Search from various English teachers...
Profile
If you learn Russian and speak English let's write each other. Contact me, I have ICQ and Skype.
Learning
Spanish
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    What is "pound out the work"? There is a text: "One of the biggest problems you need to solve if you work for yourself is how to make yourself do work. The best entrepreneurs have figured it out and just pound out the work they need to do." What does it mean "pound out the work"? How would you translate it into Russian (if you can)?
    September 11, 2014
    3
    0
  • Answered
    Thanks! Actually, there was not another member, that was I )) I hoped russians can help me, but they didn't.
    0 voted
    July 25, 2014
    0
  • Posted
    What's meaning of "green knees"? Bill Watterson: "If your knees aren’t green by the end of the day, you ought to seriously re-examine your life." What's meaning of the first part of the sentence? To be precise, what does expression "greeen knees" mean?
    July 25, 2014
    6
    0
  • Posted
    Your knees are green - идиома? Есть цитата некоего Bill Watterson: "If your knees aren’t green by the end of the day, you ought to seriously re-examine your life." Я предполагаю, что первая часть предложения значит "если ты не сделал что-то стоящее сегодня". "Зеленые колени" - это вроде ты ползал по грядке целый день и занимался полезными делами ) Правильно ли я понял?
    July 23, 2014
    2
    0
  • Answered
    By the way, correct is "когда я могу использовать..." After verbs "могу" or "хочу" must go infinitive. As well as in "quiero usar" or "want to use" -> "хочу использовать" :)
    0 voted
    February 11, 2014
    0
  • Answered
    Спасибо всем за отличные советы! Maria победила :)
    0 voted
    February 11, 2014
    0
  • Answered
    Текст сильно искажен. Покажите оригинал с которого переводили. "играя на самых примитивном душевном развращении" Я бы сказал: "играя на самых примитивных инстинктах"
    0 voted
    February 10, 2014
    0
  • Answered
    I would rephrase exact "get good", not whole paragraph. I can understand it, but can't find correct words in russian )
    0 voted
    February 10, 2014
    0
  • Posted
    Как перевести "get good"? Добрый день! Перевожу статью о том, как бросить вредную привычку. Застрял вот на этом: Get good at getting through an urge. An urge isn’t an absolute command. It’s an itch. You can overcome it. Watch the urge, let it rise, and know that it will pass in a minute. Get through it. Then you’re good. Как перевести "Get good" в начале? Смысл понимаю, а аналог в русском придумать не могу ) И в конце - "Then you're good." Тоже подскажите.
    February 10, 2014
    4
    0
  • Posted
    Get good... Добрый день! Перевожу статью о том, как бросить вредную привычку. Застрял вот на этом: Get good at getting through an urge. An urge isn’t an absolute command. It’s an itch. You can overcome it. Watch the urge, let it rise, and know that it will pass in a minute. Get through it. Then you’re good. Как перевести "Get good" в начале? Смысл понимаю, а аналог в русском придумать не могу ) И в конце - "Then you're good." Тоже подскажите.I should ask this question in Russian section. Actually I did and they answered. But I can't find the way to remove this question from here. I don't need answer any more.
    February 10, 2014
    3
    0