기사 요약 하고 의견

안보리: 세계 안전을 지키기 위해 유엔이 만든 주요 기관 / 지키기 위한 유엔의 주요 기관
송유관: 석유나 원유 따위를 다른 곳으로 보내기 위해서 설치한 관
환적: 한 선박에서 다른 선박에 품목을 움직이는 것
선박: 배
신속하다: 아주 빠르다
분석되다: 복잡한 것을 단순하게 나눈다
추정하다: 확실하지 않은 사실을 대충 생각하고 결정하다
조작하다: 어떤 일을 사실로 만들다
위장하다: 원래의 모습이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다
단속: 불법 활동을 하지 않도록 있는 규칙
도용하다: 불법으로 이용하다
지폐: 종이로 만든 돈
신원: 개인의 관련된 자료
지난하다: 매우 힘든 일
정제유: 불순물을 없애 순수하게 만든 기름

요약
유엔 대북제재위의 (새롭게 드러난) 보고서에 따르면, 북한이 수중 비밀 송유관을 이용해 불법으로 유류를 옮긴 사실이 드러났다/밝혀졌다.

(새롭게 드러난) -> it looks a little bit redundant.

-에 따르면 - as for sth, according to sth, reportedly(in the article)

as for the paper reportedly, it turns out => ~에 따르면, a fact~사실이 드러났다/밝혀졌다.

* be aware that this form is only used in the very formal situation like seminar and news.

북한은 작년 (동안) 불법으로 물건을 수입했다.

(동안) -> it looks redundant, too.

and.. since we can't find how the DPRK could import something illegally in this sentence, you should write down how to import.

남포항은 “불법 활동의 허브” 라고 불린다/알려져 있다.

남포항은 부른다. The harbor 남포 calls something. I bet you can understand what the wrong is in this sentence. :)

we generally put -이/히/리/기- between the word stem and sentence ending to have a verb passive voice.

Examples are as following: 남포항은 -라(고) 불리다. The harbor 남포 is called sth. // 남포항은 -라(고) 알려져 있다. The harbor 남포 has been known as sth.

그리고 남포항을 통해 불법 환적한 유류와 북한산 석탄이 수입되었다. 

The facts that '남포항 is so-called the hub of all the illegal thing' and 'coal and gas is imported illegally in 남포항' are independent to each other. So, you might wanna add '그리고' between the sentences.

And also, the reader can get confused how and where the DPRK can import such things illegally, so you should add information to make the sentence more logical.

북한은 불법 환적을 위해서 선박자동식별장치 신호를 조작하고 같은 신호가 있는 선박을 만들었다고 한다. 환적할 때 메신저 앱 “위챗”을 사용했다. 서로 신원을 확인하러/ 확인하기 위해 중국 위안화 지폐의 마지막 4자리 숫자를 사진을 전사용했다.

확인하러 is also possible but 확인하기 위해 might be more natural in this tone.

they use the last 4 numbers in the currency of China to identify each other.

If you wanna say this sentence with the word "사진" you can say like this: 확인하기 위해 ... 지폐 숫자를 찍은 사진을 사용했다.

유엔 안보리는 연간 정제유 수입량을 50만 배럴로 제한했지만 북한은 이 방법으로 작년 1월부터 8월까지 정제유 227배럴?을 수입했다.

북한가 X / 북한이 O / 북한은 O

* without ending consonant - 가 ex) 한국어가 어려워요. / with ending consonant - -이 ex) 한글이 쉬워요.

But in this sentence, you must wanna highlight this country, "DPRK", imports blah blah.., I think.

In that case, you can substitute the subject marker -이/가 with -은/는 to highlight the subject more and more.

I think you just forgot to say 227만 배럴. :)

질문
1. 북한은 어떻게 발견되지 않게 유류를 수입했습니까?

발견되지 않게 is grammatically correct, but you can say 어떻게 들키지 않고 and it sounds more natural.

2. 이것은 북한과 다른 나라의 관계에 어떤 영향을 미칩니까?

3. 북한은 왜 이런 불법 행동을 하는 것 같습니까?

"배운 것을 가르치다"

이 53살 사업가는 새로운 작품만 만드는 것은 아니다. 그녀에게 그런 약속이 있다. '그때그때 배운 것을 잘 할 수 있었다면, 자기 경험을 예술로어깨에 짐을 덜을 수 있는 사람들과 공유한다.'

You should use single quotation marks because the last sentence is quotation. 

문화원이나 예술원 ( Art Center) 에는 poorly supervised and neglected women 소외계층여성/사회적 약자 여성에게 무료로 전통적인이나 자수와 수예를 가르치며 이대로 개인적이나 일하게 되며 나에게고(?) 일 할 수 있는 것이다.

-> I can't get the phrase I make underlined.

가끔 그들 이름으로 전시회를 하거나 그들의 작품을 팔린다판다. 또한 한동안 재활 센터에 있어야 될 분들에게 그들은(who?) 자기를 찾기 위해 가르친다.

내 생각엔 수예와 예술은 사회에서 버려진 사람들이 다시 사회에 돌아갈 수 있는 힘을 가지고 있다고 생각한다.

-> I think the art has a power that those who have a lower status in the society can bring what they had back again.

예술은 그 사람이 경제력 독립을 얻어서 자신을 다시 사회에 소개할 수 있는 요인이다.

이 외에 부락민들이나 유목민들은 전통적으로 배웠던 예술을 나에게 오는 사람들에게 학문적으로 바로잡고(?) 도움을 준다.

