Search from various English teachers...
Profile
Many years ago now, like many people, I went around the school benches to discover a mysterious material that was taught under the term of foreign language. In this distant time and as a Frenchman launched into the study of phenomena other than linguistic, I was doubly penalized because, I must admit, the study of a language such as English did not part of my first priorities. And time passed, passed .............. Then, one day, the horrible shock, the unspeakable horror struck me in the face in an instant where I did not even imagine it, where I would never have dared to think about it. Just thinking about it still makes me feel cold in the back. While one day, I took advantage of a benevolent weather to walk in the nearby city, two lost English people asked me their way ...... in English. Certainly, many of you may say that the study of languages in France is probably not the most direct way of putting us forward. Still, I found myself by more or less coherent gestures and a verbiage that makes me still cheek to try to point out to those poor people who had no choice but that to be subjected to indicating the best route to take to find their way. And there, I said to myself: "never again!" So I started to see Shakespeare's beloved language again, and since then I've been sadly into the arcana of a grammar to discover, a vocabulary to remember and the desire to talk to people who speak English. they are native or not, by the way. That's it, I just confessed the shadows reasons that led me to this site where I hope to eventually dialogue with some people who will have pity my lack of level in English. Now you know everything. Snif! however, being native French and without being a teacher in this language, I will help you without problem - if you wish, of course - to fight against the winds and tides of this so sweet language also of Latin origin (but not only) . It is necessary that my modest knowledge can help who wants to learn.
Learning
English
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Un livre d'un de mes auteurs (américains) préférés

    Il y bien longtemps,  j'avais commencé à lire "East of Eden"* de John Steinbeck, qui est l'un de mes auteurs préférés. Alors que je le redécouvre actuellement, je ne comprends pas pourquoi/comment  j'ai pu faire une si longue pause dans cette lecture ! Tous les personnages sont crédibles, sautant avec leurs diverses joies et peines  dans le  paysage poussiéreux de la Californie au début du XXe siècle. Steinbeck me fait éclater de rire puis, d'un seul coup, je me retrouve en sanglots à la fin du paragraphe. Je me sens souvent exténuée quand je parcours ces/ses lignes parce qu'elles m'émeuvent tellement. Un tel ouvrage de 714 pages peut certes être un peu intimidant pour quelqu'un qui, comme moi, lit lentement. Cependant, j'aime explorer ce monde profond que nous présente  Steinbeck même si il est souvent sombre. En ce moment, je ne arrivé qu'au milieu de ce livre, mais je compte découvrir avec un plaisir certain  d'autres de ses œuvre de lorsque j'aurai fini  "East of Eden".


    * Titre Français : "À l'est d'Éden".

    > Votre texte initial est intelligible et très cohérent. Sur un tel thème, c'est un réel plaisir de le découvrir. ( Pas mal !!! =) =) =) )

    > Peut-être à revoir l'ordonnancement des temps, surtout en début de texte bien que cela dépende également ( mais pas uniquement ) de la tournure utilisée. La première phrase aurait pu s'écrire également sous la forme suivante :

    --> Il y a longtemps, j'avais commencé ( à lire )  "East of Eden"* de John Steinbeck, qui reste l'un de mes auteurs préférés.

    L'expression "Il y a longtemps" correspond souvent à l'expression  "A long time ago". Surtout, ne me demandez pas pourquoi l'une contient l'auxiliaire "avoir" tandis que l'autre ne contient aucun verbe. cela relève pour moi du même mystère de l'expression "Far away and over the hills" qui se traduit souvent en début de conte par "Il était une fois".

    > Minuscule petit détail sans grande importance : A mon époque, on ne mettait pas d'accent sur une Majuscule ( A l'est d'Eden ). Actuellement, je ne saurai dire si cette règle demeure vraie.

    Travail très agréable à lire. Bon courage à vous.

    0 voted
    August 24, 2018
    1
  • Corrected
    0 voted
    August 23, 2018
    0
  • Corrected

    Le nucĺéaire: Partie 1

    Un moyen  efficace de produire toute l'énergie dont nous avons besoin est le nucléaire, qui apporte d'ailleurs d'autres bénéfices.  Comme le suggère son nom, le nucléaire utilise une source de matériaux radioactifs modifiée que l'on trouve à l'état naturel en sous-sol. Cette quantité de matériau radioactif reste  limitée et n'est donc pas renouvelable. Le nucléaire produit aussi les déchets radioactifs, ce qui soulève la question de leur stockage.
    0 voted
    August 23, 2018
    1
  • Corrected

    DELF B2 - une lettre de réclamation

    Objet: conservation des zones piétonnes du centre-ville

    Monsieur le Maire,

    Au nom des habitants de l'immeuble « Porte du Soleil », je m'adresse à vous pour vous faire part de mon mécontentement quant à votre décision d'ouvrir certaines des rues piétonnes du centre-ville à la circulation des autobus pendant la journée. Je trouve que ce changement entraînera plus de nuisances que de bénéfices dans notre ville.

    Tout d'abord, les gestions précédentes ont toujours soutenu l'intangibilité des zones piétonnes. En fait, elles ont encore promu l'aménagement de ce genre d'espaces de sorte que c'est un droit qui appartient non seulement aux habitants du centre-ville, mais également aux citoyens. Si vous me le permettez de vous demander, avez-vous fait réaliser des études techniques pour la mise en place de ce projet ? Je suis convaincu que les embouteillages de la ville ne sont pas si graves pour que cette décision soit prise.

