Search from various English teachers...
Profile
before 2005: I was born in Zhuzhou(株洲), Hunan(湖南), in the middle south of China. 2005-2009: After graduated from senior school in my hometown, I started my college life in Shenyang（沈阳）for studying Kinesiology in Shenyang Sports University. This major is about sports medicine, and I found a great joy that the knowledge I learned from school was effective in helping people with losing weight and being healthier. 2009-2012: 4 years college life past and I went to Tianjing(天津) for post-graduate study. My major was mitochondrial dynamics, which was about the molecule-biology mechanics of excercise. For 3 years I was devoted in doing a research about the influence of excercise and energy control on aging. 2012-till now: I get a job in a sport & culture company. Our staff holds car and X sports events I'm the chief medical Officer and do first aid work in our matches with different doctor staffs. I traveled a lot here and there in my country. I like the feeling of searching. I want to learn more of sports medicine and how to do better in holding sports competitions. I am planning to study sports medicine in German in the future. And I can help you with travelling and the school things in China. Who have questions about China or Chinese language learning, are also welcome to me. let's enjoy learning a second,third,....language (^o^)/ And let's be friends~
Learning
German
English
Spanish
Japanese
French
Korean
Language Skills
Chinese (Other)Native
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Translations from French to Chinese

    I've got a few translations from French that need correcting. I'll post the original if it's not clear. Thanks!

    法国人理想的房子

    大部分的中国人宁可住在一栋独立房子，也不想住在公寓的套房里. （phrase：在...里）
    在他们的观点观念里，房子应该是温暖温馨的,有益家人之中之间的关系.厨房是一套一间很重要的房子，设备齐全做饭，大小适合于平常的日子里能吃在一起吃.客厅也应该宽敞的.
    法国人也要求房子保证个人的独立性.比如说，他们偏好更愿意/更喜欢/更习惯把父母的空间和孩子的空间明显分开.他们要几间浴室.
    房子应该有外部空间，通风好和并且易于人们接近的.
    最后，花园也是重要:法国人喜欢园艺，也是小孩儿能玩的地方.

     

    大多数中国人宁愿合住在一套住宅里，也不愿意分别住在公寓里。

    在他们的观念里，房屋是温馨的，应该有益于家庭成员的相处。厨房很重要，设备齐全能做饭；客厅也应该是宽敞的，大小要适合常日里大家能在一起吃。

    法国人则要求，房子需保留每个人的个性。比方说，他们更愿意让父母和孩子的空间有明显的分界，他们各自都需要浴室。房子应该有外部空间，通风良好且能够便于人们共处。此外，花园也很重要，法国人喜欢园艺，花园也是孩子可以玩耍的地方。

    0 voted
    April 11, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 11, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 11, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 11, 2013
    0
  • Corrected

    中国巨大趋势（《中国大趋势》instead）

    我最近看了一本书叫 China's Megatrends. 把这个名字翻译成汉语应该是“中国巨大趋势。” 《中国大趋势》。我认为这本书挺有意思的, 而且很会很大的帮外国人了解中国现在的情况。 关于民主， 这本书的作家作者有一个很特别的想法。 大家都知道美国民主方式不适合中国。 我觉得这是因为中国社会是比较集体主义的， 并且相当重视社会稳定，长久计划， 儒家思想等等。 不过， 这个作家认为大陆政府正在渐渐地变化。 这个作家把美国民主方式分类算是水平的（don't understand）。 在他看来，虽然一人一票符合平等的精神， 但是在北京中央政府各层的官员都比较重视共识。 只有官员赞成部门的政策才会采取。 我认为这样做很不错。与其总是只有总统来决定政策还不如每一位官员都来表达看法。这样做的优点是会有足够的人参加策划，也应该从许多角度来看政策会不会成功。

    0 voted
    April 11, 2013
    0
  • Corrected

    做什么（毕业之后的打算instead，means plan for ）

    我们的毕业以后，我的朋友会去中国学汉语。我不知道我会做什么。 我可能去法国，我不知道。日后我也要去中国。

     

    welcome and looking forward to you and your friend/friends like China

    0 voted
    April 11, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    April 8, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 8, 2013
    0
  • Posted
    Hi! I'm looking for a 【German】speaking partner(s). And my native language is 【Chinese】.

    I just start to learn German, begin with A,B,C,D and their pronunciations.

     

    I graduated from school half a year ago, and then I got a job in a sports company. As my major was about sports medicine, my job was to provide medical service in sports events. Our staff served marathon, car rally and motorcyle matches for this half year.

     

    I found a great joy in this job. But I need to enhance my professional foreign language, as well as pratical knowledges and experiences. Then I got to know sports medicine was well developed in Germany. So I felt very desire to study sports medicine in Germany and gain work experiences of serving sports events there for more. The first step I think, is to kick off the language barrier.

     

    I have no idea about German now, but I am able to speak a little English. I have chosen some teaching materials already for the basic and now still need a German speaking partner(s) who will kindly help me with pronunciation. 1 time for a week is good enough. If there is time differece, on weekend will be better.

    My native language is Chinese and I know a bit about Chinese traditional medicine. Because of being engaged in different events，I am familiar with thses cities, Changsha(长沙). Shenyang(沈阳), Tianjin(天津), Beijing(北京), Guangzhou(Canton,广州), and now I'm in Hangzhou(杭州). I will be very glad if you need my help.

    April 6, 2013
    0
    0
  • Answered
    “正”比“快”更合适 正要出门=在门口，要出门 快要出门=还没有在门口，一会儿才出门 另， ”下午晚饭前（准时）在家等我“：“准时”需要写清楚时间/时刻，而晚饭前是一段时间。
    0 voted
    April 6, 2013
    2