Eu lembro de ouvir de algum professor muito tempo atrás que o idioma falado pelos colonizadores portugueses que chegaram aqui era mais parecido com o português brasileiro atual que com o português de Portugal atual, ou seja, no Brasil foi conservado o jeito de falar dos séculos 16 e 17, enquanto o português falado em Portugal foi mudando com o tempo.

Isso quanto à pronúncia. O vocabulário brasileiro sofreu influências diversas e tem muitas palavras de origem africana e indígena. 

QUE VOCE FARA AMANHA?

Além das correções dos colegas acima, eu só acrescento uma coisa. Em português, o acento grave ` somente é utilizado como crase, nas contrações da preposição "a" com o artigo "a" ou os pronomes demonstrativos aquele, aquela, aqueles, aquelas. Ex.: Disse muitas coisas àquelas pessoas.

Apesar disso, o som é o mesmo. "Aquele" e "àquele" têm a mesma pronúncia.

As vogais abertas levam sempre acento agudo ´. Café, pará, álgebra, pé, baú, etc.

No seu texto, o correto seria fará, ginásio, exercício.

Em "trabalharei das quatro à oito por a tarde", deve ser retirado o "por a tarde" e concordar a preposição a com o plural. "às oito".

A palavra amanhã tem a última vogal nasalizada, então deve levar o sinal gráfico ~ (til).

Por fim, um colega acima sugeriu "irei trabalhar". A construção não é incorreta, você a encontra com frequência, mas o mais adequado e mais usual seria o verbo ir no presente do indicativo. "Eu vou trabalhar" (mais adequado e usual) em vez de "eu irei trabalhar".

Discurso direto e indireto

O cliente disse que ele queria as calças que estavam na montra. O "estiveram" seria utilizado se o discurso direto fosse "Queria as calças que estavam na montra".

Direto
Os jogadores afirmaram:
- Amanhã jogaremos melhor e ganharemos o jogo.
Indireto
Os jogadores afirmaram que o dia seguinte jogariam melhor e ganhariam o jogo.

O correto seria "Os jogadores afirmaram que NO dia seguinte jogariam melhor e ganhariam o jogo"

Direto
A mãe ordenou ao João:
- Come o pão que está aqui e arruma a cozinha
Indireto
A mãe ordenou ao João que coma o pão que estava ali e arrume a cozinha.

A mãe ordenou ao João que COMESSE (tempo pretérito imperfeito do modo subjuntivo) que estava ali e ARRUMASSE a cozinha.

Direto
O meu irmão contou-me o seguinte:
- Ontem, a Ana chegou tarde e nem sequer me falou.
Indireto
O meu irmão contou-me que no dia anterior, a Ana tinha chegado tarde e nem sequer se falou.

(...) A Ana tinha chegado tarde e nem sequer LHE falou. O pronome "se" é sempre reflexivo, quando o sujeito e o objeto são idênticos. Ex.: José é otimista, vive se dizendo que tudo vai dar certo / José encorajou Rita e lhe disse que tudo daria certo. 

Apenas registro que, no português coloquial do Brasil, raramente se diz na língua falada o pronome "lhe" com o verbo falar. Normalmente se diz "falar com Fulano", e não "Falar a Fulano". Você provavelmente escutaria de um brasileiro "(...) e nem sequer falou com ele". Em Portugal o pronome "lhe" é mais utilizado, creio eu.


Direto
Ela perguntou ao primo:
- Queres ficar a jantar connosco?
Indireto
Ela perguntou ao primo se ele queria (ou é mais correto no conjuntivo 'quisesse'?) ficar a jantar com eles.

Está correta a frase, utiliza-se o tempo pretérito imperfeito do modo indicativo, "queria". Apenas observo que o nome do modo é subjuntivo, e não conjuntivo.

Bons estudos!