Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
Persian (Farsi)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    امروز، جمعه، بعد از نماز ظهر با خانواده ام ناهار خوردم. <strike>ولی</strike>
    پدرم بیمار است و به نماز در مسجد نرفت، پس در خانه منتظر ما بود.
    پدرم به علت بیماری برای نماز به مسجد نمی رود. پس در خانه منتظر ما ماند.
    پدرم بیمار بود و برای نماز به مسجد نیامد. پس در خانه منتظر ما ماند.

    پدرم بیمار است و برای نماز به مسجد نمی رود. پس در خانه منتظر ما ماند.
    دوست پدرم برای ناهار آمد و پسرش را آورد.
    دوست پدرم به همراه پسرش برای ناهار به خانه ما آمدند.
    سپس، بعد از ناهار،<strike>در</strike> برای پیاده روی به مرکز شهر<strike> برای پیاده روی</strike> رفتیم.ما می خواستیم<strike>هم</strike> ورزش کنیم و جاهای جدید را ببینیم. ما دور از مرکز شهر زندگی می کنیم و به همین علت آنجا را به خوبی نمی شناختم<strike>آنجا زیادی محلها نمی دانستم.
    </strike>
    از کرانه ی دوحه شروع کردم و یک راه گرد گرفتم.*این جمله رو نمی فهمم*
     <strike>اینجا</strike> <strike>زیادی نفر</strike> آنجا افراد زیادی زندگی می کنند <strike>کنید</strike> و تقریبا همه ی ساختمان ها بیشتر از پنج طبقه دارند.
     گاهی معماری های جالبی را می دیدیم <strike>میبینم</strike> و از آنها عکس می گرفتیم <strike>این</strike> <strike>عکس</strike> <strike>می</strike> <strike>گیرم</strike>.
    0 voted
    March 11, 2019
    0
  • Corrected
    امروز، یکشنبه، می‌خواهم محله‌ام را توصیف کنم. <strike>آن</strike> این محل در <strike>از</strike> دوحه غربی واقع شده <strike>است</strike> و در گذشته یک روستا <strike>دیگر</strike> به نام «الریان»بوده است.
     امروز نام «الریان» از شهرداری بزرگتر از روستا کهنسال است.
    *جمله رو نمی فهمم*
    امروز نام شهر الریان از آن روستای کهنسال شناخته شده تر است.
    برای سال‌های زیادی خانواده‌ام در این محله زندگی کرده‌اند. اینجا پدربزرگم یک خانه ساخت و پدرم در آن بزرگ شد. یک حیاط وسیع داشت که در آن بز پرورش میدادند.

    نزدیک خانه‌ام یک خیابان <strike>بازرگانی</strike> تجاری است<strike>،</strike> که گاهی آنجا برای خوردن غذا یا <strike>چیز‌ها</strike> کارهای دیگر قدم می‌زنم. آنجا یک رستوران است که غذای محبوبم ،یعنی ساندویچ مرغ وگوجه فرنگی را می‌فروشد. <strike>یک ساندویچ مرغ و گوجه‌ فرنگی است.
    آن خاطرات خوب می آور.
    علی رغم آن، محله‌ام مشکلات دارد.
    </strike>این محل خاطرات خوبی را به یاد من  می آورد، علیرغم مشکلاتی که دارد.
    <strike>
    یک ماشین برای ترابری لازم است و خیلی دشوار پیاده است.


    خیابان‌ها ایمن نیست چون مردم سریع رانندگی می‌کنند.


    ولی در آینده می‌توانیم اینها مشکلات حل کنیم.
    </strike> به عنوان مثال در این محل به علت فواصل طولانی، استفاده از وسیله نقلیه ضروری است، در صورتی که خیابان ها ایمن نیستند. ولی شهرداری می تواند این مشکلات را در آینده حل کند.
    0 voted
    March 11, 2019
    0
  • Corrected
    امروز، پنجشنبه، مهندس ارشد <strike>به</strike> درباره ی من با مدیر بخش ساخت و ساز <strike>درباره من گفت</strike> صحبت کرد. از او <strike>برای</strike> در مورد مشکلهای <strike>تکالیفی</strike> مختلف<strike>ی</strike> سوال پرسیدم؛ زیرا <strike>بیشتر تجربه</strike> به تجربه بیشتری نیاز دارم. <strike>خوبی، </strike>مدیر بخش به من گفت که خیلی چیزها را می توانم در بخش آنها (بخششان غلط نیست) یاد <strike>گرفتم</strike> بگیرم<strike> </strike><strike>در بخششان</strike> و بعد از آن دست دادیم.

