Search from various English teachers...
Pakistan flagMuneeb AhmedProfessional Teacher
فقط یک صفحه نمی دانم که راز یاد گرفتن فارسی چیه؟ اما بقول شاعر گر تو می خواھی که باشی خوش نویس می نویس و می نویس و می نویس باید که ھر روز فقط یک صفحه در زبان فارسی بنویسم۔ شاید این عادت مرا کامیاب کند۔ می گویند که سفر ھزار قدم با یک قدم شروع می شد۔ شاید ھر صفحه مانند یک قدم خواھد بود۔ شاید ھر سطر مرا زمنزلم قریب تر خواھد کرد۔ باید که این خیال را جامه عملی بپوشایم۔

Corrections · 11

2

فقط یک صفحه

نمی دانم که راز یاد گرفتن فارسی چیه؟
اما بقول شاعر
گر تو می خواھی که باشی خوش نویس
می نویس و می نویس و می نویس
باید که ھر روز فقط یک صفحه در   به زبان فارسی بنویسم۔
شاید این عادت مرا کامیاب کند۔
می گویند که سفر ھزار قدم با یک قدم شروع می شد۔
شاید ھر صفحه مانند یک قدم خواھد بود۔
شاید ھر سطر مرا ز  به منزلم قریب تر خواھد کرد۔
باید که این خیال را جامه عملی بپوشایم عمل بپوشانم.

کامیاب : موفق

قریب تر: نزدیک تر

آفرین منیب که تلاش می کنی فارسی رو قدم به قدم یاد بگیری و البته حس شاعرانه شما در آموختن فارسی بسیار قابل تحسینه. من به شما تبریک می گم

2

فقط یک صفحه

نمی دانم که راز یاد گرفتن فارسی چیه(چیست بهتر است. چون بیشتر متن را به صورت نوشتاری و رسمی نوشتید نه گفتاری.)؟
:اما به قول شاعر
گر تو می خواھی که باشی خوش نویس»
«می نویس و می نویس و می نویس
باید که ھر روز فقط یک صفحه در  به زبان فارسی بنویسم۔
شاید این عادت ما را کامیاب کند۔
می گویند که سفر ھزار قدم با یک قدم شروع می شود
شاید ھر صفحه مانند یک قدم خواھد بودباشد۔
شاید* ھر سطر مرا ز به منزلم قریب تر  نزدیک‌تر* خواھد کرد کند۔

باید که به  این خیال را جامه عمل بپوشانیم

* نردیکتر و قریبتر هر دو یکم معنا  دارند اما در فارسی امروزی و در این گونه جملات واژه‌ی  قریب که عربی است کمتر به کار می‌رود 

  بعد از واژه‌هایی مثل باید و شاید ، فعل به صورت التزامی به کار می‌رود :  شاید بیاید، شاید  بخرد، باید بروم.  و در برخی نمونه‌ها حرف «ب» از اول فعل حذف می‌شود مثل جملاتی که خودتان نوشتید.*

موفق باشید

0
نمی دانم که راز یاد گرفتن فارسی چیه؟
نمی دانم راز یاد گرفتن فارسی چیست؟
اما بقول شاعر
گر تو می خواھی که باشی خوش نویس
گر خواهی که خوش نویسی
می نویس و می نویس و می نویس
بنویس و بنویس و بنویس
باید که ھر روز فقط یک صفحه در به زبان فارسی بنویسم۔
شاید این عادت مرا کامیاب کند۔
می گویند که سفر ھزار قدم با یک قدم شروع می شود شد۔
شاید ھر صفحه مانند یک قدم خواھد شد بود۔
شاید ھر سطر مرا به زمنزلم قریب تر کند خواھد کرد۔
باید که این خیال را جامه عملی بپوشانمبپوشایم۔
0

فقط یک صفحه

نمی دانم که راز یاد گرفتن فارسی چیه؟
اما بقول شاعر
گر تو می خواھی که باشی خوش نویس
می نویس و می نویس و می نویس
اگر ھر روز فقط یک صفحه در زبان فارسی بنویسم،
احتمالا می توانم موفق شوم۔
می گویند که سفر ھزار قدم با اولین قدم شروع می شود۔
شاید ھر صفحه مانند یک قدم باشد۔
و ھر سطر آن مرا به خواسته ام نزدیک تر کند۔
باید که این هدف را جامه عمل بپوشانم۔
0
آفرین ، خیلی خوب بود

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today