Search from various English teachers...
Profile
"Chúng mình là làng giềng tốt và đồng chí"
Learning
English
Vietnamese
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    TOPIK 중급 쓰기: 내가 가장 아끼는 물건

    저에게 지금 가장 아낄 만한 물건은 바로 제 노트북입니다.
    이 것은 이것은 제가 대학 입학시험에 붙여서 붙어서 부모님께서 주신 선물이었습니다.
    전에는 컴퓨터가 하나라도 없었으니 이 선물을 선물이 저의 첫 컴퓨터라고 할 수 있습니다.
    저한테 아주 중요한 물건입니다.
    대학 생활에 많이 도움을 주는 것이기 주기 때문입니다.
    지금의 대학교들은 현재 대학들에서는 대부분 인터넷으로 연락하거나 소식도 주로 학교 홈페이지에서 올려 놓아서 노트북 노트북이 없으면 대학 생활에 많이 불편할 겁니다.

    젊은이 들은 젊은이들은 주로 인터넷으로 서로 연락을 서로 주다 주고 받습니다.
    저도 그렇습니다.[저도 마찬가지입니다] 
    친구와의 연락와 연락과 소식을 인터넷에서 인터넷을 통하여 보고 알려집니다. 알려줍니다.
    휴대폰이 편리하다고 많이 들었는데 [편리하다고들 하는데] 제 생각에는 노트북이 휴대폰보다 더 편리하다고 합니다. 편(리)합니다

    노트북은 저한테 그 만큼 그만큼 중요해서 지금 어느날 갑자기 잃어버리면 [잃어 버린다면] 어찌해야할 지도 지를 모르겠습니다. 모를겁니다.


    자신이 전달하고자 하는 내용은 충분히 전달된 내용입니다.

    저의 한국어 기준으로 좀 더 부드러운 어감이 되지 않을까 하는것들과 문법에 맞지 않은 몇가지들을 수정해 보았습니다. 

    글제목에 나타낸 한국어 중급쓰기로 표시했기에 조금 세세한 지적까지 했습니다.

    한국어 학습에 도움이 되길 바랍니다.  

    0 voted
    November 8, 2012
    2
  • Corrected
    0 voted
    June 26, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 23, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 23, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 23, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 23, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 23, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 23, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 23, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 15, 2011
    0