    در این بخش مهندسان قطری وجود دارند. مهندس برق<strike>ی</strike> و مهندس پروژه<strike>.</strike> که هر دو خیلی مهربان و دوستانه هستند و به من <strike>کمک</strike> پیشنهاد کمک دادند.

    دیروز در رستوران ایرانی غذا خوردیم. دوستم خورشت فسنجان خیلی دوست دارد. <strike>بنابراین</strike> <strike>آن</strike> او به من این غذا را پیشنهاد کرد، ولی من فکر کردم که خوش مزه نیست و پیشنهاد او را رد کردم. <strike>متوسط است فکر کردم.</strike> او کمی از جواب من سرخورده شد<strike>کرد</strike> <strike>بود</strike>.

    این روز من بود.
    0 voted
    February 28, 2019
    0
  • Corrected
    امروز، سه شنبه، درباره ی کارم (شغلم) صحبت <strike>خواهم کرد</strike> می کنم (الان داری صحبت می کنی نه بعدا) . منمهندس سازه هستم<strike>، همه </strike> و هر روز در یک دفتر در شمال <strike>از مرکز</strike> دوحه <strike>صرف</strike> کار می کنم. <strike>دفتری ساختمان اندازه میانه است با برخی قسمتها از شرکت است، مانند قسمت ساخت و سازه و قسمت عمران و قسمت مالکیت. در قسمت عمران کار می کنم.

    </strike>هر روز در یک دفتر متوسط در شمال دوحه کار می کنم که بخش های(قسمت های) مختلفی مانند ساخت و ساز  و مالکیت دارد ؛ و من در بخش عمران کار می کنم(مشغول هستم).
    <strike>

    کارمندها در شرکت</strike> در شرکت کارمندها از <strike>خیلی</strike> کشورهای مختلفی هستند.
    بیشتر<strike>ین</strike> از مصر <strike>هستند</strike> و برخی هم  از هند و اروپا هستند.
     کمی کارمند قطری هستند در قسمتم ولی من تنها مهندس هستم.
    بیشتر کارمندهای شرکت مصری هستند  و برخی هم از هند و اروپا آمدند. همچنین شرکت کارمندهای قطری کمی دارد. مثلا در بخش عمران تنها کارمند قطری من هستم.

    همچنین آنجا مهندس ارشد است، من تحت سرپرستی او. از مصر است و واژه ها غیر عادی استفاده کرد، به ویژه وقتی چیزها فنی توضیح داد زیرا خیلی سالها در قاهره تحصیل کرد و کار کرد.
    من تحت سرپرستی یک مهندس ارشد مصری هستم (کار می کنم). او سال ها(سالیان طولانی) در قاهره تحصیل و کار کرده است و  گاهی واژه هایی  استفاده می کند که برای من نا آشناست به ویژه وقتی می خواهد مسائل فنی را توضیح دهد.

    بعد از کار، به خانه برمی گردم یا  <strike style="">کافه</strike> برای ناهار به کافه می روم.
    <strike>آنجا</strike> (کجا؟😉)یک کافه ترکی که دوست دارم، شلوغ نیست وقتی کار پایان میدهم و غذا خوشمزه است.
    بعد از پایان کار معمولا به خانه بر می گردم و گاهی به یک کافه ترکی می روم. آنجا را دوست دارم. چون شلوغ نیست و غذاهای خوشمزه ای دارد.
    بعدا درباره ی کارم بیش صحبت خواهم کرد.