    Deuxièmement, la dimension de la plupart des rues n'est pas appropriée pour la largeur des autobus et par conséquent les bâtiments historiques subiraient inévitablement des dégâts. Par ailleurs, l'apparition des véhicules perturberait la tranquillité qui a toujours caractérisé notre centre-ville. Étant donné que la plupart des habitants de cette zone sont des personnes âgées, ces bruits indésirables ne seront pas tolérés. Finalement, à cause du manque de parkings et de garages, certains gardent leurs véhicules dehors d'où l'irréalisable circulation des autobus.

    En vous remerciant par avance de l'attention que vous porterez à ce message, veuillez agréer, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations distinguées.

    Gustavo C.
    0 voted
    August 22, 2018
    1
  • Corrected

    Bonjour

    Bonjour. Je m'appelle Pauline. J'ai appris parler Français pendant 5 ans il y a bien longtemps maintenant mais je suis toujours une débutante. Auriez-vous des conseils pour moi afin que je puisse d'apprendre le français efficacement ? Merci !

    > Mon modeste conseil : travail et assiduité et surtout beaucoup beaucoup de patience . Bon courage =)

    0 voted
    August 21, 2018
    0
  • Corrected

    Je fais des visite d'amitié à une maison de retraite

    Toutes les deux semaines je fais du bénévolat à une maison de retraite. Non seulement c'est amusant d'y aller, mais c'est également bon pour le moral. Pendant la dernière visite, dans la salle de cuisine, j'ai fait des activités avec trois dames. Par exemple, on a joué aux cartes, on a fait un casse-tête et on a parlé des actualités.
    0 voted
    August 21, 2018
    0
  • Corrected

    S'il vous plaît aidez-moi à modifier

    Monsieur

    Je vous écris, car je ne suis pas venu faire l’examen aujourd’hui parce que je suis tombe des escaliers hier et je me suis blessé au bras. Quand je l'étends, il me fait mal. Je suis allé à l’hôpital, le médecin m’a dit qu’il fallait une semaine pour qu'il guérisse. J’espère que vous pourrez me donner une chance de repasser l’examen. Veuillez m'excuser merci.

    Étudiant du cours de français YUYU

    0 voted
    August 21, 2018
    0
  • Corrected

    Une journée cauchemardesque

    C’était une bonne journée. Je revenais à Londres après avoir assisté à une conférence en Australie. J'y avais passé trois semaines profitant du soleil tandis l'Europe entière luttait contre de violentes tempêtes de neige.

    J’allais changer de vol à Frankfurt ( in French, we also say Francfort ), l’un des aéroports les plus fréquentés du monde.

    L' atterrissage en douceur à Frankfurt nous n’a pas indiqué que j’allais passé quasiment quatre jours dans cette ville en plein hiver, sans bagage et portant des vêtements d’été. En un instant, il tomba tant de neige que tous les vols furent annulés. Tous ! Je n’avais jamais vu un tel gâchis. Des milliers de personnes cherchant toutes à s'informer en même temps, toutes pressés, toutes sans nourriture ou boisson.

    J’ai regardé autour de moi sans savoir quoi faire. J’avais faim, j’avais soif, j’étais fatigue après 26 heures d’avion. Il n’y avait ni information, ni personne qui aurait nous renseigner. J’ai marché avec un petit groupe de personnes afin de trouver un bureau de la Lufthansa.  Nous avons de chance car nous l’avons trouvé très vite. Alors, une longue file se forma et j’ai passé 7 heures supplémentaires à attendre un hôtel et de la nourriture. Bien que ma situation était très grave, j’avais plus de chance que les gens qui durent passer ce temps allongés sur le sol. Je ne suis pas revenu a Londres cette nuit là car  j’ai dû passer trois nuits encore dans l’hôtel à l’aéroport. Il y avait tellement de neige et tellement de gens qui attendaient leurs vols.

    0 voted
    August 21, 2018
    1
  • Corrected

    En utilisant un nouveau vocabulaire

    De la Terre, nous pouvons apercevoir les étoiles dans ciel.

    Plus haut que les nuages et avec les étoiles se trouve la lune/l'astre lunaire, ce point grand blanc dans le ciel.

    0 voted
    August 21, 2018
    0
  • Corrected

    Le jour de la rentrée

    Lundi dernier était le jour de la rentrée pour ma plus jeune fille. Aux États-Unis, les enfants commencent à l'école quand ils ont 5 ou 6 ans. La première année s'appelle "kindergarten.". Les journées  y sont très longues--8 heures. C'est également très cérébral. Les enfants apprennent à lire, à compter et à utiliser un ordinateur. Ils n'ont pas beaucoup des temps pour jouer avec leur amis, utiliser leur imagination ou aller à l'extérieur : toutes ces choses que les enfants aiment faire. J'aimerai tant que les enfants aient le temps pour ces activités, mais ici, ce ne se produit pas ainsi. J'ai demandé à ma fille si elle avait aimé sa première journée, et elle m'a répondu, "c'était ok....c'était une longue journée." Elle a rencontré beaucoup des nouveaux amis, donc elle est heureuse. Et, plus d'important, elle souhaitait  y retourner le lendemain.
    0 voted
    August 21, 2018
    1