugene y se revela que es como dos gotas de agua como un Docente. Entonces, los policías inventaron un plan brillante implementar Eugene bajo la aparencia de un ladrón Docente en pandilla para descubrir dónde estaba desafortunado casco. Para hacer su plan Eugene tiene que ir a la cárcel, dónde esperan sus camaradas Oblicuo y Hmyr y estan obligado organizar una escapada.

"Caballeros de la suerte" - es una pelicula sovietica muy conocida en Rusia. Esta historia comienza con lo que los arqueólogos han encontrado en los disiertos de Asia valioso artefacto el casco de Alejandro Magno. Pero esta cosa no cayó en un museo, porque ha robado el legendario ladrón Docente con sus compinches. Entonces la policía organiza una redada para agarrar una banda, pero en resultó apresóa solo Oblicuo y Hmyr (no puedo traducir este nombre). El Docente con el casco se desapareció. Casi al mismo tiempo, en Moscú, en un jardín de enfantes trabaja un maestro Eugene y se revela que es como dos gotas de agua como un Docente. Entonces, los policías inventaron un plan brillante implementar Eugene bajo la aparencia de un ladrón Docente en pandilla para descubrir dónde estaba desafortunado casco. Para hacer su plan Eugene tiene que ir a la cárcel, dónde esperan sus camaradas Oblicuo y Hmyr y estan obligado organizar una escapada.

Una receta de ensalada navideña (Estoy practicando español a voz) quiero saber hablo bien o mal😜

¿De que modo traduzco los textos españoles? 1. leo un texto y intento comprender su sentido en rasgos grandes. 2. Después leo otra vez cada oración buscando y notando nuevas palabras, 3. Escribo estas palabras a la lista. 4. Nunca traduzco las palabras españolas o frases en ruso. Nunca! Para eso uso el diccionario de definiciones, significados. Por ejemplo estoy viendo una pelicula documental de Titanic y oigo una palabra desconocida - "recuperar" - abro el diccionario y escribo eso en caja de la pagina y veo una lista de definiciones. "Recuperar" tiene 6 sentidos, pero elijo sólo uno, el que me parece más adecuado en este contexto . 5. De tanto modo se presenta en mi mente una imagen de palabra y esa no suena de letras rusas. Es importante para mi. Tengo que imaginar en mi cerebro una cosa la que he dicho en lengua estranjera y comprenderla sin tradución al ruso. 6. En algunas ocaciones puedo usar ruso, cuando encuentro una palabra muy muy dificíl para mi, por ejemplo era una palabra - "atrancar" - atrancamos por la bajada - ¿cómo decir esto con otra frase?