    این روز من بود.
    0 voted
    February 26, 2019
    0
  • Corrected
    سلام. امروز <strike>درباری</strike> درباره ی شغلم صحبت خواهم کرد انشالله<strike>. من دندان پزشک هستم و در یک شهر نزد لاندان کار میکنم، که اسمش ریدنگ هست</strike> 
    من دندانپزشک هستم و در یک شهر نزدیک لندن به نام ریدگ کار می کنم
    لاندن را کلی زیاد دندان پزشکها دارد اما در ریدنگ، فقت دو تا کلینیک هست، پس اهل ریدنگ را به دندان پزشکها بیشتر نیاز دارند.
    لندن تعداد زیادی دندانپزشک دارد، اما در ریدنگ فقط دو کلینیک هست. پس اهالی ریدنگ به تعداد زیادی (بیشتری) دندانپزشک نیاز دارد.
    معمولا، روزانه من به بیست تا بیست و پنج <strike>نفر</strike> <strike>کمک</strike>(بیمار را ویزیت یا معاینه یا درمان) میکنم، که بعضی از آنها بچه هستند. به نظر من، کمک کردن به بچه ها سخت تر از <strike>کمک کردن به</strike> بزرگترها است، چون <strike>مخابرات بزرگها  </strike>ارتباط کلامی بزرگتر ها بهتر از <strike>مخابرات</strike> بچه ها است. گاهی، بچه <strike>ای</strike> نمیتواند بگوید دردش از کجا می آید و بسیار گریه میکند. به <strike>همین دلیل</strike>، ما دندان پزشکها همیشه میگویم که باید <strike>جیلی</strike> خیلی زیاد <strike>شیرینیها</strike> شیرینی نخوریم.
    )جمله ناتوانی بچه ها و به شیرینی خوردن ربطی نداره) شیرینی دندان رو خراب میکنه
    بسیاری از  مردم فکر میکنند که درمان دندان <strike>را</strike> دردناک هست. ولی امروزه، داروها <strike>بیهوشی</strike> بی حسی به <strike>صرعت</strike> سرعت کار میکنند. علاوه بر این، در قرن گذشته، فناوری پزشکی خیلی زیاد پیشرفت کرده است.
    0 voted
    February 3, 2019
    2
  • Corrected
    امروزِ، پنجشنبه، من در دفترم کار جدیدی داشتم. یک کاربرگ از مسائل هندسی از همه مهندسان در بخش آماده کردم. این دشوار نیست، ولی برخی مسائل نیاز به هماهنگی دارند.<strike> خوب بود در پایان فکر می کنم.
    </strike>در پایان کار فکر می کنم خوب بود.
    <strike>چیزی جالب تر رخ داده</strike>،<strike> تیم ما علیه امارات در جام ملت های آسیا برنده کرد. آنها خیلی دیوانه هستند، هر کسی در دوحه خیلی خوشحال هستند، جشن زیادی بود.</strike>
    اتفاق جالبی رخ داد، تیم ملی فوتبال ما مقابل امارات پیروز شد(تیم امارات را شکست داد). آنها خیلی فوق العاده هستند. همه در  دوحه خیلی خوشحال هستند و این پیروزی را جشن گرفتن.
    به هر حال، فارسی را هر روز تمرین می کنم، الان تا چهار ماه. بسیار چیز ها آشکار هستند، ولی مشکل زیادی هنوز دارم. امیدوارم تا پایان سال بهتر شدم.
    به هر حال، تا الان چهار ماه هست که هر روز فارسی را تمرین می کنم.خیلی چیز ها یاد گرفتم ولی هنوز مشکل های زیادی دارم. امیدوارم تا پایان سال بهتر بشوم
    این روز من بود.
    0 voted
    February 3, 2019
    0
  • Corrected
    <strike>نمی دانم که راز یاد گرفتن فارسی چیه؟
    </strike>نمی دانم راز یاد گرفتن فارسی چیست؟
    اما بقول شاعر
    <strike>گر تو می خواھی که باشی خوش نویس
    </strike>گر خواهی که خوش نویسی
    <strike>می نویس و می نویس و می نویس
    </strike>بنویس و بنویس و بنویس
    باید <strike>که</strike> ھر روز فقط یک صفحه <strike>در </strike>به زبان فارسی بنویسم۔
    شاید این عادت مرا کامیاب کند۔
    می گویند <strike>که</strike> سفر ھزار قدم با یک قدم شروع می شود <strike>شد</strike>۔
    شاید ھر صفحه <strike>مانند</strike> یک قدم خواھد شد <strike>بود</strike>۔
    شاید ھر سطر مرا به <strike>ز</strike>منزلم قریب تر کند <strike>خواھد کرد</strike>۔
    باید که این خیال را جامه عمل<strike>ی</strike> بپوشانم<strike>بپوشایم</strike>۔
    0 voted
    August 29, 2018
    2
  • Corrected
    مزایا و معایب/محاسن و معایب
    در ژاپن آمار خودكشى<strike> بالايى دارد</strike>بالا است/هست، <strike>بنظر</strike> به نظر من اين  <strike>یک</strike> یکی از رازهايى است كه براى خارجى ها اصلا <strike>فهميدنی</strike> قابل درک<strike> </strike> نيست .
    به نظر من درک این موضوع برای خارجی ها به شدت دشوار است.

