я хочу познакомиться с русским другом!

я хочу учиться русскому языку. Если кто-то любит китайский язык, мы можем помогать друг другу.

давай я представляю себя.introduce myself

Я китаец и живу в пекине.
i am a chinese living in beijing 
У меня русское имя лев Моё русское имя - Лев
скайп shiliudeyanse
skype shiliudeyanse
Я <strike>с удовольствием </strike>всегда  буду рад с тобой разговаривать по-русски, китайски, английски! <em>(Или я с удовольствием буду разговаривать с вами...)
</em>i always would like to talk with you in russian,chinese,english = Я всегда хотел бы общаться с вами на русском, английском, китайском языках.
Я хочу учить белорусский язык, потому что, может быть, скоро (я) буду работать в Белоруссии. Говорят, что это очень красивая и спокойная страна, и девушки там очень красивые) Я <strike>тоже  </strike>также хочу учить францский язык, потому что я смотрел один фильм, он называется "Перед рассветом", очень нравится гроиня,она <strike>французка </strike>француженка.
i wanna learn byelorussian coz maybe i will soon go to work in this country.i heard that it`s a very beautiful and peaceful country.and girls there are very beautiful.i wanna learn french too.coz i watched a film called before sunrise.the heroine in this film a frenchwoman and i like her so much) 
Я человек веселый и всегда с удовольствием <strike>знакомиться </strike>знакомлюсь с друзями <strike>с каждого </strike>из разных конц<strike>а</strike>ов мира, и я <strike>тоже </strike>также очень хороший партнер для тебя, <strike>когда </strike>если ты учишь китайский язык.
i am a happy person and always hope to make friends from all over the world,and i also a good partner for u when u learn chinese.
если у тебя будет возможность и желание, добро пожаловать в Китай. Я охотно <strike>показать </strike>покажу тебе Пекин и нашу богатую культуру.
if you have chance and hope,welcome to china.i am glad to show you beijing and our great culture.

давай знакомиться!

米迦勒勒's notebook entry: May 27, 2011

Как ты проводишь <strike>твои </strike>свои студенческие годы? У меня замечательные студенческие годы.
На самом деле, когда я училась в старшей школе, не за горами был ЕГЭ, вместо того чтобы учиться, я играла. И я провалила его. Все говарили, что университет мне <strike>ни</strike> не видеть как своих ушей, без учёбы не потяну университет. Я тоже так считала. Если бы я поступила в университет, я бы взялась за ум, я так обещ<strike>е</strike>ала себе. К счастью, я поступила в институт. Хотя я поступила в институт, <strike>но на безрыбье и рак рыба</strike>.
В институте<strike>,</strike> <em>(не надо запятую)</em> я <strike>так </strike>сделала <strike>так</strike>, как<strike> я </strike><em>(лучше один раз "я")</em>обещ<strike>е</strike>ала. Вместо того, <em>(перед "чтобы" надо запятую) </em>чтобы валять дурака, я взялась за ум. Известно, от сессии до сессии живут ст<strike>е</strike>уденты весело, а сессия всего четыре раза в год <em>(Четыре??? А в Росии - два:-)</em>). Тогда другие студены играли, а я занималась. Когда другие студены в сессию не уложились (<em>лучше "сессию не сдали")</em>, я сдала сессию без троек. Я <strike>нигда </strike>никогда не прогуливала уроки. На самом деле, у меня тоже был<strike>а</strike>о много интересных заняти<strike>и</strike>й. Я выступала с речью, присутствовала на диспутах, вступила в кружок современн<strike>ого</strike>ых танц<strike>ы</strike>ов <em>(или "современного танца")</em>. Когда я перешла на второй курс<strike>.</strike>, <strike>Я</strike>я стала президентом клуба вырезки из бумаги. Я подружилась с многи<strike>х</strike>ми людьми <strike>друзьями </strike>(<em>или "нашла много друзей", мы не говорим "подружиться с друзьями"</em>). Мы шутили в общаге, катались на велосипеде на выходных, смеялись над пре<strike>р</strike>подами за спиной, пере<strike>а</strike>писывались записками с однослассниками, <strike>дали </strike>давали влюблёными прозвищ<strike>е</strike>а<strike> </strike>и т.д..
Воистину замечательные студенческие годы. Я буду беречь эти хорошие воспоминания.

很好！

米迦勒勒's notebook entry: May 25, 2011

Какая погода тебе нравится? Я люблю безоблачную и тёплую погоду, без<strike> ветренно </strike>ветра. Очень хороший день для прогулк<strike>а</strike>и на велосипеде, для путешествия, для ч<strike>и</strike>тения книги в парке, для сидения на солнце. Не небе <strike>один </strike>одно или два белых облака. Облако похоже на хлопчатника <em>(</em>棉花??? <em>Хлопчатник </em>- <em>очень редкое слово, лучше сказать "на вату")</em>, очень милое и мягкое. Дождь тоже люблю, но я ненавижу, когда идёт дождь, к<strike>а</strike>огда дует ветер. И снег тоже. Люблю, к<strike>а</strike>огда сне<strike>г</strike>жинки медл<strike>и</strike>енно <strike>реют </strike>падают. Это очень романтично <strike>еское</strike> и красиво <strike>е</strike><strike> дело</strike>.

不错！
我跟你一样。也喜欢太阳、云。我恨雨和风。）））

First notebook entry: Introducing myself

Меня зовут Сехен Дженг.
Я живу в Корее и мне 28 лет.
<strike>У меня много интересов о России. </strike>Меня интересует Россия (или Мне интересна Россия, Я интересуюсь Россией)
Давай <strike>пожнакомиться</strike>! познакомимся! (<em>лучше Давайте познакомимся! - множественное число</em>)

Я люблю Россию

Меня зовут И. Я приехал из Китая. Я очень люблю русский язык.
Я думаю, что это трудный язык. Поэтому я хочу знать <strike>хорошо </strike>его хорошо (<em>лучше</em>).
Я сейчас живу в Санкт-Петербурге и учусь. Я изучал русский язык
почти 8 месяцев. Но сейчас говорю <strike>по-руссий язык</strike> на русском языке (<em>или по-русски</em>) ещё <strike>полохо</strike> <strike>плохо</strike>.
Я буду ещё учиться.

不错！加油）））