필요하다면(if needed) 디자인의 문제들을 해결하고 새로운 작업 가르치는 것을 노력한다. 이 분들 중에 많은 사람들이 나에게 주문을 주고 우리와 같이 일하고 있는 것이다.

디자이너의 전기

심지어 해외에 광고 계획에 악어 한 마리 위해서 사치한 코트를 디자인 적이 있다.

We can use the word '심지어' to highlight the fact which is written just before with some examples. But, in this paragraph, I couldn't find the statement. That's why I feel a little bit strange when I saw 심지어.

I think the original sentence might be like this : Even there is/was a case we designed a luxurious coat with the leather of crocodile for the plan of the international commercial.

If right, you can write it down as following: 심지어 해외 광고를 (해외 광고계획을) 위해 악어 가죽으로 만든 고급스러운(사치스러운 but it's more negative) 코트를 디자인 한 적이 있다.

이 것은 특별한 작업이기 때문에, 우리 손님들도 특별하다.

우리 손님들은 주로 부유층이고 이들은 수예와 예술의 손님 있다는 것은 거부 할 수 없는 사실이다.

-> 이들이 보통/대개(stand for 'in general') 손재주와 미적 감각(an esthetic sensativity)이 있는 손님이라는 것은 부정할 수 없는 사실이다.

거부하다 reject(with one's will)

부정하다 negate(you can also use it with one's will but it can be also used without a will like an inevitable thing)

일상생활을 힘들게 사는 사람들은 장식품에을 생각하지 않기 마련이다.

-> 일상생활 is okay but just 일상 is much better. 

이러한 손님과 상대방 덕분에 브랜드화와 수많은 주문을 수많은 브랜드화 주문을 받는 것은 필요 없다. 게다가 내가 하는 과정은 쉬운 일이 아니다.

어떤V주문을 받으면 처음부터 끝까지 깍깍 디자인을 해야한다.

-> I can't get the meaning of '깍깍' But I guessed it might be 'an entire schedule'. If right, why don't you say '처음부터 끝까지 모든 디자인을 관리해야 한다'?

그래서 우리 하는 일은 싼 일이 아니라서 다들 할 수 있는 일이 아니다.

싼.. grammatically right but I think it might be more natural '가치가 떨어지는 일' or '값싼 노동'.

예를V들면, 오버코트 만드는 주문을 받으면 목자(?)를 찾아야하고, 양털을 받고, 염색을 하고, Felt 펠트를 만들어야 하며, 남은 과정을 하는 것은도 시간이 많이 걸린다.

This statement might not be your speculation, just a general statement. Therefore, you should use present tense to show it's a general statement.

하지만 supply and demand 를 화합적으로 하는 것은 노력한다.

-> grammatically right but it doesn't make sense. How about this? 하지만 꾸준히 새로운 수요를 만들어내기 위해 노력한다.(But we strive/strived for the potential needs)

예를 들면, 국내와 국제 전시회에 참석하고 내 작업의 규칙을 남들에게 알려주고 이대로(?) 더 많은 손님을 찾는 것이다.

"사랑은 일을 더 쉽게 만들다"

마르얌은 자기 작업을 너무 사랑해서 손님을 더 많이 만들기 위해 그리고 시장에 있는 조사하기 위해(catch up with the trend?) 것을 비하기 위해 매번 새로운 경험을 한다.

이런 작업은 너무 어려워서 자기 작업을 사랑해야 한다.

내 동료들은 디자인은 시장에 모사해서 항상 불편하고 있다.

-> I can't get it.

그래서 난 항상 디자인들을 바꾸고 새로운 경험을 한다.
내 디자인들은 예전 디자인과 다르고 매번 새로운 경험을 통해 만들었던 것이다. 바꾸는 것은 내 작업을 유지하기 위한 것이 아니라, 새로운 것을 만들기 위하다위함이다/위해서다. 그리고 새로운 작품으로 더 많은 손님을 만들기 위하다.

다음 달에 홍콩으로 유학을 오는 미나 씨에게 어떤 말을 해 주면 좋을까요?

보편적으로 sounds a little bit strict. It's used in the written one like an article or essay, so you should say 보통 in the informal situation.

수업 중에 질문이 있으면 선생님께 물어봐야 한다는 것이다. 물어보세요.

If you wanna give some advice and suggestion, you can just say '-(해)보세요'(Why don't you try to do ~)

~해야 한다 sounds mandatory, so it's a little bit different from a suggestion.

저는or 저도 처음에는 영어로 수업을 했는데 긴장해서 잘못할까봐 질문 못 했다.

Now that it's your personal experience, not a general statement, it can be more natural that you put yourself in the sentence to highlight the experience.

그래서 그래도 무서워하지 말고 많이 질문을 하면 영어 실력이 좋아질 수 있다.

그래서 = Therefore

그래도 = Nevertheless

수업 끝난 후에 공부하는 것뿐만 아니라 노는 것도 중요하다. 그리고 많은 동아리에 가입하면 많은 친구를 사귈 수가 있다. 친구에게 친절하게 하는 것이 유학생활을 잘 하는 방법 중에서는 제일 중요한 것이다.

친구하고 날마다 좋은 관계를 가지고 가진다면 유학생활에서 만날 어려움을 같이 해결할 수가 있다.

가지다. 그리고 -> 가지고. 가지고 sounds like just showing the two sentences without any connection, but it can be more natural if you change the conjunction? sentence ending?(IDK)  to "-한다면" to make these sentences connected well.

홍콩유학생활을 잘 지내서 영원히 잊지 못한 추억을 만들 수 있기를 바랍니다.

생활을 잘 지내다 -> unnatural.

유학기간 동안 잘 지내다. / 유학을 잘 하다(a little awkward).