    <strike>مثلا</strike> <strike>بنظر</strike> به نظر من این خيلى طبيعى است كه <strike>سوالى</strike> این سوال به ذهنشان برسد كه چرا با اينكه ژاپن كشور پيشرفته ای است و شهروندانش معيشت خوبى دارند <strike>شهروندان عادى</strike> آنها از زندگى خودشان راضى نيستند و خودكشى <strike>ميكنند</strike> می کنند؟

    اينجا من نظر خودم را می نویسم<strike>بنويسم</strike> ،

    همه افرادى كه در داخل جامعه ژاپن زندگى <strike>ميكنند</strike> می کنند كم و بيش تحت فشار جامعه هستند . چون معمولا جامعه ژاپن به دليل حفظ نظم و انضباط <strike>هر محل اجتماعى مثل مدرسه ، شركت ، خانواده ( يعنى براى نفع خودشان) به نزديكى هر افراد را مجبور ميكنند تا نظم ايشان را حفظ كنند ، به عبارت ديگر در جامعه ژاپن خود " جامعه" ارزش بيشتر قايل هست تا تك تك افراد شهروندان، و بنظر من مشكل اينجا است كه همان " جامعه " هم از شهروندان عادى تشكيل ميشودو در اساس اگر شهروندان از زندگىخودشان راضى نيستند قاعدتا آن جامعه صحت ندارد. </strike>

    جمله بالا خیلی بد نوشته شده مفهوم اصلا نمی رسونه

    جامعه ژاپن افراد را مجبور به رعایت نظم و انضباط در مکان های عمومی مثل شرکت، مدرسه و حتی خانواده می کند و این یعنی به خود جامعه بیشتر از اعضای آن اهمیت می دهد/برای خود جامعه ارزش بیشتری در مقایسه با اعضای آن قائل است.

    جامعه را شهروندان عادی تشکیل می دهند و به نظر من  اساسا اگر (شهروندان/اعضای جامعه)از زندگی خودشان راضی نباشند، جامعه موفقی نخواهیم داشت/جامعه آینده روشنی ندارد.

    البته همينطور كه رسانه ها منتشر <strike>ميكنند</strike> می کنند، در جامعه ژاپن <strike>خوبى</strike> <strike>ها</strike> محاسن زیادی هم <strike>زياد</strike> وجود دارد <strike>دارند</strike> مثل <strike>نظافتى و نظم و انضباط و صلح الى آخره</strike> نظافت، نظم و انضباط و صلح ، اما <strike>وقتى طرف ديگر را نگاه كنيم</strike> در مقابل با <strike>يك</strike> این واقعيت روبرو <strike>ميشود</strike> می شویم <strike>كه بخاطر همه اين خوبى ها </strike><strike>مزایا/ محاسن</strike> خيلى از مردم  <strike>هستند كه قربانى جامعه بشوند و نميتوانند زندگى خودشان را به اندازه كافى نگهدارى ( رسيدگى) كنند .</strike>

    اما در مقابل با این واقعیت روبه رو می شویم که (بخشی/خیلی) از مردم نمی توانند زندگی خود را تامین کنند و قربانی وضعیت (سخت/دشوار) جامعه می شوند.

    0 voted
    August 13, 2018
    2
  • Answered
    چون آن وقت جور دیگری خوانده می شود=چون در آن صورت جور دیگری خوانده می شود= چون در آن حالت جور دیگری خوانده می شود
    0 voted
    August 11, 2018
    0
  • Corrected
    من چند روز پيش سوار مترو <strike>ميشد</strike> شدم و همان موقع(یا همزمان) <strike>يكى</strike> یک خارجى (یا یک فرنگی)<strike>فرنگى گويانه</strike> هم سوار مترو <strike>میشد </strike>شد .<strike> هنوز چندان وقت نگذاشت كه او به يكى دختر جوان ژابنى كه نشسته بود صدا ميكرد </strike>وقتی نگذشت که او  یک دختر ژاپنی را که نشسته بود  صدا زد و گفت: "اينجا جايى نيست كه آرايش<strike> مي كند</strike> کنی(محترمانه:کنید) ، چون اينجا مكان عمومى <strike>ست</strike> است (یا هست)" آن دختر به هيچ وجه اعتراض نكرد و<strike> كار آرايش</strike> آرایش کردن را ادامه نداد . <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ولى</strike> من <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">اصلا</strike> شگفت زده شدم(اینجا اصلا خیلی اشتباه هست...تازه درست اش این هست:من اصلا شگفت زده نشدم، چون اون آفریقایی بود) چون فكر <strike style="background-color: rgb(255, 255, 255);">ميكردم</strike> می کردم ما <strike style="background-color: rgb(255, 255, 255);">همين</strike> این كار ها را با مفهوم " آزادى" از <strike>اورپا</strike> اروپایی ها (البته اروپا هم می تونه(می تواند) درست باشه(باشد)) ياد گرفتيم وگرنه قبلا ما همچين <strike>عادت</strike> عادت هایی (گفتی کارها...پس میشه(می شود) عادت ها)(البته "این ‌چنین عادت هایی نداشتیم" هم درستِ(درست است) نداشتيم . بنظر من هم نبايد در مكان هاى عمومى آرايش كنند ، <strike>چون آرايش كمى كار خصوصى بنظرم مياد و نبايد چشم مردم ناشناس بخورد.</strike> چون به نظرم آرایش کردن نسبتاً(در فارسی علامت" ً" را استفاده نمی کنند. فقط برای راهنمایی گفتم(عربی هست))کار خصوصی هست و نباید جلوی چشم مرد های ناشناس انجام شود((اگر) منظورت مرد ها و زن هاست(زن ها است)بنویس:افراد ناشناس)
    )البته "آرایش کردن کمی کار  خصوصی هست"هم درست )

    <strike>
    من وقتى به تركيه و ايران سفر كردم همچين چيز ها  چیزهایی را (برای صحبت کردن بجای "را" بگو "رو" )نديدم
    )من وقتی به ترکیه و ایران سفر کردم...با چنین مسائلی - یا - با چنین مشکلاتی مواجه نشدم)

    فكر  ميكنم می کنم آنجاچون كشورهاى اسلامى ست به اين سادگى فرهنگ اورپايى جا نميفتد اما در يك كشور مثل ژاپن كه اعتقادات خاصى وجود ندارد اجازه ميدهد فرهنگ جديدى كه هر چقدر از فرهنگ خودش دور باشد خيلى سريع منتشر بشود.
    </strike>کلا اشتباه نوشتی:
    من وقتی به ترکیه و ایران سفر کردم، این چنین(همچین  برای محاوره یا صحبت کردن هست)چیز های را ندیدم.
    من حتی وقتی به ترکیه و ایران سفر کردم، با چنین- چیزهایی یا مشکلاتی یا مسائلی- مواجه نشده بودم
    اما:
    من وقتی به ترکیه و ایران سفر کردم همچین چیزهایی را دیدم چون کشورهای اسلامی هستند و به این سادگی فرهنگ اروپایی(فرهنگ های اروپایی) در آنها جا نمی افتد(نمیفتد محواره ای).----اما در کشوری مثل ژاپن(در یک کشور مثل ژاپن هم میتونه درست باشه)که اعتقادات خاصی وجود ندارد و اجازه می دهند فرهنگ جدید، هرچه قدر هم از فرهنگ خودشان دور باشد، خیلی سریع رایج شود.(یا خیلی سریع گسترش یابد).

    من خودم را <strike>ترفدار</strike> طرفدار آزادى <strike>ميديدم</strike> می دانم، اما <strike>اين بار</strike> حالا (یا"در حال حاضر")فكر <strike>ميكنم</strike> می کنم آزادى <strike>به</strike> تا(به هم غلط نیست) اين حد <strike>ارزش قايل نيست</strike> ارزشش را ندارد كه برايش همه چيز را <strike>قربان</strike> قربانی <strike>بكنند</strike> کنیم( <strike>خود</strike>
    <strike> گذشته بشود؟)</strike>
     من خودم طرفدار آزادی هستم، اما حالا فکر می کنم آزادی تا این حد ارزشش را ندارد که همه چیز را برایش قربانی کنیم.

    <strike>يا آزادى هم بايد حدى بشناسد يا اينكه آزادى اصلا معنى ديگرى را دارد .</strike>

    یا آزادی باید حدی داشته باشد یا اینکه آزادی معنی ندارد

    آزادی که حدی نداشته باشد معنی دیگری دارد

    <strike>بنظر شما چيست؟</strike>

    نظر شما چیست؟

    0 voted
    August 10, 2018
    3